Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais As part of the 2026 European Heritage Days, the Association Brayonne Dynamique is offering a tour of a former monastic farm with the owners in Osmoy-Saint-Valéry. This guided tour is linked to one of the selected themes: “Heritage in Peril: Revive, Resist, Reimagine.”
The Mesnil-aux-Moines estate is one of the few known examples of a monastic settlement in a rural setting, dating back to the era of large-scale land clearing.
Restored by its owners, this remarkable heritage site is now preserved and promoted to ensure its continued vitality.
The Mesnil-aux-Moines estate is one of the few known examples of a monastic settlement in a rural setting, dating back to the era of large-scale land clearing.
Restored by its owners, this remarkable heritage site is now preserved and promoted to ensure its continued vitality.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de Europese Erfgoeddagen 2026 organiseert de vereniging „Brayonne Dynamique” een rondleiding door een voormalige kloosterboerderij in Osmoy-Saint-Valéry, in samenwerking met de eigenaren. Deze rondleiding sluit aan bij een van de gekozen thema’s: „Erfgoed in gevaar: nieuw leven inblazen, standhouden, heruitvinden“.
Het landgoed Mesnil-aux-Moines is een van de weinige bekende getuigenissen van een kloostervestiging op het platteland, daterend uit de tijd van de grote ontginningen.
Dit opmerkelijke erfgoed is door de eigenaren gerestaureerd en wordt vandaag de dag in stand gehouden en gepromoot om het levend te houden.
Het landgoed Mesnil-aux-Moines is een van de weinige bekende getuigenissen van een kloostervestiging op het platteland, daterend uit de tijd van de grote ontginningen.
Dit opmerkelijke erfgoed is door de eigenaren gerestaureerd en wordt vandaag de dag in stand gehouden en gepromoot om het levend te houden.
Français (France) Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2026, l'Association Brayonne Dynamique propose la visite d'une ancienne ferme monastique avec les propriétaires à Osmoy St Valéry. Cette visite guidée est en lien avec l'un des thèmes retenus : "Patrimoine en péril: raviver, résister, réimaginer".
Le domaine du Mesnil-aux-Moines constitue l’un des rares témoignages connus d’une implantation monastique en milieu rural, datant de l’époque des grands défrichements.
Restauré ses propriétaires, ce patrimoine remarquable est aujourd’hui préservé et valorisé afin de continuer à le faire vivre.
Le domaine du Mesnil-aux-Moines constitue l’un des rares témoignages connus d’une implantation monastique en milieu rural, datant de l’époque des grands défrichements.
Restauré ses propriétaires, ce patrimoine remarquable est aujourd’hui préservé et valorisé afin de continuer à le faire vivre.
Espagnol En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, la Asociación Brayonne Dynamique ofrece una visita a una antigua granja monástica junto con los propietarios, en Osmoy-Saint-Valéry. Esta visita guiada está relacionada con uno de los temas seleccionados: «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar».
La finca de Mesnil-aux-Moines constituye uno de los pocos testimonios conocidos de un asentamiento monástico en el medio rural, que data de la época de los grandes desbroces.
Restaurado por sus propietarios, este notable patrimonio se conserva y se pone en valor hoy en día con el fin de mantenerlo vivo.
La finca de Mesnil-aux-Moines constituye uno de los pocos testimonios conocidos de un asentamiento monástico en el medio rural, que data de la época de los grandes desbroces.
Restaurado por sus propietarios, este notable patrimonio se conserva y se pone en valor hoy en día con el fin de mantenerlo vivo.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 bietet der Verein „Association Brayonne Dynamique“ eine Führung durch einen ehemaligen Klosterhof in Osmoy St. Valéry in Begleitung der Eigentümer an. Diese Führung steht im Zusammenhang mit einem der ausgewählten Themen: „Gefährdetes Kulturerbe: wiederbeleben, bewahren, neu gestalten“.
Das Anwesen Mesnil-aux-Moines ist eines der wenigen bekannten Zeugnisse einer klösterlichen Siedlung im ländlichen Raum, die aus der Zeit der großen Rodungen stammt.
Dieses bemerkenswerte Kulturerbe wurde von seinen Eigentümern restauriert und wird heute erhalten und aufgewertet, um es weiterhin lebendig zu halten.
Das Anwesen Mesnil-aux-Moines ist eines der wenigen bekannten Zeugnisse einer klösterlichen Siedlung im ländlichen Raum, die aus der Zeit der großen Rodungen stammt.
Dieses bemerkenswerte Kulturerbe wurde von seinen Eigentümern restauriert und wird heute erhalten und aufgewertet, um es weiterhin lebendig zu halten.
Italien (Italie) Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, l'Associazione Brayonne Dynamique propone la visita a un'antica fattoria monastica insieme ai proprietari a Osmoy St Valéry. Questa visita guidata si inserisce nell’ambito di uno dei temi scelti: «Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare».
La tenuta di Mesnil-aux-Moines costituisce una delle rare testimonianze conosciute di un insediamento monastico in ambiente rurale, risalente all’epoca dei grandi disboscamenti.
Restaurato dai suoi proprietari, questo straordinario patrimonio è oggi preservato e valorizzato per continuare a mantenerlo vivo.
La tenuta di Mesnil-aux-Moines costituisce una delle rare testimonianze conosciute di un insediamento monastico in ambiente rurale, risalente all’epoca dei grandi disboscamenti.
Restaurato dai suoi proprietari, questo straordinario patrimonio è oggi preservato e valorizzato per continuare a mantenerlo vivo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty