<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/47f45068-02b8-3e72-990b-b3cf8235bb80"> Quoi de mieux que de pratiquer son hobby avec des personnes partageant la même passion dans l'une des plus belles régions de France? C’est pour ça que la fondation ‘Zingeninfrankrijk’ (‘Chanter-en-France’) organise, pour la neuvième année consécutive, une semaine de chant pour chanteurs néerlandais dans l'une des plus belles régions de France: la Haute-Saône. Chacun peut s’inscrire. Bien sûr, tous les chanteurs ont de l’expérience choriste mais ne se connaissent pas et n’ont jamais chanté ensemble. La chorale-pour-une-semaine si formé s’appelle ‘VOICI‘. Les participants ont étudié la répertoire à la maison. Pendant la semaine de chant en France, ils résident au Château de La Rochelle (Haute Saône). Tous les matins ils ont répété sous la direction d’un chef de chœur professionnel. Toutes les après-midi, les participants ont exploré la région ou ont participé à des ateliers créatifs. Ainsi, les chanteurs apprennent à bien se connaître et peuvent profiter de toute la beauté que cette belle région offre. Cela crée une atmosphère particulière. Pour que vous aussi puissiez en profiter, la semaine de chant se termine par un concert. Le concert "Music du Monde" est le couronnement de la semaine de chant. La cathédrale magnifique Saint-Mammès à Langres est le lieu où se déroule le concert. Le concert est organisé en lien avec les Amis de la Cathédrale. L’organiste local Regis Foucard jouera de l’orgue. Vous assisterez à un beau concert qui ne peut être entendu qu'une fois. Sans réservation What could be better than enjoying your hobby with people who share the same passion in one of the most beautiful regions of France? That’s why the “Zingeninfrankrijk” Foundation (“Singing in France”) is organizing, for the ninth consecutive year, a week of singing for Dutch singers in one of the most beautiful regions of France: Haute-Saône. Anyone can sign up. Of course, all the singers have experience as choir members, but they don’t know each other and have never sung together. The “one-week choir” formed in this way is called “VOICI.” The participants studied the repertoire at home. During their week of singing in France, they stayed at the Château de La Rochelle (Haute-Saône). Every morning, they rehearsed under the direction of a professional choir director. Every afternoon, the participants explored the region or took part in creative workshops. In this way, the singers get to know each other well and can enjoy all the beauty this lovely region has to offer. This creates a special atmosphere. So that you, too, can enjoy it, the singing week concludes with a concert. The “Music du Monde” concert is the highlight of the singing week. The magnificent Saint-Mammès Cathedral in Langres is where the concert takes place. The concert is organized in collaboration with the Friends of the Cathedral. Local organist Regis Foucard will perform on the organ. You’ll experience a beautiful concert that can only be heard once. No reservation required Cosa c’è di meglio che dedicarsi al proprio hobby insieme a persone che condividono la stessa passione in una delle regioni più belle della Francia? È per questo che la fondazione “Zingeninfrankrijk” («Cantare in Francia») organizza, per il nono anno consecutivo, una settimana dedicata al canto per cantanti olandesi in una delle regioni più belle della Francia: l’Alta Saona. Chiunque può iscriversi. Naturalmente, tutti i cantanti hanno esperienza corale, ma non si conoscono tra loro e non hanno mai cantato insieme. Il coro-per-una-settimana così formato si chiama “VOICI”. I partecipanti hanno studiato il repertorio a casa. Durante la settimana dedicata al canto in Francia, alloggiano al Castello di La Rochelle (Alta Saona). Ogni mattina si sono esercitati sotto la guida di un direttore di coro professionista. Ogni pomeriggio, i partecipanti hanno esplorato la regione o hanno partecipato a laboratori creativi. In questo modo, i cantanti imparano a conoscersi bene e possono godersi tutta la bellezza che questa splendida regione offre. Questo crea un’atmosfera speciale. Affinché anche voi possiate goderne, la settimana di canto si conclude con un concerto. Il concerto «Music du Monde» è il culmine della settimana canora. La magnifica cattedrale di Saint-Mammès a Langres è il luogo in cui si svolge il concerto. Il concerto è organizzato in collaborazione con gli Amici della Cattedrale. L’organista locale Regis Foucard suonerà l’organo. Assisterete a un bellissimo concerto che potrete ascoltare solo