Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Laissez-vous émerveiller par une soirée pleine de mystère et d'illusions pour les petits et les grands au bord de l'Èvre.
Néerlandais (Pays-Bas) Laat je betoveren door een avond vol mysterie en illusies voor jong en oud aan de oevers van de rivier de Èvre.
Italien (Italie) Lasciatevi incantare da una serata ricca di mistero e illusioni per grandi e piccini sulle rive del fiume Èvre.
Espagnol Déjese hechizar por una velada llena de misterio e ilusiones para grandes y pequeños a orillas del río Èvre.
Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich von einem Abend voller Geheimnisse und Illusionen für Groß und Klein am Ufer des Flusses Èvre verzaubern.
Anglais Let yourself be enchanted by an evening full of mystery and illusions for young and old on the banks of the river Èvre.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La Drain'Guette, la vostra guinguette all'aperto situata sulla base nautica di Notre-Dame-du-Marillais, diversifica i suoi piaceri sotto i suoi grandi alberi. Questa cornice naturale e ombrosa, ben nota ai ciclisti della Loire à Vélo, si apre questa sera al mondo dell'illusione. Con ingresso gratuito (a cappello), questo spettacolo per famiglie è un invito a condividere un momento di relax e di sorpresa nel cuore delle Mauges.
Per questo appuntamento estivo, il palco accoglie l'illusionista "Fab' le Magique". Grazie a giochi di prestigio, manipolazioni e un tocco di umorismo, il mago trasporterà il pubblico nel suo mondo misterioso. Le famiglie sono le benvenute a partecipare al divertimento: prima o dopo lo spettacolo, i più piccoli potranno approfittare del "parco bambini" con giochi e trattori.
Dall'inizio della serata, inoltre, potranno fare un viaggio in Marocco grazie al foodtruck "Le Cabanon Vert", che servirà gustosi piatti marocchini. Questa offerta gastronomica completa il consueto menu della guinguette con bevande locali e taglieri di aperitivi, ideali per una grande serata in acqua.
Per questo appuntamento estivo, il palco accoglie l'illusionista "Fab' le Magique". Grazie a giochi di prestigio, manipolazioni e un tocco di umorismo, il mago trasporterà il pubblico nel suo mondo misterioso. Le famiglie sono le benvenute a partecipare al divertimento: prima o dopo lo spettacolo, i più piccoli potranno approfittare del "parco bambini" con giochi e trattori.
Dall'inizio della serata, inoltre, potranno fare un viaggio in Marocco grazie al foodtruck "Le Cabanon Vert", che servirà gustosi piatti marocchini. Questa offerta gastronomica completa il consueto menu della guinguette con bevande locali e taglieri di aperitivi, ideali per una grande serata in acqua.
Néerlandais (Pays-Bas) La Drain'Guette, uw openluchtginguette genesteld op de nautische basis Notre-Dame-du-Marillais, diversifieert haar genoegens onder haar grote bomen. Deze natuurlijke, schaduwrijke omgeving, welbekend bij fietsers op de Loire à Vélo, stelt zich deze avond open voor de wereld van de illusie. Met gratis toegang (per hoed) is deze familievoorstelling een uitnodiging om een moment van ontspanning en verrassing te delen in het hart van de Mauges.
Voor dit zomerse rendez-vous verwelkomt het podium illusionist "Fab' le Magique". Met goocheltrucs, manipulatie en een vleugje humor neemt de goochelaar het publiek mee in zijn mysterieuze wereld. Families zijn meer dan welkom om mee te doen: voor of na de show kunnen jongeren hun hart ophalen in het "kinderpark" met spelletjes en tractors.
Vanaf het begin van de avond kunnen ze ook een reis naar Marokko maken dankzij de foodtruck "Le Cabanon Vert", die lekkere Marokkaanse gerechten zal serveren. Dit gastronomische aanbod is een aanvulling op het gebruikelijke menu van de guinguette met lokale dranken en aperitieven, ideaal voor een geweldige avond op het water.
Voor dit zomerse rendez-vous verwelkomt het podium illusionist "Fab' le Magique". Met goocheltrucs, manipulatie en een vleugje humor neemt de goochelaar het publiek mee in zijn mysterieuze wereld. Families zijn meer dan welkom om mee te doen: voor of na de show kunnen jongeren hun hart ophalen in het "kinderpark" met spelletjes en tractors.
