"Participez \u00E0 la cr\u00E9ation d\u2019une mare, un milieu riche en biodiversit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Participez \u00E0 la cr\u00E9ation d\u2019une mare, un milieu riche en biodiversit\u00E9."@fr . "Partecipate alla creazione di uno stagno, un ambiente ricco di biodiversit\u00E0."@it . "Help create a pond\u2014a habitat rich in biodiversity."@en . "Doe mee aan de aanleg van een vijver, een habitat met een grote biodiversiteit."@nl . "Participa en la creaci\u00F3n de un estanque, un entorno rico en biodiversidad."@es . "Helfen Sie mit, einen Teich anzulegen \u2013 einen Lebensraum mit gro\u00DFer Artenvielfalt."@de . . "Gli stagni boschivi sono ambienti ricchi di fauna e flora, ma particolarmente fragili. Per una mattinata, in collaborazione con l\u2019associazione Action D\u00E9fense Nature e il Comune di Haguenau, venite a partecipare alla creazione di uno di questi stagni. \nIndossate abbigliamento adeguato e stivali; se possibile, portate anche pale e guanti.\n\nAttivit\u00E0 adatta a tutti\nPrevedere guanti e stivali\nNumero di partecipanti limitato a 20 persone\nIscrizione obbligatoria, entro e non oltre venerd\u00EC 6 novembre alle ore 17:00"@it . "Les mares foresti\u00E8res sont des milieux riches pour leur faune et leur flore mais particuli\u00E8rement fragiles. Le temps d\u2019une matin\u00E9e, accompagn\u00E9 par l\u2019association Action D\u00E9fense Nature et la Ville de Haguenau, venez participer \u00E0 la cr\u00E9ation de l\u2019une de ces mares. \nPr\u00E9voir v\u00EAtements adapt\u00E9s et bottes - si possible pelles et gants.\n\nSortie adapt\u00E9e \u00E0 tous\nPr\u00E9voir gants et bottes\nNombre de participants limit\u00E9 \u00E0 20 personnes\nInscription obligatoire, au plus tard le vendredi 6 novembre \u00E0 17h"@fr . "Forest ponds are habitats rich in flora and fauna but particularly fragile. Join us for a morning, in partnership with the Action D\u00E9fense Nature association and the City of Haguenau, to help create one of these ponds. \nPlease wear appropriate clothing and boots\u2014and bring shovels and gloves if possible.\n\nThis event is open to everyone\nPlease bring gloves and boots\nLimited to 20 participants\nRegistration is required by Friday, November 6, at 5:00 p.m. at the latest"@en . "Waldteiche sind Lebensr\u00E4ume mit einer reichen Flora und Fauna, aber sie sind besonders empfindlich. Kommen Sie an einem Vormittag in Begleitung des Vereins \u201EAction D\u00E9fense Nature\u201C und der Stadt Haguenau vorbei und helfen Sie mit, einen dieser Teiche anzulegen. \nBitte bringen Sie geeignete Kleidung und Gummistiefel mit \u2013 wenn m\u00F6glich auch Schaufeln und Handschuhe.\n\nVeranstaltung f\u00FCr alle geeignet\nHandschuhe und Gummistiefel mitbringen\nDie Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt\nAnmeldung erforderlich, sp\u00E4testens bis Freitag, 6. November, um 17 Uhr"@de . "Bosvijvers zijn rijke leefgebieden voor fauna en flora, maar ook bijzonder kwetsbaar. Kom een ochtend lang, onder begeleiding van de vereniging Action D\u00E9fense Nature en de gemeente Haguenau, meehelpen bij het aanleggen van een van deze poelen. \nZorg voor geschikte kleding en laarzen \u2013 indien mogelijk ook een schep en handschoenen.\n\nUitstapje geschikt voor iedereen\nZorg voor handschoenen en laarzen\nAantal deelnemers beperkt tot 20 personen\nInschrijving verplicht, uiterlijk vrijdag 6 november om 17.00 uur"@nl . "Los estanques forestales son h\u00E1bitats ricos en fauna y flora, pero especialmente fr\u00E1giles. Durante una ma\u00F1ana, acompa\u00F1ado por la asociaci\u00F3n Action D\u00E9fense Nature y el Ayuntamiento de Haguenau, ven a participar en la creaci\u00F3n de uno de estos estanques. \nTrae ropa adecuada y botas; si es posible, tambi\u00E9n palas y guantes.\n\nActividad apta para todos\nTrae guantes y botas\nN\u00FAmero de participantes limitado a 20 personas\nInscripci\u00F3n obligatoria, a m\u00E1s tardar el viernes 6 de noviembre a las 17:00 h"@es . . .