[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03acee5d-ef04-3dbc-b03b-d717b1df0ec9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11932c6d-771f-3448-984f-13ed483acf88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47c31599-bb5b-38f6-b681-8ea29121e5e9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Conte et théâtre", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d252c5d7-9e26-315f-b3fc-0c4169f25b5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bb4fa11-1a63-30f2-a7a5-c22b9780db70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11932c6d-771f-3448-984f-13ed483acf88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03acee5d-ef04-3dbc-b03b-d717b1df0ec9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aab033e-d8e5-3a82-9a31-3cf5b0e4b00c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a62eac0e-5fa2-3b17-bb41-4b8eb26617a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b41f0589-0043-36fa-8297-a454a006c24b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd15a4f1-3f28-3a3d-8bde-74fab7dea493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a012467b-d04e-3ae9-95e5-c0f80f726c78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a50e5bd4-0666-3a41-9238-ea2ffa44aa87" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Conte et théâtre", "@language": "fr" }, { "@value": "Märchen und Theater", "@language": "de" }, { "@value": "Verhalen vertellen en theater", "@language": "nl" }, { "@value": "Narrazione e teatro", "@language": "it" }, { "@value": "Storytelling and theater", "@language": "en" }, { "@value": "Cuentacuentos y teatro", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Man sagt, dass Wände Ohren haben. Aber was ist mit den Bäumen? Viele von ihnen bergen Geschichten. Wussten Sie, dass früher jeder mit seinem Holzscheit und seiner Geschichte zur Nachtwache kam? Holz ist nicht das einzige Element in der Natur, das Geschichten birgt. Was sind die vier Elemente? Es gibt also Holz, Feuer, Luft und Wasser. Sehr gut ? In dieser Flasche befinden sich eine ganze Reihe von Geschichten. Und je nach Seite des Glases, je nach Schluck, kann sich die Geschichte ändern, umkippen und uns weit weg von hier oder um die Ecke bringen?\n\nalle Altersgruppen ? 50 min\n\nBringen Sie Ihren Sitzplatz und Ihren Becher mit. Nach der Vorstellung lädt die Stadt zu einem gemütlichen Beisammensein ein.", "@language": "de" }, { "@value": "Dicen que las paredes tienen orejas. ¿Y los árboles? Muchos de ellos tienen historias. ¿Sabías que antiguamente todo el mundo acudía al fuego con un tronco y una historia que contar? La madera no es el único elemento de la naturaleza que encierra historias. ¿Cuáles son los 4 elementos? La madera, el fuego, el aire y el agua. ¿Muy bueno? Esta botella contiene un montón de historias. Y dependiendo del lado del vaso, del sorbo que tomes, la historia puede cambiar, desplazarse y llevarnos lejos de aquí o a la vuelta de la esquina..\n\ntodos los públicos ? 50 min\n\nTraiga su asiento y su copa. Un momento de convivencia ofrecido por la ciudad después del espectáculo.", "@language": "es" }, { "@value": "Ze zeggen dat muren oren hebben. En bomen? Veel van hen hebben verhalen. Wist je dat vroeger iedereen naar het vuur kwam met een boomstam en een verhaal om te vertellen? Hout is niet het enige element in de natuur dat verhalen bevat. Wat zijn de 4 elementen? Hout, vuur, lucht en water. Heel goed? Deze fles bevat een heleboel verhalen. En afhankelijk van de kant van het glas, de slok die je neemt, kan het verhaal veranderen, verschuiven en ons ver van hier of om de hoek brengen?\n\nalle doelgroepen? 50 min\n\nBreng je stoel en je kopje mee. Een gezellig moment aangeboden door de stad na de voorstelling.", "@language": "nl" }, { "@value": "On dit que les murs ont des oreilles. Et les arbres ? Beaucoup renferment des histoires. Savez-vous qu’autrefois, chacun venait d’ailleurs à la veillée avec sa bûche pour le feu, avec son histoire. Le bois n’est pas le seul élément de la nature à renfermer des histoires. Quels sont les 4 éléments ? Il y a le bois donc, le feu, l’air et l’eau. Très bien… Dans cette bouteille sont renfermés tout un tas de récits. Et selon le côté du verre, selon la gorgée avalée, l’histoire peut changer, basculer et nous emmener loin d’ici ou au coin de la rue…\n\ntout public – 50 min\n\nApportez votre siège et votre gobelet. Moment convivial offert par la ville après le spectacle.", "@language": "fr" }, { "@value": "They say walls have ears. And trees? Many have stories. Did you know that, in the old days, everyone would come to the wake with a log for the fire, and a story to tell? Wood isn't the only element in nature that holds stories. What are the 4 elements? Wood, fire, air and water. Very good? This bottle contains a whole host of stories. And depending on the side of the glass, on the sip swallowed, the story can change, shift and take us far from here or around the corner?\n\nall audiences ? 50 min\n\nBring your own seat and cup. After-show entertainment hosted by the town.", "@language": "en" }, { "@value": "Si dice che i muri abbiano le orecchie. E gli alberi? Molti di loro hanno storie. Sapevate che un tempo tutti si accostavano al fuoco con un ceppo e una storia da raccontare? Il legno non è l'unico elemento della natura che racchiude storie. Quali sono i 4 elementi? Legno, fuoco, aria e acqua. Molto bello? Questa bottiglia contiene una serie di storie. E a seconda del lato del bicchiere, del sorso che si beve, la storia può cambiare, spostarsi e portarci lontano da qui o dietro l'angolo?\n\ntutti i pubblici ? 50 min\n\nPortate la vostra sedia e il vostro bicchiere. Un momento conviviale offerto dalla città dopo lo spettacolo.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/5374c930-e1b7-3416-a65f-6e334b3490a2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47c31599-bb5b-38f6-b681-8ea29121e5e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47c31599-bb5b-38f6-b681-8ea29121e5e9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bb4fa11-1a63-30f2-a7a5-c22b9780db70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aab033e-d8e5-3a82-9a31-3cf5b0e4b00c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a012467b-d04e-3ae9-95e5-c0f80f726c78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a50e5bd4-0666-3a41-9238-ea2ffa44aa87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a62eac0e-5fa2-3b17-bb41-4b8eb26617a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b41f0589-0043-36fa-8297-a454a006c24b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d252c5d7-9e26-315f-b3fc-0c4169f25b5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd15a4f1-3f28-3a3d-8bde-74fab7dea493" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]