<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Effectuez une escapade \u00E0 ciel ouvert, de Thise vers Roche-lez-Beaupr\u00E9, puis le long du canal du Rh\u00F4ne au Rhin avant de revenir par le site de l'a\u00E9roclub de Thise et ses hangars de type Eiffel"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68884862-de8e-37d7-a80a-d37e837d97c3> .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70c6c64a-a64c-3f3e-a3bf-691749cb9eea> .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7768822e-4a54-3b51-80fa-c933efed97d9> .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/98e73489-bfe3-31e6-a4ad-c316561c2f69> .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e109929-4b77-3f1d-a9cc-879e6c5555e9> .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4db71e5-924e-3b86-a79c-8fcec9ba6b99> .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/949ec323-01b6-37fd-9551-69cdd69633cb> .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e1a10d4-8fa3-3648-9387-a9dd50d33bd4> .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02bd66eb-a5c0-394e-8686-d44e419e4c06> .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0903b173-0b7f-3bef-aa2d-7b92ab067560> .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Effectuez une escapade \u00E0 ciel ouvert, de Thise vers Roche-lez-Beaupr\u00E9, puis le long du canal du Rh\u00F4ne au Rhin avant de revenir par le site de l'a\u00E9roclub de Thise et ses hangars de type Eiffel"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una gita all'aria aperta da Thise a Roche-lez-Beaupr\u00E9, poi lungo il canale del Rodano-Reno e ritorno attraverso il sito del club di volo di Thise e i suoi hangar tipo Eiffel"@it .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Machen Sie einen Ausflug unter freiem Himmel von Thise nach Roche-lez-Beaupr\u00E9, dann entlang des Rh\u00F4ne-Rhein-Kanals und zur\u00FCck \u00FCber das Gel\u00E4nde des Aeroclubs von Thise mit seinen Hangars im Eiffelturm"@de .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Take an open-air escapade from Thise to Roche-lez-Beaupr\u00E9, then along the Rhone-Rhine canal before returning to the site of the Thise flying club and its Eiffel-type hangars"@en .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een tocht in de open lucht van Thise naar Roche-lez-Beaupr\u00E9, vervolgens langs het Rh\u00F4ne-Rijnkanaal en dan terug via het terrein van de vliegclub van Thise en de hangars van het type Eiffel"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Escapada al aire libre de Thise a Roche-lez-Beaupr\u00E9, luego a lo largo del canal R\u00F3dano-Rin antes de regresar por el sitio del club de vuelo de Thise y sus hangares de tipo Eiffel"@es .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una gita all'aria aperta da Thise a Roche-lez-Beaupr\u00E9, poi lungo il canale del Rodano-Reno e ritorno attraverso il sito del club di volo di Thise e i suoi hangar tipo Eiffel.\nSplendide viste sulla tenuta di Beaupr\u00E9, sulla campagna (animali,\n(animali, uccelli); in lontananza la sagoma del castello di Montfaucon sulla sua collina; Roche-lez-Beaupr\u00E9\n(campanile Comtois, pannelli di scoperta); bei platani e tigli centenari sulle rive del canale Rodano-Reno; bella vista sulla chiesa di Chal\u00E8ze; ritorno a Thise (su strada); hangar classificati tipo Eiffel (1938) sul campo d'aviazione e poi via per il centro storico (fontane, chiesa di St Hilaire)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Machen Sie einen Ausflug unter freiem Himmel von Thise nach Roche-lez-Beaupr\u00E9, dann entlang des Rh\u00F4ne-Rhein-Kanals und zur\u00FCck \u00FCber das Gel\u00E4nde des Aeroclubs von Thise mit seinen Hangars im Eiffelstil.\nSch\u00F6ne Aussichten auf das Gebiet von Beaupr\u00E9, die Landschaft (Tiere,\nv\u00F6gel); in der Ferne die Silhouette des Schlosses Montfaucon auf seinem H\u00FCgel; Roche-lez-Beaupr\u00E9 (Roche)\n(comtoiser Glockenturm, Entdeckungstafeln); sch\u00F6ne hundertj\u00E4hrige Platanen & Linden am Ufer des Rh\u00F4ne-Rhein-Kanals; sch\u00F6ner Blick auf die Kirche von Chal\u00E8ze; R\u00FCckkehr nach Thise (auf der Stra\u00DFe); denkmalgesch\u00FCtzte Hangars vom Typ Eiffel (1938) auf dem Flugplatz, dann \u00FCber das historische Zentrum (Brunnen, Kirche St Hilaire)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Escapada al aire libre de Thise a Roche-lez-Beaupr\u00E9, luego por el canal R\u00F3dano-Rin antes de regresar por el sitio del club de vuelo de Thise y sus hangares tipo Eiffel.\nHermosas vistas de la finca de Beaupr\u00E9, del campo (animales,\n(animales, aves); a lo lejos la silueta del castillo de Montfaucon en su colina; Roche-lez-Beaupr\u00E9\n(campanario de Comtois, paneles de descubrimiento); hermosos pl\u00E1tanos y tilos centenarios a orillas del canal R\u00F3dano-Rin; bonita vista de la iglesia de Chal\u00E8ze; regreso a Thise (por carretera); hangares clasificados de tipo Eiffel (1938) en el aer\u00F3dromo y despu\u00E9s por el centro hist\u00F3rico (fuentes, iglesia de St Hilaire)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Take an open-air escapade from Thise to Roche-lez-Beaupr\u00E9, then along the Rhone-Rhine canal before returning to the site of the Thise flying club and its Eiffel-type hangars.\nBeautiful views of the Beaupr\u00E9 domain, the countryside (animals,\nbirds); in the distance the silhouette of the castle of Montfaucon on its hill; Roche-lez-Beaupr\u00E9\n(Comtois bell tower, discovery panels); beautiful plane trees & hundred-year-old lime trees on the banks of the Rhone-Rhine canal; nice view of the church of Chal\u00E8ze; return to Thise (by the road); classified Eiffel hangars (1938) on the airfield then via the historical center (fountains, St Hilaire church)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een tocht in de open lucht van Thise naar Roche-lez-Beaupr\u00E9, vervolgens langs het Rh\u00F4ne-Rijnkanaal en dan terug via het terrein van de vliegclub van Thise en de hangars van het type Eiffel.\nPrachtig uitzicht op het landgoed van Beaupr\u00E9, het landschap (dieren,\n(dieren, vogels); in de verte het silhouet van het kasteel van Montfaucon op zijn heuvel; Roche-lez-Beaupr\u00E9\n(klokkentoren van Comtois, ontdekkingspanelen); mooie platanen & honderdjarige lindebomen aan de oevers van het Rh\u00F4ne-Rijnkanaal; mooi zicht op de kerk van Chal\u00E8ze; terugkeer naar Thise (over de weg); geclassificeerde hangars van het type Eiffel (1938) op het vliegveld en vervolgens via het historisch centrum (fonteinen, kerk van St Hilaire)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Effectuez une escapade \u00E0 ciel ouvert, de Thise vers Roche-lez-Beaupr\u00E9, puis le long du canal du Rh\u00F4ne au Rhin avant de revenir par le site de l'a\u00E9roclub de Thise et ses hangars de type Eiffel.\nBelles visions sur le domaine de Beaupr\u00E9, la campagne (animaux,\noiseaux) ; au loin la silhouette du ch\u00E2teau de Montfaucon sur sa colline ; Roche-lez-Beaupr\u00E9\n(clocher comtois, panneaux d\u00E9couverte) ; beaux platanes & tilleuls centenaires au bord du canal du Rh\u00F4ne au Rhin ; jolie vue sur l'\u00E9glise de Chal\u00E8ze ; retour \u00E0 Thise (par la route) ; hangars class\u00E9s de type Eiffel (1938) sur l'a\u00E9rodrome puis via le centre historique (fontaines, \u00E9glise St Hilaire)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/847c834b-980f-32f6-9968-da6f0f8bce38> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> .
<https://data.datatourisme.fr/6/847c834b-980f-32f6-9968-da6f0f8bce38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/47f2c5b5-0591-327f-994d-462dd606d4f5> .