. . . . "Programa del 1er curso estrella\n- Introducci\u00F3n a la observaci\u00F3n del cielo y a la utilizaci\u00F3n del telescopio,\n- Elecci\u00F3n del ocular,\n- Lectura de efem\u00E9rides,\n- Preparaci\u00F3n para la noche,\n- Puesta a punto de su instrumento,\n- Conozca los telescopios de punter\u00EDa autom\u00E1tica.\n- El curso tambi\u00E9n abarca la mec\u00E1nica celeste, la \u00F3ptica (aumento, distancia focal, etc.) y, por supuesto, la astronom\u00EDa.\n\nAl final de este curso, decididamente pr\u00E1ctico, ser\u00E1 capaz de utilizar su instrumento, ponerlo a trabajar en el cielo y saber qu\u00E9 mirar y cu\u00E1ndo. En resumen, le dar\u00E1 las claves para iniciarse de forma aut\u00F3noma en la observaci\u00F3n de la b\u00F3veda celeste."@es . "Programme stage 1\u00E8re \u00E9toile\n- S\u2019initier \u00E0 l\u2019observation du ciel, \u00E0 l\u2019utilisation de sa lunette ou son t\u00E9lescope, \n- Choisir son oculaire, \n- Lire des \u00E9ph\u00E9m\u00E9rides, \n- Pr\u00E9parer sa soir\u00E9e, \n- Mettre en station son instrument, \n- S'initier aux montures \u00E0 pointage automatique. \n- Seront abord\u00E9es \u00E9galement des notions de m\u00E9canique c\u00E9leste, d\u2019optique (grossissements, focale, etc.) et bien s\u00FBr d\u2019astronomie.\n\n\u00C0 l\u2019issue de ce stage, r\u00E9solument pratique, vous serez capable d\u2019utiliser votre instrument, de le mettre en fonction sur le ciel, de savoir quoi regarder et quand. Bref, les premi\u00E8res cl\u00E9s pour d\u00E9marrer de fa\u00E7on autonome l\u2019observation de la vo\u00FBte c\u00E9leste."@fr . "Programma del corso 1a stella\n- Introduzione all'osservazione del cielo e all'uso del telescopio,\n- Scelta dell'oculare,\n- Lettura delle effemeridi,\n- Preparazione della serata,\n- Impostazione dello strumento,\n- Imparare a conoscere i telescopi a puntamento automatico.\n- Il corso tratta anche di meccanica celeste, ottica (ingrandimento, lunghezza focale, ecc.) e, naturalmente, di astronomia.\n\nAlla fine di questo corso, decisamente pratico, sarete in grado di utilizzare il vostro strumento, di metterlo al lavoro sul cielo e di sapere cosa guardare e quando. In breve, vi dar\u00E0 le chiavi per iniziare a osservare la volta celeste in modo indipendente."@it . "1st star course programme\n- An introduction to observing the sky and using your telescope, \n- Choosing your eyepiece, \n- Reading ephemerides, \n- Preparing for the evening, \n- Setting up your instrument, \n- Introduction to automatic pointing mounts. \n- The course will also cover celestial mechanics, optics (magnification, focal length, etc.) and, of course, astronomy.\n\nAt the end of this course, which is resolutely practical, you will be able to use your instrument, put it to work on the sky, and know what to look at and when. In short, the first keys to getting started independently in observing the celestial vault."@en . "1e sterrencursus programma\n- Een inleiding tot het observeren van de hemel en het gebruik van je telescoop,\n- Je oculair kiezen,\n- Efemeriden lezen,\n- Voorbereiden op de avond,\n- Je instrument instellen,\n- Leren over automatisch richtende telescopen.\n- De cursus behandelt ook hemelmechanica, optica (vergroting, brandpuntsafstand, enz.) en natuurlijk astronomie.\n\nAan het eind van deze resoluut praktische cursus kun je je instrument gebruiken, het aan het werk zetten aan de hemel en weten waar je naar moet kijken en wanneer. Kortom, het geeft je de sleutels om zelfstandig aan de slag te gaan met het observeren van het hemelgewelf."@nl . "Programm Praktikum 1. Stern\n- Einf\u00FChrung in die Himmelsbeobachtung und die Verwendung eines Fernrohrs oder Teleskops, \n- Sein Okular ausw\u00E4hlen, \n- Lesen von Ephemeriden, \n- Den Abend vorbereiten, \n- Sein Instrument aufstellen, \n- Einf\u00FChrung in die Verwendung von selbstausrichtenden Montierungen. \n- Au\u00DFerdem werden die Themen Himmelsmechanik, Optik (Vergr\u00F6\u00DFerung, Brennweite usw.) und nat\u00FCrlich Astronomie behandelt.\n\nAm Ende dieses praxisorientierten Kurses werden Sie in der Lage sein, Ihr Instrument zu benutzen, es auf den Himmel einzustellen und zu wissen, was Sie wann beobachten sollten. Kurz gesagt, die ersten Schl\u00FCssel, um selbstst\u00E4ndig mit der Beobachtung des Sternenhimmels zu beginnen."@de . . .