Vanaf het begin van de avond kunnen ze ook een reis naar Marokko maken dankzij de foodtruck "Le Cabanon Vert", die lekkere Marokkaanse gerechten zal serveren. Dit gastronomische aanbod is een aanvulling op het gebruikelijke menu van de guinguette met lokale dranken en aperitieven, ideaal voor een geweldige avond op het water.
Espagnol La Drain'Guette, su guinguette al aire libre enclavada en la base náutica de Notre-Dame-du-Marillais, diversifica sus placeres bajo sus grandes árboles. Este marco natural y sombreado, bien conocido por los ciclistas de la Loire à Vélo, se abre esta tarde al mundo de la ilusión. Con entrada gratuita (por la gorra), este espectáculo familiar es una invitación a compartir un momento de relajación y sorpresa en el corazón de las Mauges.
Para esta cita estival, el escenario recibe al ilusionista "Fab' le Magique". Mediante juegos de manos, manipulación y un toque de humor, el mago transportará al público a su misterioso mundo. Las familias están más que invitadas a participar en la diversión: antes o después del espectáculo, los más pequeños podrán aprovechar al máximo el "parque infantil" con sus juegos y tractores.
Desde el principio de la velada, también podrán hacer un viaje a Marruecos gracias al foodtruck "Le Cabanon Vert", que servirá sabrosos platos marroquíes. Esta oferta gastronómica complementa la carta habitual de la guinguette, compuesta por bebidas locales y tablas de aperitivos, ideales para una gran velada en el agua.
Para esta cita estival, el escenario recibe al ilusionista "Fab' le Magique". Mediante juegos de manos, manipulación y un toque de humor, el mago transportará al público a su misterioso mundo. Las familias están más que invitadas a participar en la diversión: antes o después del espectáculo, los más pequeños podrán aprovechar al máximo el "parque infantil" con sus juegos y tractores.
Desde el principio de la velada, también podrán hacer un viaje a Marruecos gracias al foodtruck "Le Cabanon Vert", que servirá sabrosos platos marroquíes. Esta oferta gastronómica complementa la carta habitual de la guinguette, compuesta por bebidas locales y tablas de aperitivos, ideales para una gran velada en el agua.
Allemand (Allemagne) La Drain'Guette, Ihr Freiluft-Guinguette auf dem Wassersportzentrum von Notre-Dame-du-Marillais, bietet unter seinen großen Bäumen ein vielfältiges Angebot an Vergnügungen. Dieser natürliche und schattige Rahmen, der den Radfahrern der Loire à Vélo gut bekannt ist, öffnet sich heute Abend der Welt der Illusionen. Diese Familienvorstellung ist eine Einladung, einen Moment der Entspannung und der Überraschung im Herzen der Mauges zu erleben.
Für dieses sommerliche Treffen empfängt die Bühne den Illusionisten "Fab' le Magique". Zwischen Zaubertricks, Manipulationen und Humor wird der Zauberer das Publikum in seine geheimnisvolle Welt entführen. Familien sind natürlich herzlich willkommen: Vor oder nach der Show können die Jüngsten den "Parc à gosses" mit seinen Spielen und Traktoren voll ausnutzen, um sich in aller Freiheit zu amüsieren.
Ab dem frühen Abend lädt die Reise auch auf die Teller ein, dank des Foodtrucks "Le Cabanon Vert", der sich vor Ort niederlässt, um seine schmackhaften marokkanischen Gerichte anzubieten. Dieses Feinschmeckerangebot ergänzt die übliche Speisekarte des Heurigen, die aus lokalen Getränken und Aperitifbrettern besteht und ideal ist, um einen schönen Abend am Wasser zu verbringen.
Für dieses sommerliche Treffen empfängt die Bühne den Illusionisten "Fab' le Magique". Zwischen Zaubertricks, Manipulationen und Humor wird der Zauberer das Publikum in seine geheimnisvolle Welt entführen. Familien sind natürlich herzlich willkommen: Vor oder nach der Show können die Jüngsten den "Parc à gosses" mit seinen Spielen und Traktoren voll ausnutzen, um sich in aller Freiheit zu amüsieren.
