Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) 'Th%E9%E2tre 7 minutes', van Stefano Massini - Compagnie Georges
Het verhaal: In de ondergoedfabriek Picard et Roche, die op het punt staat te sluiten, moeten elf arbeidsters stemmen om te beslissen over het lot van de tweehonderd andere werknemers. Ze krijgen een brief overhandigd: om hun baan te behouden, wordt hen gevraagd zeven minuten pauze per dag op te offeren. Zo ontstaat achter gesloten deuren een cruciaal, universeel en intiem debat, waarin elk van hen zich inzet met haar eigen middelen en haar eigen verhaal.
Médiapart: „We aarzelen niet om het toneelstuk ‚7 minuten‘ als een meesterwerk te bestempelen.“ De tekst nodigt ons uit om de verhoudingen tussen werknemers en werkgevers te bevragen – een onderwerp dat nog steeds actueel is!
Aanbevolen voor: vanaf 12 jaar – Wijnproeverij met verkoop na afloop van de voorstelling
Voorstelling aangeboden door de CdC Médoc CPI in het kad
Het verhaal: In de ondergoedfabriek Picard et Roche, die op het punt staat te sluiten, moeten elf arbeidsters stemmen om te beslissen over het lot van de tweehonderd andere werknemers. Ze krijgen een brief overhandigd: om hun baan te behouden, wordt hen gevraagd zeven minuten pauze per dag op te offeren. Zo ontstaat achter gesloten deuren een cruciaal, universeel en intiem debat, waarin elk van hen zich inzet met haar eigen middelen en haar eigen verhaal.
Médiapart: „We aarzelen niet om het toneelstuk ‚7 minuten‘ als een meesterwerk te bestempelen.“ De tekst nodigt ons uit om de verhoudingen tussen werknemers en werkgevers te bevragen – een onderwerp dat nog steeds actueel is!
Aanbevolen voor: vanaf 12 jaar – Wijnproeverij met verkoop na afloop van de voorstelling
Voorstelling aangeboden door de CdC Médoc CPI in het kad
Allemand (Allemagne) „7 Minuten“, von Stefano Massini – Compagnie Georges
Die Handlung: In der Unterwäschefabrik Picard et Roche, der die Schließung droht, müssen elf Arbeiterinnen abstimmen, um über das Schicksal der 200 anderen Beschäftigten zu entscheiden. Ihnen wird ein Brief überreicht: Um ihren Arbeitsplatz zu behalten, sollen sie täglich sieben Minuten ihrer Pause opfern. So entfaltet sich hinter verschlossenen Türen eine entscheidende, universelle und intime Debatte, in die sich jede mit ihren eigenen Mitteln und ihrer eigenen Geschichte einbringt.
Médiapart: „Wir zögern nicht, das Stück ‚7 Minuten‘ als Meisterwerk zu bezeichnen.“ Der Text lädt uns dazu ein, die Beziehungen zwischen Arbeitnehmer*innen und Arbeitgebern zu hinterfragen – ein Thema, das nach wie vor aktuell ist!“
Empfohlen ab 12 Jahren – Winzer mit Verkostung/Verkauf im Anschluss an die Vorstellung
Die Vorstellung wird von der CdC M
Die Handlung: In der Unterwäschefabrik Picard et Roche, der die Schließung droht, müssen elf Arbeiterinnen abstimmen, um über das Schicksal der 200 anderen Beschäftigten zu entscheiden. Ihnen wird ein Brief überreicht: Um ihren Arbeitsplatz zu behalten, sollen sie täglich sieben Minuten ihrer Pause opfern. So entfaltet sich hinter verschlossenen Türen eine entscheidende, universelle und intime Debatte, in die sich jede mit ihren eigenen Mitteln und ihrer eigenen Geschichte einbringt.
Médiapart: „Wir zögern nicht, das Stück ‚7 Minuten‘ als Meisterwerk zu bezeichnen.“ Der Text lädt uns dazu ein, die Beziehungen zwischen Arbeitnehmer*innen und Arbeitgebern zu hinterfragen – ein Thema, das nach wie vor aktuell ist!“
Empfohlen ab 12 Jahren – Winzer mit Verkostung/Verkauf im Anschluss an die Vorstellung
Die Vorstellung wird von der CdC M
Français (France) L'office de tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
L'histoire : Dans l’usine de sous-vêtements Picard et Roche qui menace de fermer, onze ouvrières doivent voter pour décider du sort des deux cents autres employées. Une lettre leur est remise : pour conserver leur emploi, on leur demande de sacrifier sept minutes de pause par jour. S’ouvre ainsi en huis clos un débat crucial, universel et intime, dans lequel chacune s’engage avec ses propres moyens, sa propre histoire.
Médiapart : “Nous n'hésitons pas à qualifier de chef d'œuvre la pièce "7 minutes”. Le texte nous invite à interroger les rapports qu'entretiennent les travailleur/ses avec le patronat, toujours d’actualité !” par Compagnie Georges
Conseiller : + 12 ans - Vigneron avec dégustation/vente en fin de représentation
Spectacle proposé par la CdC Médoc cpi via son prestataire la manufacture médocaine
Billeterie dans vos OT
L'histoire : Dans l’usine de sous-vêtements Picard et Roche qui menace de fermer, onze ouvrières doivent voter pour décider du sort des deux cents autres employées. Une lettre leur est remise : pour conserver leur emploi, on leur demande de sacrifier sept minutes de pause par jour. S’ouvre ainsi en huis clos un débat crucial, universel et intime, dans lequel chacune s’engage avec ses propres moyens, sa propre histoire.
