[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/081db55b-b3cc-395c-ad63-6481d09399f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ce86851-0341-32dc-8739-3cf56407983f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/58f55c4e-2985-379f-b7ef-d8cbfe5a7565", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47e05360-2cb9-3d54-b3aa-1fbaacf1b59a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47e05360-2cb9-3d54-b3aa-1fbaacf1b59a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47e05360-2cb9-3d54-b3aa-1fbaacf1b59a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff275f57-7092-3ad9-87ea-fccd11f05503" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/081db55b-b3cc-395c-ad63-6481d09399f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ce86851-0341-32dc-8739-3cf56407983f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5946922e-5adf-39bc-81eb-9ac609c37c9c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der städtische Freizeitverein lädt Sie zu seinem ersten Beaujolais-Nouveau-Abend anlässlich des Telethons ein!\n\nAuf dem Programm:\n- 19 Uhr: Treffpunkt vor dem Festsaal, anschließend gemeinsamer Marsch zum Stadion.\n- 19:30 Uhr: Feuerwerk im Stadion.\n- 20 Uhr: Gemeinsamer Rückweg zum Festsaal und Beginn des Beaujolais-Abends.\n\nIm Preis inbegriffen sind die Käse- und Wurstplatte, Getränke sind nicht enthalten.\n\nDenken Sie daran, zu reservieren!", "@language": "de" }, { "@value": "The Municipal Leisure Association invites you to its first Beaujolais Nouveau evening, in support of the Téléthon! The program includes: - 7:00 PM: Gathering in front of the community hall, followed by a group walk to the stadium. - 7:30 PM: Fireworks display at the stadium. - 8:00 PM: Group return to the community hall and the start of the Beaujolais Nouveau evening. The price includes a cheese and charcuterie platter, drinks not included. Reservations are recommended!", "@language": "en" }, { "@value": "¡La Asociación Municipal de Ocio os invita a su primera velada del Beaujolais Nouveau, con motivo del Teletón!\n\nPrograma:\n- 19:00 h: Quedada frente al salón de fiestas y, a continuación, marcha en grupo hasta el estadio.\n- 19:30 h: Espectáculo de fuegos artificiales en el estadio.\n- 20:00 h: Regreso en grupo al salón de fiestas y comienzo de la velada del Beaujolais.\n\nEl precio incluye la bandeja de quesos y embutidos, bebidas no incluidas.\n\n¡No olvides reservar!", "@language": "es" }, { "@value": "De Gemeentelijke Vrijetijdsvereniging nodigt u uit voor haar eerste Beaujolais Nouveau-avond, ter gelegenheid van de Telethon!\n\nOp het programma:\n- 19.00 uur: Bijeenkomst voor de feestzaal, gevolgd door een gezamenlijke wandeling naar het stadion.\n- 19.30 uur: Vuurwerk bij het stadion.\n- 20.00 uur: Gezamenlijke terugkeer naar de feestzaal en aanvang van de Beaujolais-avond.\n\nDe prijs is inclusief een plateau met kaas en vleeswaren, exclusief drank.\n\nVergeet niet te reserveren!", "@language": "nl" }, { "@value": "L'Association Municipale des Loisirs vous donne rendez-vous pour sa première soirée Beaujolais Nouveau, à l'occasion du Téléthon !\n\nAu programme :\n- 19h : Rassemblement devant la salle des fêtes puis marche groupée jusqu'au stade.\n- 19h30 : Feu d'artifice tiré au stade.\n- 20h : Retour groupé à la salle des fêtes et début de la soirée beaujolais.\n\nLe tarif comprend le plateau de fromages et de charcuteries, hors boisson.\n\nPensez à réserver !", "@language": "fr" }, { "@value": "L'Associazione Comunale per il Tempo Libero vi dà appuntamento alla sua prima serata dedicata al Beaujolais Nouveau, in occasione del Telethon!\n\nIn programma:\n- Ore 19:00: Ritrovo davanti alla sala delle feste, seguito da una marcia di gruppo fino allo stadio.\n- Ore 19:30: Spettacolo pirotecnico allo stadio.\n- Ore 20:00: Ritorno in gruppo alla sala delle feste e inizio della serata dedicata al Beaujolais.\n\nLa quota comprende il vassoio di formaggi e salumi, bevande escluse.\n\nRicordatevi di prenotare!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5946922e-5adf-39bc-81eb-9ac609c37c9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff275f57-7092-3ad9-87ea-fccd11f05503" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]