Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais In conjunction with the "Embroidered Worlds" exhibition, a rich cultural program will be offered from July through October.
Allemand (Allemagne) Passend zur Ausstellung „Mondes brodées“ wird von Juli bis Oktober ein reichhaltiges Kulturprogramm angeboten.
Espagnol En consonancia con la exposición «Mundos bordados», se ofrece una amplia programación cultural de julio a octubre.
Français (France) En résonance avec l’exposition Mondes brodés, une riche programmation culturelle est proposée de juillet à octobre.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de tentoonstelling „Mondes brodées“ wordt van juli tot oktober een gevarieerd cultureel programma aangeboden.
Italien (Italie) In concomitanza con la mostra “Mondi ricamati”, da luglio a ottobre è prevista una ricca programmazione culturale.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Am Dienstag, dem 25. August, erwartet Sie das Ausstellerdorf „brodeuses d’art en liberté“:
„Was wäre, wenn sich die Textilkunst in einer Vielzahl künstlerischer Ausdrucksformen, einer Vielfalt an Materialien und originellen Kreationen entfalten würde, die Poesie, fantasievolle Erzählungen, Formen des Lebendigen und handwerkliches Können miteinander verbinden? Das Künstlerdorf, das in den Gärten des Schlosses eingerichtet ist, verspricht kreative Werke und emotionale Erlebnisse. Das Publikum ist eingeladen, gemeinsam mit engagierten Künstler*innen ein kollektives und partizipatives Kunstwerk zu gestalten und dabei Techniken aus aller Welt zu entdecken. Um 16 Uhr Konzert des Trios Kalahari aus Angers mit einem Repertoire, das Jazz-, Folk-Klänge und Gesangsharmonien aus verschiedenen Ländern vereint.“
In Anwesenheit der Künstlerinnen Cécile Palusinski und Elsa Mroziewicz sowie des Kollektivs „Les Fileuses“.
Konzert von Kalahari um 16 Uhr (Dauer: 1 Stunde).
ZEITANGABEN:
Dienstag, 25. August 2026, von 14 bis 18 Uhr.
„Was wäre, wenn sich die Textilkunst in einer Vielzahl künstlerischer Ausdrucksformen, einer Vielfalt an Materialien und originellen Kreationen entfalten würde, die Poesie, fantasievolle Erzählungen, Formen des Lebendigen und handwerkliches Können miteinander verbinden? Das Künstlerdorf, das in den Gärten des Schlosses eingerichtet ist, verspricht kreative Werke und emotionale Erlebnisse. Das Publikum ist eingeladen, gemeinsam mit engagierten Künstler*innen ein kollektives und partizipatives Kunstwerk zu gestalten und dabei Techniken aus aller Welt zu entdecken. Um 16 Uhr Konzert des Trios Kalahari aus Angers mit einem Repertoire, das Jazz-, Folk-Klänge und Gesangsharmonien aus verschiedenen Ländern vereint.“
In Anwesenheit der Künstlerinnen Cécile Palusinski und Elsa Mroziewicz sowie des Kollektivs „Les Fileuses“.
Konzert von Kalahari um 16 Uhr (Dauer: 1 Stunde).
ZEITANGABEN:
Dienstag, 25. August 2026, von 14 bis 18 Uhr.
Anglais This Tuesday, August 25, visit the "Brodeuses d'Art en Liberté" exhibitors' village:
"What if the textile arts were expressed through a multitude of artistic forms, a variety of materials, and original creations blending poetry, imaginary tales, living forms, and technical skill? The artists’ village, set up in the castle gardens, promises creative works and emotional experiences. The public is invited to contribute to a collective, participatory artwork by discovering techniques from around the world alongside committed artists. At 4 p.m., a concert by the Angers-based trio Kalahari, whose repertoire combines jazz, folk, and vocal harmonies from different countries."
Featuring artists Cécile Palusinski and Elsa Mroziewicz, along with the collective Les Fileuses.
Kalahari concert at 4 p.m. (duration: 1 hour).
SCHEDULE DETAILS:
Tuesday, August 25, 2026, from 2 p.m. to 6 p.m.