una volta. Senza prenotazione Wat is er mooier dan je hobby uit te oefenen met mensen die dezelfde passie delen in een van de mooiste regio’s van Frankrijk? Daarom organiseert de stichting „Zingeninfrankrijk“ (‘Zingen-in-Frankrijk’) voor het negende jaar op rij een zangweek organiseert voor Nederlandse zangers in een van de mooiste regio’s van Frankrijk: de Haute-Saône. Iedereen kan zich inschrijven. Uiteraard hebben alle zangers ervaring als koorzanger, maar ze kennen elkaar niet en hebben nog nooit samen gezongen. Het zo gevormde ‘koor-voor-een-week’ heet ‘VOICI’. De deelnemers hebben het repertoire thuis ingestudeerd. Tijdens de zangweek in Frankrijk verblijven ze in het kasteel van La Rochelle (Haute-Saône). Elke ochtend repeteerden ze onder leiding van een professionele koorleider. Elke middag verkenden de deelnemers de regio of namen ze deel aan creatieve workshops. Zo leren de zangers elkaar goed kennen en kunnen ze genieten van al het moois dat deze prachtige streek te bieden heeft. Dit zorgt voor een bijzondere sfeer. Om ervoor te zorgen dat ook u hiervan kunt genieten, wordt de zangweek afgesloten met een concert. Het concert „Music du Monde“ vormt de afsluiting van de zangweek. De prachtige kathedraal Saint-Mammès in Langres is de locatie waar het concert plaatsvindt. Het concert wordt georganiseerd in samenwerking met de Vrienden van de Kathedraal. De plaatselijke organist Regis Foucard zal het orgel bespelen. U zult getuige zijn van een prachtig concert dat u maar één keer kunt meemaken. Zonder reservering ¿Qué mejor que practicar tu afición con personas que comparten la misma pasión en una de las regiones más bonitas de Francia? Por eso, la fundación «Zingeninfrankrijk» («Cantar en Francia») organiza, por noveno año consecutivo, una semana de canto para cantantes neerlandeses en una de las regiones más bonitas de Francia: la Haute-Saône. Cualquiera puede inscribirse. Por supuesto, todos los cantantes tienen experiencia como coristas, pero no se conocen entre sí y nunca han cantado juntos. El coro que se forma para esta semana se llama «VOICI». Los participantes han estudiado el repertorio en casa. Durante la semana de canto en Francia, se alojan en el castillo de La Rochelle (Haute-Saône). Todas las mañanas ensayaban bajo la dirección de un director de coro profesional. Todas las tardes, los participantes exploraban la región o participaban en talleres creativos. De este modo, los cantantes llegan a conocerse bien y pueden disfrutar de toda la belleza que ofrece esta preciosa región. Esto crea un ambiente especial. Para que vosotros también podáis disfrutarlo, la semana de canto culmina con un concierto. El concierto «Música del Mundo» es la culminación de la semana de canto. La magnífica catedral de Saint-Mammès, en Langres, es el lugar donde se celebra el concierto. El concierto se organiza en colaboración con los Amigos de la Catedral. El organista local Regis Foucard tocará el órgano. Podrás disfrutar de un hermoso concierto que solo se puede escuchar una vez. Sin reserva previa Was gibt es Schöneres, als seinem Hobby gemeinsam mit Gleichgesinnten in einer der schönsten Regionen Frankreichs nachzugehen? Aus diesem Grund organisiert die Stiftung „Zingeninfrankrijk“ („Chanter-en-France“) zum neunten Mal in Folge eine Gesangswoche für niederländische Sänger in einer der schönsten Regionen Frankreichs organisiert: der Haute-Saône. Jeder kann sich anmelden. Natürlich haben alle Sänger Erfahrung im Chorgesang, kennen sich aber nicht und haben noch nie zusammen gesungen. Der so gebildete „Chor für eine Woche“ heißt „VOICI“. Die Teilnehmer haben das Repertoire zu Hause einstudiert. Während der Gesangswoche in Frankreich wohnen sie im Château de La Rochelle (Haute-Saône). Jeden Morgen probten sie unter der Leitung eines professionellen Chorleiters. Jeden Nachmittag erkundeten die Teilnehmer die Region oder nahmen an kreativen Workshops teil. So lernen sich die Sänger gut kennen und können die ganze Schönheit genießen, die diese herrliche Region zu bieten hat. Das schafft eine ganz besondere Atmosphäre. Damit auch Sie daran teilhaben können, endet die Gesangswoche mit einem Konzert. Das Konzert „Music du Monde“ bildet den krönenden Abschluss der Gesangswoche. Die prächtige Kathedrale Saint-Mammès in Langres ist der Ort, an dem das Konzert stattfindet. Das Konzert wird in Zusammenarbeit mit den „Amis de la Cathédrale“ organisiert. Der örtliche Organist Regis Foucard wird an der Orgel spielen. Sie werden ein wunderschönes Konzert erleben, das es so nur einmal zu hören gibt. Ohne Reservierung