Médiapart : “Nous n'hésitons pas à qualifier de chef d'œuvre la pièce "7 minutes”. Le texte nous invite à interroger les rapports qu'entretiennent les travailleur/ses avec le patronat, toujours d’actualité !” par Compagnie Georges
Conseiller : + 12 ans - Vigneron avec dégustation/vente en fin de représentation
Spectacle proposé par la CdC Médoc cpi via son prestataire la manufacture médocaine
Billeterie dans vos OT
Italien (Italie) L'ufficio turistico M%E9doc-Vignoble vi informa:
La trama: Nello stabilimento di biancheria intima Picard et Roche, che rischia la chiusura, undici operaie devono votare per decidere il destino delle altre duecento dipendenti. Viene loro consegnata una lettera: per mantenere il posto di lavoro, viene loro chiesto di rinunciare a sette minuti di pausa al giorno. Si apre così, a porte chiuse, un dibattito cruciale, universale e intimo, in cui ciascuna si impegna con i propri mezzi, la propria storia.
Médiapart: «Non esitiamo a definire “7 minuti” un capolavoro». Il testo ci invita a interrogarci sui rapporti che i lavoratori intrattengono con i datori di lavoro, un tema sempre attuale! di Compagnie Georges
Consigliato a: dai 12 anni in su - Degustazione di vini con vendita al termine dello spettacolo
Spettacolo proposto dalla CdC Médoc cpi tramite il suo fornitore «La Manufacture Médocaine»
Biglietteria presso i vostri uffici turistici
La trama: Nello stabilimento di biancheria intima Picard et Roche, che rischia la chiusura, undici operaie devono votare per decidere il destino delle altre duecento dipendenti. Viene loro consegnata una lettera: per mantenere il posto di lavoro, viene loro chiesto di rinunciare a sette minuti di pausa al giorno. Si apre così, a porte chiuse, un dibattito cruciale, universale e intimo, in cui ciascuna si impegna con i propri mezzi, la propria storia.
Médiapart: «Non esitiamo a definire “7 minuti” un capolavoro». Il testo ci invita a interrogarci sui rapporti che i lavoratori intrattengono con i datori di lavoro, un tema sempre attuale! di Compagnie Georges
Consigliato a: dai 12 anni in su - Degustazione di vini con vendita al termine dello spettacolo
Spettacolo proposto dalla CdC Médoc cpi tramite il suo fornitore «La Manufacture Médocaine»
Biglietteria presso i vostri uffici turistici
Anglais 7 Minutes," by Stefano Massini - Compagnie Georges
The Story: At the Picard and Roche underwear factory, which is threatening to close, eleven female workers must vote to decide the fate of the other two hundred employees. They are handed a letter: to keep their jobs, they are asked to sacrifice seven minutes of their daily break. Thus begins a crucial, universal, and intimate debate behind closed doors, in which each woman engages using her own resources and her own story.
Médiapart: “We have no hesitation in calling the play ‘7 Minutes’ a masterpiece.” The script invites us to examine the relationships between workers and management—a topic that remains as relevant as ever!
Recommended for ages 12 and up—Winemaker with tasting/sales at the end of the performance
Performance presented by the CdC Médoc CPI as part of its 26-27 cultural season through its partner, La Manufacture Méd
The Story: At the Picard and Roche underwear factory, which is threatening to close, eleven female workers must vote to decide the fate of the other two hundred employees. They are handed a letter: to keep their jobs, they are asked to sacrifice seven minutes of their daily break. Thus begins a crucial, universal, and intimate debate behind closed doors, in which each woman engages using her own resources and her own story.
Médiapart: “We have no hesitation in calling the play ‘7 Minutes’ a masterpiece.” The script invites us to examine the relationships between workers and management—a topic that remains as relevant as ever!
Recommended for ages 12 and up—Winemaker with tasting/sales at the end of the performance
Performance presented by the CdC Médoc CPI as part of its 26-27 cultural season through its partner, La Manufacture Méd
Espagnol «Th%E9%E2tre 7 minutes», de Stefano Massini - Compañía Georges
La historia: En la fábrica de ropa interior Picard y Roche, que está a punto de cerrar, once trabajadoras deben votar para decidir el destino de las otras doscientas empleadas. Se les entrega una carta: para conservar su empleo, se les pide que sacrifiquen siete minutos de su pausa diaria. Así se abre, a puerta cerrada, un debate crucial, universal e íntimo, en el que cada una participa con sus propios recursos y su propia historia.
Médiapart: «No dudamos en calificar de obra maestra la obra “7 minutos”». El texto nos invita a cuestionar las relaciones que mantienen los trabajadores y trabajadoras con la patronal, ¡un tema siempre de actualidad!
Recomendación: a partir de 12 años. Cata y venta de vinos al finalizar la representación.
Espectáculo propuesto por la CdC Médoc CPI en el marco de su temporada cultural 26-27 a t
La historia: En la fábrica de ropa interior Picard y Roche, que está a punto de cerrar, once trabajadoras deben votar para decidir el destino de las otras doscientas empleadas. Se les entrega una carta: para conservar su empleo, se les pide que sacrifiquen siete minutos de su pausa diaria. Así se abre, a puerta cerrada, un debate crucial, universal e íntimo, en el que cada una participa con sus propios recursos y su propia historia.
Médiapart: «No dudamos en calificar de obra maestra la obra “7 minutos”». El texto nos invita a cuestionar las relaciones que mantienen los trabajadores y trabajadoras con la patronal, ¡un tema siempre de actualidad!
Recomendación: a partir de 12 años. Cata y venta de vinos al finalizar la representación.
Espectáculo propuesto por la CdC Médoc CPI en el marco de su temporada cultural 26-27 a t
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty