"On 5 and 6 December, scallops take centre stage in the car park outside Trouville-sur-Mer Town Hall. Seafood specialities, fresh produce and a festive atmosphere to help you prepare your end-of-year meals. Full programme to follow."@en . "Les 5 et 6 d\u00E9cembre, la coquille Saint-Jacques est \u00E0 la f\u00EAte sur le parking de la mairie de Trouville-sur-Mer. Sp\u00E9cialit\u00E9s de la mer, produits frais et ambiance festive pour pr\u00E9parer les repas de fin d\u2019ann\u00E9e. Programme complet \u00E0 venir."@fr . "On 5 and 6 December, scallops take centre stage in the car park outside Trouville-sur-Mer Town Hall. Seafood specialities, fresh produce and a festive atmosphere to help you prepare your end-of-year meals. Full programme to follow."@en . "Les 5 et 6 d\u00E9cembre, la coquille Saint-Jacques est \u00E0 la f\u00EAte sur le parking de la mairie de Trouville-sur-Mer. Sp\u00E9cialit\u00E9s de la mer, produits frais et ambiance festive pour pr\u00E9parer les repas de fin d\u2019ann\u00E9e. Programme complet \u00E0 venir."@fr . . "\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, Trouville-sur-Mer met \u00E0 l\u2019honneur la coquille Saint-Jacques, l\u2019un des tr\u00E9sors de sa p\u00EAche locale. Le samedi 5 et le dimanche 6 d\u00E9cembre, le parking de la mairie accueille la F\u00EAte de la Coquille, rendez-vous festif et gourmand de la saison.\n\nPendant deux jours, le public est invit\u00E9 \u00E0 d\u00E9couvrir ce fruit de mer pris\u00E9 \u00E0 travers les \u00E9tals et les sp\u00E9cialit\u00E9s propos\u00E9s sur place. Amateurs de produits de la mer et gourmets de passage y trouveront de quoi se r\u00E9galer, mais aussi de quoi pr\u00E9parer leurs repas de f\u00EAtes.\n\nLe programme complet des animations sera d\u00E9voil\u00E9 prochainement.\n\nUne escapade iod\u00E9e au c\u0153ur de l\u2019hiver, pour savourer toute la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 de la mer \u00E0 quelques jours de No\u00EBl.\n\nInfos pratiques\n\n\u2013 Dates : samedi 5 et dimanche 6 d\u00E9cembre 2026\n\u2013 Horaires : samedi de 8 h \u00E0 18 h, dimanche de 8 h \u00E0 15 h\n\u2013 Lieu : parking de la mairie, Trouville-sur-Mer\n\u2013 Programme complet \u00E0 venir"@fr . "As the festive season approaches, Trouville-sur-Mer is celebrating the scallop, one of the treasures of its local fishing industry. On Saturday 5 and Sunday 6 December, the town hall car park will host the F\u00EAte de la Coquille, the season\u2019s festive and gourmet event.\n\nOver the course of two days, the public is invited to discover this prized seafood through the stalls and specialities on offer. Seafood lovers and visiting foodies will find plenty to enjoy, as well as ingredients to prepare their festive meals.\n\nThe full programme of events will be announced shortly.\n\nA seaside getaway in the heart of winter, to savour all the bounty of the sea just a few days before Christmas.\n\nPractical information\n\n\u2013 Dates: Saturday 5 and Sunday 6 December 2026\n\u2013 Opening hours: Saturday from 8 am to 6 pm, Sunday from 8 am to 3 pm\n\u2013 Venue: Town Hall car park, Trouville-sur-Mer\n\u2013 Full programme to follow"@en . . .