. . "Der Sportkomplex liegt zwei Kilometer vom Zentrum der Stadt Hasparren entfernt. An der Spitze des Hauses Irriberria mit seinen Unterk\u00FCnften, H\u00FCtten und dem Campus stehen nat\u00FCrlich zwei begeisterte Sportler, die fr\u00FCher Leichtathletik-, Trail- und Triathlon-Leistungen erbracht haben. Annie, eine Sportlehrerin, hat eine Lizenz f\u00FCr Training und Leistung. Matthieu, Entwicklungsleiter bei der UCPA-Gruppe (Union nationale des centres sportifs de plein air), hat seine gesamte berufliche Laufbahn im Dienste des Sports und gro\u00DFer Projekte verbracht. Trainingsm\u00F6glichkeiten vor Ort, voll ausgestatteter Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi, Verleih von Elektrofahrr\u00E4dern ..."@de . "Complexe sportif situ\u00E9 \u00E0 deux kilom\u00E8tres du centre bourg de la ville de Hasparren, \u00E0 la t\u00EAte de la maison Irriberria, de ses g\u00EEtes, de ses cabanes et de son campus se trouvent naturellement deux sportifs passionn\u00E9s, anciens athl\u00E8tes de bon niveau en athl\u00E9tisme, trail et triathlon. Annie, professeur d\u2019EPS est titulaire d\u2019une licence entra\u00EEnement et performance. Matthieu, directeur du d\u00E9veloppement au sein du groupe UCPA (Union nationale des centres sportifs de plein air) a fait toute sa carri\u00E8re professionnelle au service du sport et des grands projets. Possibilit\u00E9 de s'entrainer sur place, salle de sport totalement \u00E9quip\u00E9e, sauna, jacuzzi, location de v\u00E9los \u00E9lectriques ..."@fr . "Sports complex located two kilometers from the center of Hasparren, at the head of the Irriberria house, its lodgings, its huts and its campus are naturally two passionate sportsmen, former athletes of good level in athletics, trail and triathlon. Annie, a PE teacher, has a degree in training and performance. Matthieu, director of development within the UCPA group (National Union of Outdoor Sports Centers) has spent his entire professional career in the service of sports and major projects. Possibility to train on site, fully equipped gym, sauna, jacuzzi, electric bike rental ..."@en . "Complejo deportivo situado a dos kil\u00F3metros del centro de la ciudad de Hasparren, a la cabeza de la casa Irriberria, sus casas rurales, sus caba\u00F1as y su campus se encuentran naturalmente dos deportistas apasionados, antiguos atletas de \u00E9lite en atletismo, trail running y triatl\u00F3n. Annie, profesora de educaci\u00F3n f\u00EDsica, es licenciada en entrenamiento y rendimiento. Matthieu, Director de Desarrollo del grupo UCPA (Uni\u00F3n Nacional de Centros Deportivos al Aire Libre), ha desarrollado toda su carrera profesional en el \u00E1mbito del deporte y los grandes proyectos. Posibilidad de entrenar in situ, gimnasio totalmente equipado, sauna, jacuzzi, alquiler de bicicletas el\u00E9ctricas..."@es . "Een sportcomplex gelegen op twee kilometer van het centrum van de stad Hasparren, aan het hoofd van het huis Irriberria, zijn g\u00EEtes, zijn hutten en zijn campus staan natuurlijk twee gepassioneerde sporters, voormalige topatleten in atletiek, trail running en triatlon. Annie, een gymlerares, heeft een diploma in training en prestaties. Matthieu, directeur ontwikkeling binnen de UCPA-groep (Nationale Unie van buitensportcentra) heeft zijn hele professionele carri\u00E8re gewerkt op het gebied van sport en grote projecten. Mogelijkheid om ter plaatse te trainen, volledig uitgeruste fitnessruimte, sauna, jacuzzi, verhuur van elektrische fietsen ..."@nl . "Un complesso sportivo situato a due chilometri dal centro della citt\u00E0 di Hasparren, a capo della casa Irriberria, dei suoi g\u00EEtes, delle sue capanne e del suo campus ci sono naturalmente due appassionati sportivi, ex atleti di punta di atletica, trail running e triathlon. Annie, insegnante di educazione fisica, ha una laurea in formazione e prestazioni. Matthieu, direttore dello sviluppo all'interno del gruppo UCPA (Unione nazionale dei centri sportivi all'aperto), ha trascorso tutta la sua carriera professionale lavorando nel campo dello sport e dei grandi progetti. Possibilit\u00E0 di allenarsi in loco, palestra completamente attrezzata, sauna, jacuzzi, noleggio di biciclette elettriche..."@it . . .