"Welcome to Savonni\u00E8res\nWe're located in the heart of Touraine, on the peaceful route of the Loire by bike.\nCalm, simplicity and relaxation are the key words of your stay with us.\nCome and recharge your batteries for an unforgettable experience."@en . "Welkom in Savonni\u00E8res\nWe liggen in het hart van de Touraine, aan de rustige Loire-fietsroute.\nRust, eenvoud en ontspanning zijn de sleutelwoorden van je verblijf bij ons.\nKom nieuwe energie opdoen voor een onvergetelijke ervaring."@nl . "Bienvenue chez nous \u00E0 Savonni\u00E8res\nNous sommes situ\u00E9s au c\u0153ur de la Touraine, sur le paisible parcours de la Loire \u00E0 v\u00E9lo.\nCalme, simplicit\u00E9 et d\u00E9tente sont les ma\u00EEtres mots de votre s\u00E9jour chez nous.\nVenez vous ressourcer et vivre un moment inoubliable."@fr . "Benvenuti a Savonni\u00E8res\nCi troviamo nel cuore della regione della Touraine, sulla tranquilla strada ciclabile della Loira.\nCalma, semplicit\u00E0 e relax sono le parole chiave del vostro soggiorno da noi.\nVenite a fare il pieno di energia per un'esperienza indimenticabile."@it . "Willkommen bei uns in Savonni\u00E8res!\nWir befinden uns im Herzen der Touraine, an der ruhigen Fahrradstrecke der Loire.\nRuhe, Einfachheit und Entspannung sind die Schl\u00FCsselw\u00F6rter f\u00FCr Ihren Aufenthalt bei uns.\nKommen Sie, um neue Energie zu tanken und einen unvergesslichen Moment zu erleben."@de . "Bienvenido a Savonni\u00E8res\nEstamos situados en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Touraine, en la apacible ruta ciclista del Loira.\nCalma, sencillez y relajaci\u00F3n son las palabras clave de su estancia con nosotros.\nVenga a recargar las pilas para vivir una experiencia inolvidable."@es . "Welcome to Savonni\u00E8res\nWe're located in the heart of Touraine, on the peaceful route of the Loire by bike.\nCalm, simplicity and relaxation are the key words of your stay with us.\nCome and recharge your batteries for an unforgettable experience."@en . "Welkom in Savonni\u00E8res\nWe liggen in het hart van de Touraine, aan de rustige Loire-fietsroute.\nRust, eenvoud en ontspanning zijn de sleutelwoorden van je verblijf bij ons.\nKom nieuwe energie opdoen voor een onvergetelijke ervaring."@nl . "Bienvenue chez nous \u00E0 Savonni\u00E8res\nNous sommes situ\u00E9s au c\u0153ur de la Touraine, sur le paisible parcours de la Loire \u00E0 v\u00E9lo.\nCalme, simplicit\u00E9 et d\u00E9tente sont les ma\u00EEtres mots de votre s\u00E9jour chez nous.\nVenez vous ressourcer et vivre un moment inoubliable."@fr . "Benvenuti a Savonni\u00E8res\nCi troviamo nel cuore della regione della Touraine, sulla tranquilla strada ciclabile della Loira.\nCalma, semplicit\u00E0 e relax sono le parole chiave del vostro soggiorno da noi.\nVenite a fare il pieno di energia per un'esperienza indimenticabile."@it . "Willkommen bei uns in Savonni\u00E8res!\nWir befinden uns im Herzen der Touraine, an der ruhigen Fahrradstrecke der Loire.\nRuhe, Einfachheit und Entspannung sind die Schl\u00FCsselw\u00F6rter f\u00FCr Ihren Aufenthalt bei uns.\nKommen Sie, um neue Energie zu tanken und einen unvergesslichen Moment zu erleben."@de . "Bienvenido a Savonni\u00E8res\nEstamos situados en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Touraine, en la apacible ruta ciclista del Loira.\nCalma, sencillez y relajaci\u00F3n son las palabras clave de su estancia con nosotros.\nVenga a recargar las pilas para vivir una experiencia inolvidable."@es . . "Poussez les portes du Clos du Chatonnay et d\u00E9couvrez deux chambres d\u2019h\u00F4tes, chacune d\u00E9cor\u00E9e avec charme et souci du d\u00E9tail. La \u00AB Chambre liberty \u00BB vous invite \u00E0 la r\u00EAverie dans son ambiance douce et apaisante, tandis que la \u00AB Chambre Arty \u00BB vous s\u00E9duira par son charme authentique et sa luminosit\u00E9.\nChaque chambre est un v\u00E9ritable cocon de bien-\u00EAtre, \u00E9quip\u00E9e d\u2019une literie de qualit\u00E9 sup\u00E9rieure, d\u2019une salle de bain privative et de tout le confort n\u00E9cessaire pour un s\u00E9jour des plus relaxant. Vous pourrez profiter d\u2019un plateau de courtoisie avec boissons chaudes. Un \u00E9crin de verdure aux portes des ch\u00E2teaux de la Loire : La demeure est construite en tuffeau, pierre blonde embl\u00E9matique de la r\u00E9gion. Un jardin paysager de style anglais, v\u00E9ritable havre de paix, vous offre ses multiples coins de d\u00E9tente pour savourer le calme et la beaut\u00E9 des paysages environnants.\nLe Clos du Chatonnay c'est bien plus qu'une simple chambre d'h\u00F4tes, c'est une invitation \u00E0 la d\u00E9couverte d'une r\u00E9gion authentique"@fr . "Push open the doors of Le Clos du Chatonnay and discover two guest rooms, each decorated with charm and attention to detail. The \"Liberty Room\" invites you to daydream in its soft, soothing ambience, while the \"Arty Room\" will seduce you with its authentic charm and luminosity.\nEach room is a veritable cocoon of well-being, equipped with top-quality bedding, a private bathroom and all the comforts you need for a relaxing stay. A courtesy tray with hot drinks is provided. A green setting at the gateway to the Ch\u00E2teaux of the Loire: The house is built of tuffeau, the blonde stone emblematic of the region. An English-style landscaped garden, a veritable haven of peace, offers a host of places to relax and enjoy the calm and beauty of the surrounding countryside.\nLe Clos du Chatonnay is much"@en . "Open de deuren van Le Clos du Chatonnay en ontdek twee gastenkamers, elk ingericht met charme en aandacht voor detail. De \"Liberty Room\" nodigt u uit om te dagdromen in zijn zachte, rustgevende sfeer, terwijl de \"Arty Room\" u zal verleiden met zijn authentieke charme en helderheid.\nElke kamer is een echte cocon van welzijn, uitgerust met bedden van topkwaliteit, een eigen badkamer en alle comfort die je nodig hebt voor een echt ontspannen verblijf. Een dienblad met warme dranken is voorzien. Een groene omgeving aan de poort van de Loire kastelen: De residentie is gebouwd van tuffeau, de blonde steen die kenmerkend is voor de regio. De Engels aangelegde tuin is een oase van rust, met veel plaatsen om te ontspannen en te genieten van de rust en de schoonheid van het omliggende platteland."@nl . "Aprite le porte di Le Clos du Chatonnay e scoprite due camere per gli ospiti, ognuna decorata con fascino e attenzione ai dettagli. La \"Liberty Room\" invita a sognare ad occhi aperti in un ambiente morbido e rilassante, mentre la \"Arty Room\" vi sedurr\u00E0 con il suo fascino autentico e la sua luminosit\u00E0.\nOgni camera \u00E8 un vero e proprio bozzolo di benessere, dotato di biancheria da letto di alta qualit\u00E0, bagno privato e tutti i comfort necessari per un soggiorno davvero rilassante. Viene fornito un vassoio di cortesia con bevande calde. Un ambiente verde alle porte dei castelli della Loira: la residenza \u00E8 costruita in tuffeau, la pietra bionda emblematica della regione. Il giardino paesaggistico all'inglese \u00E8 un'oasi di pace, con molti posti per rilassarsi e godere della calma e della bellezz"@it . "\u00D6ffnen Sie die T\u00FCren des Clos du Chatonnay und entdecken Sie zwei G\u00E4stezimmer, die jeweils mit Charme und Liebe zum Detail eingerichtet sind. Das \"Chambre liberty\" l\u00E4dt Sie mit seinem sanften und beruhigenden Ambiente zum Tr\u00E4umen ein, w\u00E4hrend das \"Chambre Arty\" Sie mit seinem authentischen Charme und seiner Helligkeit verf\u00FChren wird.\nJedes Zimmer ist ein wahrer Kokon des Wohlbefindens, ausgestattet mit hochwertiger Bettw\u00E4sche, einem eigenen Bad und allem Komfort, der f\u00FCr einen entspannten Aufenthalt notwendig ist. Sie k\u00F6nnen von einem H\u00F6flichkeitstablett mit hei\u00DFen Getr\u00E4nken profitieren. Ein gr\u00FCnes Schmuckk\u00E4stchen vor den Toren der Loire-Schl\u00F6sser: Das Haus wurde aus Tuffstein, dem typischen blonden Stein der Region, erbaut. Ein Landschaftsgarten im englischen Stil, eine wahre Oase der Ru"@de . "Abra las puertas de Le Clos du Chatonnay y descubra dos habitaciones de hu\u00E9spedes, cada una decorada con encanto y atenci\u00F3n al detalle. La \"Habitaci\u00F3n Liberty\" le invita a so\u00F1ar despierto en su ambiente suave y relajante, mientras que la \"Habitaci\u00F3n Arty\" le seducir\u00E1 por su encanto aut\u00E9ntico y su luminosidad.\nCada habitaci\u00F3n es un aut\u00E9ntico capullo de bienestar, equipado con ropa de cama de primera calidad, cuarto de ba\u00F1o privado y todas las comodidades necesarias para una estancia relajante. Se proporciona una bandeja de cortes\u00EDa con bebidas calientes. Un marco verde a las puertas de los castillos del Loira: La residencia est\u00E1 construida en tuffeau, la piedra rubia emblem\u00E1tica de la regi\u00F3n. El jard\u00EDn paisajista de estilo ingl\u00E9s es un remanso de paz, con numerosos lugares para relajarse y"@es . . .