Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Per un giorno intero, immergetevi nelle tradizioni rurali del Béarn al Moulin de Sabathier a Conchez-de-Béarn. In occasione della Batère, scoprite i gesti ancestrali della raccolta del grano, dal campo al piatto, in un ambiente autentico e conviviale.
In programma: legatura e falciatura dei covoni di grano, trebbiatura tradizionale, macinazione con macine in pietra e preparazione del pane nel forno a legna. Un'affascinante immersione nel sapere degli antenati, arricchita da dimostrazioni e incontri con gli appassionati del patrimonio rurale.
Godetevi anche un pranzo del mugnaio con i sapori del territorio, l’intrattenimento musicale con l’accordion, la presenza dei vecchi trattori del Bas-Armagnac e le passeggiate sui pony per i bambini.
Una giornata festosa e per tutta la famiglia per scoprire il percorso del chicco di grano fino al pane appena sfornato. Su prenotazione.
In programma: legatura e falciatura dei covoni di grano, trebbiatura tradizionale, macinazione con macine in pietra e preparazione del pane nel forno a legna. Un'affascinante immersione nel sapere degli antenati, arricchita da dimostrazioni e incontri con gli appassionati del patrimonio rurale.
Godetevi anche un pranzo del mugnaio con i sapori del territorio, l’intrattenimento musicale con l’accordion, la presenza dei vecchi trattori del Bas-Armagnac e le passeggiate sui pony per i bambini.
Una giornata festosa e per tutta la famiglia per scoprire il percorso del chicco di grano fino al pane appena sfornato. Su prenotazione.
Espagnol Durante un día, sumérgete en las tradiciones rurales del Béarn en el Molino de Sabathier, en Conchez-de-Béarn. Con motivo de la «Batère», descubre los gestos ancestrales de la cosecha del trigo, desde el campo hasta el plato, en un entorno auténtico y acogedor.
El programa incluye: atado y siega de las gavillas de trigo, trilla tradicional, molienda en muelas de piedra y elaboración de pan en horno de leña. Una apasionante inmersión en el saber hacer de los antepasados, salpicada de demostraciones y encuentros con apasionados del patrimonio rural.
Disfruta también de un almuerzo de molinero con sabores de la tierra, de una actuación musical con acordeón, de la presencia de los viejos tractores del Bas-Armagnac y de paseos en poni para los niños.
Una jornada festiva y familiar para comprender el recorrido del grano de trigo hasta convertirse en pan recién salido del horno. Con reserva
El programa incluye: atado y siega de las gavillas de trigo, trilla tradicional, molienda en muelas de piedra y elaboración de pan en horno de leña. Una apasionante inmersión en el saber hacer de los antepasados, salpicada de demostraciones y encuentros con apasionados del patrimonio rural.
Disfruta también de un almuerzo de molinero con sabores de la tierra, de una actuación musical con acordeón, de la presencia de los viejos tractores del Bas-Armagnac y de paseos en poni para los niños.
Una jornada festiva y familiar para comprender el recorrido del grano de trigo hasta convertirse en pan recién salido del horno. Con reserva
Anglais Spend a day immersing yourself in the rural traditions of the Béarn region at the Moulin de Sabathier in Conchez-de-Béarn. During the Batère festival, discover the time-honored techniques of wheat harvesting—from field to plate—in an authentic and friendly setting.
On the agenda: binding and reaping sheaves of wheat, traditional threshing, grinding on stone millstones, and baking bread in a wood-fired oven. A fascinating immersion in the know-how of our ancestors, featuring demonstrations and encounters with enthusiasts of rural heritage.
You can also enjoy a miller’s lunch featuring local flavors, musical entertainment on the accordion, a display of vintage tractors from the Bas-Armagnac region, and pony rides for the children.
A festive, family-friendly day to learn about the journey of wheat from grain to freshly baked bread. Reservations required.
On the agenda: binding and reaping sheaves of wheat, traditional threshing, grinding on stone millstones, and baking bread in a wood-fired oven. A fascinating immersion in the know-how of our ancestors, featuring demonstrations and encounters with enthusiasts of rural heritage.
You can also enjoy a miller’s lunch featuring local flavors, musical entertainment on the accordion, a display of vintage tractors from the Bas-Armagnac region, and pony rides for the children.
A festive, family-friendly day to learn about the journey of wheat from grain to freshly baked bread. Reservations required.
Allemand (Allemagne) Tauchen Sie einen Tag lang in die ländlichen Traditionen des Béarn in der Mühle von Sabathier in Conchez-de-Béarn ein. Entdecken Sie anlässlich der „Batère“ die überlieferten Handgriffe der Weizenernte – vom Feld bis auf den Teller – in einer authentischen und geselligen Atmosphäre.
Auf dem Programm stehen: das Binden und Mähen der Weizengarben, das traditionelle Dreschen, das Mahlen auf Steinmühlen und das Backen von Brot im Holzofen. Ein spannendes Eintauchen in das Know-how der Vorfahren, abgerundet durch Vorführungen und Begegnungen mit Liebhabern des ländlichen Kulturerbes.
Genießen Sie außerdem ein Müller-Mittagessen mit regionalen Spezialitäten, musikalische Unterhaltung auf der Akkordeon, die alten Traktoren aus dem Bas-Armagnac und Ponyreiten für die Kinder.
Ein festlicher Tag für die ganze Familie, an dem Sie erfahren, welchen Weg das Weizenkorn bis zum frisch gebackenen Bro
Auf dem Programm stehen: das Binden und Mähen der Weizengarben, das traditionelle Dreschen, das Mahlen auf Steinmühlen und das Backen von Brot im Holzofen. Ein spannendes Eintauchen in das Know-how der Vorfahren, abgerundet durch Vorführungen und Begegnungen mit Liebhabern des ländlichen Kulturerbes.
Genießen Sie außerdem ein Müller-Mittagessen mit regionalen Spezialitäten, musikalische Unterhaltung auf der Akkordeon, die alten Traktoren aus dem Bas-Armagnac und Ponyreiten für die Kinder.
Ein festlicher Tag für die ganze Familie, an dem Sie erfahren, welchen Weg das Weizenkorn bis zum frisch gebackenen Bro
Français (France) Le temps d'une journée, plongez dans les traditions rurales du Béarn au Moulin de Sabathier à Conchez-de-Béarn. À l'occasion de la Batère, découvrez les gestes ancestraux de la récolte du blé, du champ à l'assiette, dans un cadre authentique et convivial.
Au programme : liage et fauchage des gerbes de blé, battage traditionnel, mouture sur meules de pierre et fabrication du pain au four à bois. Une immersion passionnante dans le savoir-faire des anciens, ponctuée de démonstrations et de rencontres avec des passionnés du patrimoine rural.
Profitez également d'un déjeuner meunier aux saveurs du terroir, d'une animation musicale à l'accordéon, de la présence des vieux tracteurs du Bas-Armagnac et de balades en poney pour les enfants.
Une journée festive et familiale pour comprendre le parcours du grain de blé jusqu'au pain tout juste sorti du four. Sur réservation.
Au programme : liage et fauchage des gerbes de blé, battage traditionnel, mouture sur meules de pierre et fabrication du pain au four à bois. Une immersion passionnante dans le savoir-faire des anciens, ponctuée de démonstrations et de rencontres avec des passionnés du patrimoine rural.
Profitez également d'un déjeuner meunier aux saveurs du terroir, d'une animation musicale à l'accordéon, de la présence des vieux tracteurs du Bas-Armagnac et de balades en poney pour les enfants.
Une journée festive et familiale pour comprendre le parcours du grain de blé jusqu'au pain tout juste sorti du four. Sur réservation.
Néerlandais (Pays-Bas) Dompel je een dag lang onder in de plattelandstradities van de Béarn in de Moulin de Sabathier in Conchez-de-Béarn. Tijdens de Batère kunt u de eeuwenoude handelingen van de tarweoogst ontdekken, van het veld tot op het bord, in een authentieke en gezellige omgeving.
Op het programma: het samenbinden en maaien van de tarwehalmen, traditioneel dorsen, malen op molenstenen en het bakken van brood in een houtoven. Een boeiende kennismaking met de ambachtelijke kennis van vroeger, afgewisseld met demonstraties en ontmoetingen met liefhebbers van het landelijk erfgoed.
Geniet ook van een molenaarslunch met streekspecialiteiten, muzikale omlijsting op de accordeon, de aanwezigheid van oude tractoren uit de Bas-Armagnac en ponyritjes voor de kinderen.
Een feestelijke dag voor het hele gezin om te ontdekken hoe tarwe wordt verwerkt tot versgebakken brood. Op reservering.
Op het programma: het samenbinden en maaien van de tarwehalmen, traditioneel dorsen, malen op molenstenen en het bakken van brood in een houtoven. Een boeiende kennismaking met de ambachtelijke kennis van vroeger, afgewisseld met demonstraties en ontmoetingen met liefhebbers van het landelijk erfgoed.
Geniet ook van een molenaarslunch met streekspecialiteiten, muzikale omlijsting op de accordeon, de aanwezigheid van oude tractoren uit de Bas-Armagnac en ponyritjes voor de kinderen.
Een feestelijke dag voor het hele gezin om te ontdekken hoe tarwe wordt verwerkt tot versgebakken brood. Op reservering.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty