[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/03630849-53eb-31dc-bda6-9993f4ad3f20", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47efceb8-ab9d-3269-b3db-756f3f5ec480" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47efceb8-ab9d-3269-b3db-756f3f5ec480" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47efceb8-ab9d-3269-b3db-756f3f5ec480", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54209d6f-6e01-3a44-b09d-c949bd0cc526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80f5e8c8-b442-3e7f-b47e-4e3ee83d590e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b74422cd-9557-3ad7-aa56-27b42d83ba07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c07de0f-3fdc-3cbb-bbf2-a62b655cdc20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6461b866-2ea3-3f19-902a-ba09b381920c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "10h30 à 12h : Des machines de découpe numérique, un brin de créativité, un soupçon d’ingéniosité…\nEn partenariat avec la CCLO et dans le cadre de la Semaine Européenne de réduction des déchets, venez donner une seconde vie à vos vieux t-shirts en les personnalisant grâce aux machines du Fablab !\nLaissez libre cours à votre imagination, créez votre propre motif et repartez avec un t-shirt unique, à votre image !\n\nAtelier pour les adultes, sur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "10:30 a.m. – 12:00 p.m.: Digital cutting machines, a dash of creativity, a touch of ingenuity?\nIn partnership with the CCLO and as part of European Waste Reduction Week, come give your old T-shirts a second life by customizing them using the Fablab’s machines!\nLet your imagination run wild, create your own design, and walk away with a one-of-a-kind T-shirt that’s all you!\n\nWorkshop for adults; reservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "De las 10:30 a las 12:00: ¿Máquinas de corte digital, un poco de creatividad, una pizca de ingenio?\nEn colaboración con la CCLO y en el marco de la Semana Europea de la Reducción de Residuos, ¡ven a dar una segunda vida a tus camisetas viejas personalizándolas con las máquinas del Fablab!\n¡Da rienda suelta a tu imaginación, crea tu propio diseño y llévate una camiseta única, a tu medida!\n\nTaller para adultos, con reserva previa.", "@language": "es" }, { "@value": "10.30 – 12.00 uur: Digitale snijmachines, een vleugje creativiteit, een snufje vindingrijkheid?\nIn samenwerking met de CCLO en in het kader van de Europese Week van de Afvalvermindering kun je je oude T-shirts een tweede leven geven door ze te personaliseren met behulp van de machines van het Fablab!\nLaat je fantasie de vrije loop, ontwerp je eigen motief en ga naar huis met een uniek T-shirt, helemaal naar jouw smaak!\n\nWorkshop voor volwassenen, op reservering.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dalle 10:30 alle 12:00: Macchine da taglio digitale, un pizzico di creatività, un tocco di ingegnosità?\nIn collaborazione con la CCLO e nell’ambito della Settimana europea della riduzione dei rifiuti, venite a dare una seconda vita alle vostre vecchie magliette personalizzandole grazie alle macchine del Fablab!\nDate libero sfogo alla vostra immaginazione, create il vostro motivo personale e tornate a casa con una maglietta unica, proprio come voi!\n\nLaboratorio per adulti, su prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "10:30 Uhr – 12:00 Uhr: Digitale Schneidemaschinen, ein bisschen Kreativität, ein Hauch von Einfallsreichtum?\nIn Zusammenarbeit mit der CCLO und im Rahmen der Europäischen Woche der Abfallvermeidung können Sie Ihren alten T-Shirts ein zweites Leben schenken, indem Sie sie mit den Maschinen des Fablabs individuell gestalten!\nLassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, entwerfen Sie Ihr eigenes Motiv und nehmen Sie ein einzigartiges T-Shirt mit, das ganz Ihrem Stil entspricht!\n\nWorkshop für Erwachsene, nach vorheriger Anmeldung.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54209d6f-6e01-3a44-b09d-c949bd0cc526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c07de0f-3fdc-3cbb-bbf2-a62b655cdc20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6461b866-2ea3-3f19-902a-ba09b381920c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80f5e8c8-b442-3e7f-b47e-4e3ee83d590e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b74422cd-9557-3ad7-aa56-27b42d83ba07" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]