Ab dem frühen Abend lädt die Reise auch auf die Teller ein, dank des Foodtrucks "Le Cabanon Vert", der sich vor Ort niederlässt, um seine schmackhaften marokkanischen Gerichte anzubieten. Dieses Feinschmeckerangebot ergänzt die übliche Speisekarte des Heurigen, die aus lokalen Getränken und Aperitifbrettern besteht und ideal ist, um einen schönen Abend am Wasser zu verbringen.
Français (France) La Drain'Guette, votre guinguette de plein air nichée sur la base nautique de Notre-Dame-du-Marillais, diversifie les plaisirs sous ses grands arbres. Ce cadre naturel et ombragé, bien connu des cyclistes de La Loire à Vélo, s'ouvre ce soir au monde de l'illusion. Proposé en participation libre (au chapeau), ce spectacle familial est une invitation à partager un moment de déconnexion et de surprise en plein cœur des Mauges.
Pour ce rendez-vous estival, la scène accueille l'illusionniste « Fab' le Magique ». Entre tours de passe-passe, manipulations et touches d'humour, le magicien transportera le public dans son univers mystérieux. Les familles sont évidemment les bienvenues : avant ou après le show, les plus jeunes peuvent profiter pleinement du « parc à gosses » avec ses jeux et ses tracteurs pour s'amuser en toute liberté.
Dès le début de soirée, le voyage s'invite aussi dans les assiettes grâce au foodtruck « Le Cabanon Vert », qui s'installe sur place pour proposer ses savoureux plats marocains. Cette offre gourmande vient compléter la carte habituelle de la guinguette, composée de boissons locales et de planches apéritives, idéale pour passer une belle soirée au fil de l'eau.
Pour ce rendez-vous estival, la scène accueille l'illusionniste « Fab' le Magique ». Entre tours de passe-passe, manipulations et touches d'humour, le magicien transportera le public dans son univers mystérieux. Les familles sont évidemment les bienvenues : avant ou après le show, les plus jeunes peuvent profiter pleinement du « parc à gosses » avec ses jeux et ses tracteurs pour s'amuser en toute liberté.
Dès le début de soirée, le voyage s'invite aussi dans les assiettes grâce au foodtruck « Le Cabanon Vert », qui s'installe sur place pour proposer ses savoureux plats marocains. Cette offre gourmande vient compléter la carte habituelle de la guinguette, composée de boissons locales et de planches apéritives, idéale pour passer une belle soirée au fil de l'eau.
Anglais La Drain'Guette, your open-air guinguette nestled on the Notre-Dame-du-Marillais nautical base, diversifies its pleasures under its large trees. This natural, shady setting, well known to Loire à Vélo cyclists, opens its doors to the world of illusion this evening. With free participation (by the hat), this family show is an invitation to share a moment of relaxation and surprise in the heart of the Mauges.
For this summer rendezvous, the stage welcomes illusionist "Fab' le Magique". With his sleight-of-hand, manipulative tricks and touches of humor, the magician will transport the audience into his mysterious world. Of course, families are also welcome: before or after the show, youngsters can take full advantage of the "kids' park", with its games and tractors for free play.
From the start of the evening, travel is also on the menu, thanks to the "Le Cabanon Vert" foodtruck, which sets up on site to offer tasty Moroccan dishes. This gourmet offering complements the guinguette's regular menu of local drinks and aperitif platters, ideal for a lovely evening along the water.
For this summer rendezvous, the stage welcomes illusionist "Fab' le Magique". With his sleight-of-hand, manipulative tricks and touches of humor, the magician will transport the audience into his mysterious world. Of course, families are also welcome: before or after the show, youngsters can take full advantage of the "kids' park", with its games and tractors for free play.
From the start of the evening, travel is also on the menu, thanks to the "Le Cabanon Vert" foodtruck, which sets up on site to offer tasty Moroccan dishes. This gourmet offering complements the guinguette's regular menu of local drinks and aperitif platters, ideal for a lovely evening along the water.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Laissez-vous émerveiller par une soirée pleine de mystère et d'illusions pour les petits et les grands au bord de l'Èvre.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty