[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c96d6d4a-7ca1-3eba-964e-56a5668795bd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47efd9c4-ee50-3fc0-a002-42f121ead681" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47efd9c4-ee50-3fc0-a002-42f121ead681" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47efd9c4-ee50-3fc0-a002-42f121ead681", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d09c0efd-b33b-3ca7-94ca-381e8d569ada" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4df65660-22cf-3b8e-ba23-4ab1eae22f03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bb7cff2-6534-37be-b9a3-b539863b29f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5a4ff4f-ee43-37bf-8419-d28e03a96af0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Del 28 al 30 de agosto, la explanada de la playa y los alrededores del skatepark vibrarán al ritmo del «Week-end de la Glisse»: un evento que reúne a los apasionados y curiosos de los deportes extremos.\n\nComo etapa oficial del FISE Xperience, el «Week-end de la Glisse» reúne cada año a los mejores riders de Le Havre, de Francia y de Europa en torno a cuatro disciplinas: skateboard, patinaje, BMX y patinete freestyle.\n\nDos lugares emblemáticos: el Bowl y el Freestyle Park acogerán las pruebas y demostraciones a lo largo de todo el fin de semana. También se instalará una megarampa frente al skatepark, lo que promete un espectáculo grandioso. ¿El objetivo? ¡Desafiar la gravedad y maravillar al público!\n\nPara todos los públicos - Entrada gratuita", "@language": "es" }, { "@value": "Van 28 tot en met 30 augustus staan het strandplein en de omgeving van het skatepark in het teken van het Week-end de la Glisse: een evenement dat liefhebbers en nieuwsgierigen op het gebied van extreme sporten samenbrengt.\n\nAls officiële etappe van de FISE Xperience brengt het Week-end de la Glisse elk jaar de beste rijders uit Le Havre, Frankrijk en Europa samen rond vier disciplines: skateboard, inline skaten, BMX en freestyle-step.\n\nTwee iconische locaties: de Bowl en het Freestyle Park zullen het hele weekend onderdak bieden aan de wedstrijden en demonstraties. Tegenover het skatepark wordt ook een megaramp opgebouwd, die een spectaculair schouwspel belooft. Het doel? De zwaartekracht tarten en het publiek versteld doen staan!\n\nVoor alle leeftijden – Gratis toegang", "@language": "nl" }, { "@value": "Du 28 au 30 août, l’esplanade de la plage et les abords du skatepark vibreront au rythme du Week-end de la Glisse : un événement qui rassemble les passionnés et curieux de sports extrêmes.\n\nÉtape officielle du FISE Xperience, le Week-end de la Glisse réuni chaque année les meilleurs riders havrais, français et européens autour de quatre disciplines : skateboard, roller, BMX et trottinette freestyle.\n\nDeux spots emblématiques : le Bowl et le Freestyle Park accueilleront les épreuves et démonstrations tout au long du week-end. Une méga-rampe sera également installée en face du skatepark, promettant un spectacle grandiose. L’objectif ? Défier la gravité… et émerveiller le public !\n\nTout public - Entrée libre", "@language": "fr" }, { "@value": "From August 28 to 30, the beach esplanade and the area around the skatepark will come alive with the Week-end de la Glisse, an event bringing together action sports enthusiasts and curious spectators alike.\n\nAs an official stop of the FISE Xperience tour, the event welcomes each year some of the best riders from Le Havre, across France, and throughout Europe. Four spectacular disciplines take center stage: skateboarding, inline skating, BMX, and freestyle scooter riding.\n\nTwo iconic venues – the Bowl and the Freestyle Park – will host competitions and demonstrations throughout the weekend. A mega ramp will also be installed opposite the skatepark, promising breathtaking performances and gravity-defying tricks. The goal? To push the limits and amaze the crowd!\n\nOpen to all – Free admission.", "@language": "en" }, { "@value": "Vom 28. bis 30. August werden die Strandpromenade und die Umgebung des Skateparks im Rhythmus des „Week-end de la Glisse“ pulsieren: eine Veranstaltung, die Fans und Neugierige von Extremsportarten zusammenbringt.\n\nAls offizielle Etappe der FISE Xperience versammelt das „Week-end de la Glisse“ jedes Jahr die besten Rider aus Le Havre, Frankreich und Europa in vier Disziplinen: Skateboard, Inlineskaten, BMX und Freestyle-Tretroller.\n\nZwei legendäre Spots – der Bowl und der Freestyle-Park – werden das ganze Wochenende über Schauplatz der Wettkämpfe und Vorführungen sein. Gegenüber dem Skatepark wird zudem eine Mega-Rampe aufgebaut, die ein grandioses Spektakel verspricht. Das Ziel? Der Schwerkraft trotzen und das Publikum begeistern!\n\nFür alle Altersgruppen – Eintritt frei", "@language": "de" }, { "@value": "Dal 28 al 30 agosto, la spianata della spiaggia e i dintorni dello skatepark vibreranno al ritmo del “Week-end de la Glisse”: un evento che riunisce appassionati e curiosi degli sport estremi.\n\nTappa ufficiale del FISE Xperience, il «Week-end de la Glisse» riunisce ogni anno i migliori rider di Le Havre, della Francia e d’Europa attorno a quattro discipline: skateboard, pattini in linea, BMX e monopattino freestyle.\n\nDue luoghi emblematici: il Bowl e il Freestyle Park ospiteranno le gare e le esibizioni per tutto il weekend. Di fronte allo skatepark verrà inoltre allestita una mega-rampa, che promette uno spettacolo grandioso. L’obiettivo? Sfidare la gravità e stupire il pubblico!\n\nPer tutti – Ingresso libero", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4df65660-22cf-3b8e-ba23-4ab1eae22f03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bb7cff2-6534-37be-b9a3-b539863b29f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5a4ff4f-ee43-37bf-8419-d28e03a96af0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d09c0efd-b33b-3ca7-94ca-381e8d569ada" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]