"What if the textile arts were expressed through a multitude of artistic forms, a variety of materials, and original creations blending poetry, imaginary tales, living forms, and technical skill? The artists’ village, set up in the castle gardens, promises creative works and emotional experiences. The public is invited to contribute to a collective, participatory artwork by discovering techniques from around the world alongside committed artists. At 4 p.m., a concert by the Angers-based trio Kalahari, whose repertoire combines jazz, folk, and vocal harmonies from different countries."
Featuring artists Cécile Palusinski and Elsa Mroziewicz, along with the collective Les Fileuses.
Kalahari concert at 4 p.m. (duration: 1 hour).
SCHEDULE DETAILS:
Tuesday, August 25, 2026, from 2 p.m. to 6 p.m.
Italien (Italie) Questo martedì 25 agosto, venite a scoprire il villaggio delle espositrici “ricamatrici d’arte in libertà”:
“E se le arti tessili si declinassero in una moltitudine di espressioni artistiche, una varietà di materiali e creazioni originali che fondono poesia, racconti immaginari, forme del vivente e tecnicità? Il villaggio degli artisti, allestito nei giardini del castello, promette creazioni ed emozioni. Il pubblico è invitato a dare vita a un’opera collettiva e partecipativa, scoprendo tecniche provenienti da tutto il mondo al fianco di artiste impegnate. Concerto alle 16:00 del trio di Angers Kalahari, con un repertorio che unisce sonorità jazz, folk e armonie vocali di diversi paesi."
Alla presenza delle artiste Cécile Palusinski ed Elsa Mroziewicz e del collettivo Les Fileuses.
Concerto dei Kalahari alle ore 16:00 (durata 1 ora).
PRECISAZIONI SUGLI ORARI:
Martedì 25 agosto 2026 dalle ore 14:00 alle ore 18:00.
“E se le arti tessili si declinassero in una moltitudine di espressioni artistiche, una varietà di materiali e creazioni originali che fondono poesia, racconti immaginari, forme del vivente e tecnicità? Il villaggio degli artisti, allestito nei giardini del castello, promette creazioni ed emozioni. Il pubblico è invitato a dare vita a un’opera collettiva e partecipativa, scoprendo tecniche provenienti da tutto il mondo al fianco di artiste impegnate. Concerto alle 16:00 del trio di Angers Kalahari, con un repertorio che unisce sonorità jazz, folk e armonie vocali di diversi paesi."
Alla presenza delle artiste Cécile Palusinski ed Elsa Mroziewicz e del collettivo Les Fileuses.
Concerto dei Kalahari alle ore 16:00 (durata 1 ora).
PRECISAZIONI SUGLI ORARI:
Martedì 25 agosto 2026 dalle ore 14:00 alle ore 18:00.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom deze dinsdag 25 augustus naar het exposantenpark „brodeuses d’art en liberté“:
„Wat als de textielkunst zich zou vertalen in een veelheid aan artistieke uitingen, een verscheidenheid aan materialen en originele creaties waarin poëzie, fantasieverhalen, levende vormen en vakmanschap samenkomen? Het kunstenaarsdorp, gelegen in de tuinen van het kasteel, belooft creaties en emoties. Het publiek wordt uitgenodigd om mee te werken aan een collectief en participatief kunstwerk en daarbij technieken uit de hele wereld te ontdekken, samen met geëngageerde kunstenaars. Om 16.00 uur concert van het trio Kalahari uit Angers, met een repertoire dat jazz-, folk- en vocale harmonieën uit verschillende landen combineert.”
In aanwezigheid van de kunstenaars Cécile Palusinski en Elsa Mroziewicz en het collectief Les Fileuses.
Concert van Kalahari om 16.00 uur (duur: 1 uur).
TIJDSINFORMATIE:
Dinsdag 25 augustus 2026 van 14.00 tot 18.00 uur.
„Wat als de textielkunst zich zou vertalen in een veelheid aan artistieke uitingen, een verscheidenheid aan materialen en originele creaties waarin poëzie, fantasieverhalen, levende vormen en vakmanschap samenkomen? Het kunstenaarsdorp, gelegen in de tuinen van het kasteel, belooft creaties en emoties. Het publiek wordt uitgenodigd om mee te werken aan een collectief en participatief kunstwerk en daarbij technieken uit de hele wereld te ontdekken, samen met geëngageerde kunstenaars. Om 16.00 uur concert van het trio Kalahari uit Angers, met een repertoire dat jazz-, folk- en vocale harmonieën uit verschillende landen combineert.”
In aanwezigheid van de kunstenaars Cécile Palusinski en Elsa Mroziewicz en het collectief Les Fileuses.
Concert van Kalahari om 16.00 uur (duur: 1 uur).
TIJDSINFORMATIE:
Dinsdag 25 augustus 2026 van 14.00 tot 18.00 uur.
Français (France) Ce mardi 25 août, retrouvez le village d'exposantes "brodeuses d'art en liberté" :
"Et si les arts textiles se déclinaient en une multitude d’expressions artistiques, une variété de matières et des créations originales mêlant poésie, récits imaginaires, formes du vivant et technicité… Le village d’artistes, installé dans les jardins du château, promet créations et émotions. Le public est invité à broder une œuvre collective et participative en découvrant des techniques du monde entier aux côtés d’artistes engagées. Concert à 16h du trio angevin Kalahari au répertoire combinant sonorités jazz, folk et harmonies vocales de différents pays."
En présence des artistes Cécile Palusinskiet Elsa Mroziewicz et du collectif Les Fileuses.
Concert Kalahari à 16h (durée 1h).
PRECISIONS HORAIRES :
Mardi 25 août 2026 de 14h à 18h.
"Et si les arts textiles se déclinaient en une multitude d’expressions artistiques, une variété de matières et des créations originales mêlant poésie, récits imaginaires, formes du vivant et technicité… Le village d’artistes, installé dans les jardins du château, promet créations et émotions. Le public est invité à broder une œuvre collective et participative en découvrant des techniques du monde entier aux côtés d’artistes engagées. Concert à 16h du trio angevin Kalahari au répertoire combinant sonorités jazz, folk et harmonies vocales de différents pays."
En présence des artistes Cécile Palusinskiet Elsa Mroziewicz et du collectif Les Fileuses.
Concert Kalahari à 16h (durée 1h).
PRECISIONS HORAIRES :
Mardi 25 août 2026 de 14h à 18h.
Espagnol Este martes 25 de agosto, no te pierdas el recinto de expositores «bordadoras de arte en libertad»:
«¿Y si las artes textiles se plasmaran en una multitud de expresiones artísticas, una variedad de materiales y creaciones originales que combinan poesía, relatos imaginarios, formas de la vida y destreza técnica? El pueblo de artistas, instalado en los jardines del castillo, promete creaciones y emociones. Se invita al público a crear una obra colectiva y participativa, descubriendo técnicas de todo el mundo junto a artistas comprometidas. A las 16:00 h, concierto del trío de Angers Kalahari, con un repertorio que combina sonidos de jazz, folk y armonías vocales de diferentes países.
Con la presencia de las artistas Cécile Palusinski y Elsa Mroziewicz, y del colectivo Les Fileuses.
Concierto de Kalahari a las 16:00 h (duración: 1 h).
DETALLES DEL HORARIO:
Martes 25 de agosto de 2026, de 14:00 a 18:00 h.
«¿Y si las artes textiles se plasmaran en una multitud de expresiones artísticas, una variedad de materiales y creaciones originales que combinan poesía, relatos imaginarios, formas de la vida y destreza técnica? El pueblo de artistas, instalado en los jardines del castillo, promete creaciones y emociones. Se invita al público a crear una obra colectiva y participativa, descubriendo técnicas de todo el mundo junto a artistas comprometidas. A las 16:00 h, concierto del trío de Angers Kalahari, con un repertorio que combina sonidos de jazz, folk y armonías vocales de diferentes países.
Con la presencia de las artistas Cécile Palusinski y Elsa Mroziewicz, y del colectivo Les Fileuses.
Concierto de Kalahari a las 16:00 h (duración: 1 h).
DETALLES DEL HORARIO:
Martes 25 de agosto de 2026, de 14:00 a 18:00 h.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) En résonance avec l’exposition Mondes brodés, une riche programmation culturelle est proposée de juillet à octobre.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty