"Helles Studio im malerischen Viertel La Roquette."@de . "Luminoso estudio en el pintoresco barrio de Roquette."@es . "Studio lumineux dans le quartier pittoresque de la Roquette."@fr . "Luminoso monolocale nel pittoresco quartiere Roquette."@it . "Bright studio in the picturesque Roquette district."@en . . . "Helles Studio im malerischen Viertel La Roquette."@de . "Luminoso estudio en el pintoresco barrio de Roquette."@es . "Studio lumineux dans le quartier pittoresque de la Roquette."@fr . "Luminoso monolocale nel pittoresco quartiere Roquette."@it . "Licht studio-appartement in de pittoreske wijk Roquette."@nl . "Bright studio in the picturesque Roquette district."@en . . "Als Hommage an Gauguin, den anderen Maler von Arles, ein helles und gem\u00FCtliches Studio, das bis zu drei Personen beherbergen kann. Exotik an der Ecke einer Fu\u00DFg\u00E4ngerzone im historischen Zentrum, nur wenige Schritte von der Rh\u00F4ne entfernt, im Viertel La Roquette, in dem viele K\u00FCnstler wohnen und alles in der N\u00E4he ist.\r\nDiese Unterkunft grenzt an das G\u00E4stehaus Mia Casa.\r\nPersonen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t: Bitte beachten Sie, dass eine breite Treppe zu dieser Unterkunft f\u00FChrt, die sich im ersten Stock befindet.\r\nDie Wohnung befindet sich 20 Gehminuten vom Bahnhof entfernt, der auch von der Linie 1 bedient wird. Ihre Stra\u00DFe verl\u00E4uft rechtwinklig zum Rh\u00F4ne-Ufer, wo man parken kann (Quai de la Roquette); weitere Parkm\u00F6glichkeiten im Freien befinden sich ebenfalls in der N\u00E4he (Boulevard Clemenceau und Avenue Sixte Qu\u00E9nin)."@de . "Als eerbetoon aan Gauguin, de andere schilder van Arles, een lichte en warme studio ontworpen voor maximaal 3 personen. Exotisme op de hoek van een voetgangersstraat in het historische centrum, op een steenworp afstand van de Rh\u00F4ne, in de wijk Roquette, dicht bij alles en waar veel kunstenaars wonen.\r\nDeze accommodatie grenst aan het Mia Casa pension.\r\nVoor mensen met beperkte mobiliteit: houd er rekening mee dat een brede trap leidt naar dit appartement dat zich op de eerste verdieping bevindt.\r\nDe flat ligt op 20 minuten lopen van het treinstation, dat ook wordt bediend door lijn 1. De straat staat loodrecht op de Rh\u00F4ne-kades waar geparkeerd kan worden (quai de la Roquette); in de buurt zijn ook andere parkeermogelijkheden in de open lucht (boulevard Clemenceau en avenue Sixte Qu\u00E9nin)."@nl . "In omaggio a Gauguin, l'altro pittore di Arles, uno studio luminoso e accogliente progettato per ospitare fino a 3 persone. Esotismo all'angolo di una strada pedonale del centro storico, a due passi dal Rodano, nel quartiere della Roquette, vicino a tutto e sede di numerosi artisti.\r\nQuesto alloggio \u00E8 adiacente alla pensione Mia Casa.\r\nPersone con mobilit\u00E0 ridotta: si prega di notare che una scala larga conduce a questo appartamento, che si trova al primo piano.\r\nL'appartamento si trova a 20 minuti a piedi dalla stazione, servita anche dalla linea 1. La strada \u00E8 perpendicolare a quella della stazione. La sua strada \u00E8 perpendicolare alle banchine del Rodano, dove \u00E8 possibile parcheggiare (quai de la Roquette); nelle vicinanze sono disponibili altri parcheggi all'aperto (boulevard Clemenceau e avenue Sixte Qu\u00E9nin)."@it . "En homenaje a Gauguin, el otro pintor de Arles, este estudio luminoso y acogedor puede alojar hasta 3 personas. Exotismo en la esquina de una calle peatonal del centro hist\u00F3rico, a dos pasos del R\u00F3dano, en el barrio de la Roquette, cerca de todo y cuna de numerosos artistas.\r\nEste alojamiento es contiguo a la casa de hu\u00E9spedes Mia Casa.\r\nPersonas con movilidad reducida: tenga en cuenta que una amplia escalera conduce a este piso, situado en la primera planta.\r\nEl piso est\u00E1 a 20 minutos a pie de la estaci\u00F3n, a la que tambi\u00E9n llega la l\u00EDnea 1. Su calle es perpendicular a los muelles del R\u00F3dano, donde se puede aparcar (quai de la Roquette); tambi\u00E9n hay otros aparcamientos al aire libre en las inmediaciones (boulevard Clemenceau y avenue Sixte Qu\u00E9nin)."@es . "En hommage \u00E0 Gauguin, l\u2019autre peintre d\u2019Arles, un studio lumineux et chaleureux pr\u00E9vu pour accueillir jusqu\u2019\u00E0 3 personnes. L\u2019exotisme au coin d\u2019une rue pi\u00E9tonne du centre historique situ\u00E9e \u00E0 deux pas du Rh\u00F4ne, dans le quartier de la Roquette, \u00E0 proximit\u00E9 de tout et o\u00F9 r\u00E9sident de nombreux artistes.\r\nCe logement est mitoyen \u00E0 la maison d\u2019h\u00F4tes Mia Casa.\r\nPersonnes \u00E0 Mobilit\u00E9 R\u00E9duite : merci de noter qu\u2019un large escalier m\u00E8ne \u00E0 ce logement qui est situ\u00E9 au premier \u00E9tage.\r\nL'appartement est situ\u00E9 \u00E0 20 minutes \u00E0 pied de la gare, \u00E9galement desservie par la ligne 1. Sa rue est perpendiculaire aux quais du Rh\u00F4ne o\u00F9 il est possible de stationner (quai de la Roquette) ; d'autres possibilit\u00E9s de stationnement en plein air s'offrent \u00E9galement \u00E0 vous \u00E0 proximit\u00E9 (boulevard Clemenceau et avenue Sixte Qu\u00E9nin)."@fr . "In homage to Gauguin, Arles' other painter, a bright and welcoming studio for up to 3 people. Exoticism at the corner of a pedestrian street in the historic center, a stone's throw from the Rh\u00F4ne, in the Roquette district, close to everything and home to many artists.\r\nThis accommodation is adjacent to the Mia Casa guest house.\r\nPeople with reduced mobility: please note that a wide staircase leads to this apartment, which is located on the second floor.\r\nThe apartment is a 20-minute walk from the train station, which is also served by line 1. Its street is perpendicular to the Rh\u00F4ne quays, where parking is available (quai de la Roquette); other open-air parking options are also available nearby (boulevard Clemenceau and avenue Sixte Qu\u00E9nin)."@en . . .