"Face \u00E0 la gare, cette vaste galerie d'art contemporain et de design a investi un b\u00E2timent embl\u00E9matique nanc\u00E9ien datant de la fin du XIXe si\u00E8cle. A noter sur la fa\u00E7ade et le parvis l'oeuvre permanente ,Traits d'union, du designer Robert Stadler fait dialoguer art contemporain, design et patrimoine. La galerie Poirel oriente r\u00E9solument sa programmation vers l\u2019art contemporain avec un axe design affirm\u00E9. \n\n\nOuverture de la galerie uniquement en p\u00E9riode d'exposition, du mercredi au samedi et les premiers dimanches du mois de 14h \u00E0 18h. \nFermeture 25 d\u00E9cembre, 1er janvier, 1er mai, 14 juillet et 1er novembre."@fr . . . . . . "Face \u00E0 la gare, cette vaste galerie d'art contemporain et de design a investi un b\u00E2timent embl\u00E9matique nanc\u00E9ien datant de la fin du XIXe si\u00E8cle. A noter sur la fa\u00E7ade et le parvis l'oeuvre permanente ,Traits d'union, du designer Robert Stadler fait dialoguer art contemporain, design et patrimoine. La galerie Poirel oriente r\u00E9solument sa programmation vers l\u2019art contemporain avec un axe design affirm\u00E9. \n\n\nOuverture de la galerie uniquement en p\u00E9riode d'exposition, du mercredi au samedi et les premiers dimanches du mois de 14h \u00E0 18h. \nFermeture 25 d\u00E9cembre, 1er janvier, 1er mai, 14 juillet et 1er novembre."@fr . "Frente a la estaci\u00F3n, esta vasta galer\u00EDa de arte y dise\u00F1o contempor\u00E1neos se ha instalado en un emblem\u00E1tico edificio de Nancy de finales del siglo XIX. La fachada y el patio albergan la obra permanente Traits d'union, del dise\u00F1ador Robert Stadler, que a\u00FAna arte contempor\u00E1neo, dise\u00F1o y patrimonio. La Galerie Poirel est\u00E1 firmemente centrada en el arte contempor\u00E1neo, haciendo hincapi\u00E9 en el dise\u00F1o.\n\n\nLa galer\u00EDa s\u00F3lo abre durante el periodo de exposici\u00F3n, de mi\u00E9rcoles a s\u00E1bado y el primer domingo de cada mes de 14:00 a 18:00 horas.\nCerrada los d\u00EDas 25 de diciembre, 1 de enero, 1 de mayo, 14 de julio y 1 de noviembre."@es . "Gegen\u00FCber dem Bahnhof hat diese gro\u00DFe Galerie f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst und Design ein emblematisches Geb\u00E4ude aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert in Nancy \u00FCbernommen. Jahrhunderts. Bemerkenswert ist das permanente Werk Traits d'union des Designers Robert Stadler an der Fassade und auf dem Vorplatz, das zeitgen\u00F6ssische Kunst, Design und Kulturerbe miteinander in Dialog bringt. Die Galerie Poirel richtet ihr Programm entschieden auf zeitgen\u00F6ssische Kunst mit einem starken Schwerpunkt auf Design aus.\n\n\nDie Galerie ist nur w\u00E4hrend der Ausstellungszeiten ge\u00F6ffnet, von Mittwoch bis Samstag und an den ersten Sonntagen des Monats von 14.00 bis 18.00 Uhr.\nGeschlossen am 25. Dezember, 1. Januar, 1. Mai, 14. Juli und 1. November."@de . "Facing the station, this vast contemporary art and design gallery has taken over an emblematic Nancy building dating from the late 19th century. On the fa\u00E7ade and forecourt, the permanent work Traits d'union, by designer Robert Stadler, brings together contemporary art, design and heritage. Galerie Poirel's programming is resolutely oriented towards contemporary art, with a strong focus on design.\n\n\nThe gallery is open only during the exhibition period, from Wednesday to Saturday and on the first Sunday of each month, from 2pm to 6pm.\nClosed December 25, January 1, May 1, July 14 and November 1."@en . "Di fronte alla stazione, questa vasta galleria d'arte contemporanea e di design ha occupato un emblematico edificio di Nancy della fine del XIX secolo. La facciata e il piazzale ospitano l'opera permanente Traits d'union, del designer Robert Stadler, che riunisce arte contemporanea, design e patrimonio. La Galerie Poirel si concentra sull'arte contemporanea, con particolare attenzione al design.\n\n\nLa galleria \u00E8 aperta solo durante il periodo della mostra, dal mercoled\u00EC al sabato e la prima domenica del mese dalle 14.00 alle 18.00.\nChiusa il 25 dicembre, il 1\u00B0 gennaio, il 1\u00B0 maggio, il 14 luglio e il 1\u00B0 novembre."@it . "Deze grote galerie voor hedendaagse kunst en design ligt tegenover het station en heeft een emblematisch Nancy-gebouw uit het einde van de 19e eeuw overgenomen. De gevel en het voorplein zijn de thuisbasis van het permanente werk Traits d'union van ontwerper Robert Stadler, dat hedendaagse kunst, design en erfgoed samenbrengt. Galerie Poirel is sterk gericht op hedendaagse kunst, met de nadruk op design.\n\n\nDe galerie is alleen geopend tijdens de tentoonstellingsperiode, van woensdag tot en met zaterdag en op de eerste zondag van de maand van 14.00 tot 18.00 uur.\nGesloten op 25 december, 1 januari, 1 mei, 14 juli en 1 november."@nl . . . .