[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a7bb0e9-6251-33b5-87d9-a58ee8b5e4cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/247f3495-b339-3fa5-9e7e-6b97d95b5254" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/169cb011-d839-3681-8615-911ea402eeda", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47bdd3c0-edaa-34b7-a09a-71fea90d65c5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47bdd3c0-edaa-34b7-a09a-71fea90d65c5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47bdd3c0-edaa-34b7-a09a-71fea90d65c5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Karyole Feest ou Fête de la dernière charrette, venez découvrir l'édition 2026 à Hondschoote", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f615428-6bc0-30e3-9732-96fa375eec9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e09b23a9-5047-3112-a4f9-b07737000168" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a7bb0e9-6251-33b5-87d9-a58ee8b5e4cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49b1a24c-4b0e-3018-a378-efcd4dfa20c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a34c1361-710b-3e44-918f-5078db29f650" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/247f3495-b339-3fa5-9e7e-6b97d95b5254" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f206226d-6c30-3306-87ff-44d8d4262199" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd2eeb19-7838-3830-812c-47c1b7ac9c7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8815c79-557b-375e-adc1-b6bfec19111c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e112655a-1465-3324-a644-506c6ecd9727" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Karyole Feest ou Fête de la dernière charrette, venez découvrir l'édition 2026 à Hondschoote", "@language": "fr" }, { "@value": "Karyole Feest o Festival dell'Ultimo Carro, vieni a scoprire l'edizione 2026 a Hondschoote", "@language": "it" }, { "@value": "Karyole Feest oder Fest des letzten Wagens, entdecken Sie die Ausgabe 2026 in Hondschoote", "@language": "de" }, { "@value": "Karyole Feest or Festival of the Last Cart, come and discover the 2026 edition in Hondschoote", "@language": "en" }, { "@value": "Karyole Feest of Festival van de Laatste Kar, kom en ontdek de editie 2026 in Hondschoote", "@language": "nl" }, { "@value": "Karyole Feest o Festival del Último Carro, ven a descubrir la edición de 2026 en Hondschoote", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Communauté de Communes des Hauts de Flandre invites you to Karyole Feest 2026, a not-to-be-missed back-to-school event,\n\nA rich program for the whole family!\nImmerse yourself in the world of agriculture through a wide range of activities:\n- Meet the animals: draught horses from the Nord and Boulonnais regions, poultry, pigeons and different breeds of emblematic rabbits.\n- Children?s activities: animal train, donkey rides, farm games, small tractor circuit, fun and creative workshops, balloon sculpting and much more.\n- Workshops and demonstrations: creation of handicrafts (wood, leather, blacksmithing), farm machinery animations.\nAnd don't miss the draught horse parade at 12 noon, a highlight of the day!\n\nDiscover the local produce!\nTake advantage of a market of local producers and craftsmen to taste and discover the specialties of the region. Local players will also be on hand to introduce you to their services and local initiatives.\n\nSweet and savoury refreshments will be on offer throughout the day to delight every taste bud.\n\nPractical information\nFree admission\nEvent open to all\nCome and celebrate our agricultural heritage and share a convivial day with family and friends at the Karyole Feest!", "@language": "en" }, { "@value": "La Communauté de Communes des Hauts de Flandre vous donne rendez-vous pour la Karyole Feest 2026, un événement incontournable de la rentrée,\n\nUn programme riche pour toute la famille !\nPlongez dans l’univers agricole à travers de nombreuses animations :\n- Rencontre avec les animaux : chevaux de trait du Nord et Boulonnais, volailles, pigeons et différentes races de lapins emblématiques.\n- Animations pour enfants : petit train animalier, promenade à dos d’âne, jeux de la ferme, circuit de petits tracteurs, ateliers créatifs et ludiques, sculpture de ballons et bien plus encore.\n- Ateliers et démonstrations : création d’objets artisanaux (bois, cuir, forge), animations autour des machines agricoles.\nNe manquez pas également la parade de chevaux de trait à 12h, un moment fort de la journée !\n\nÀ la découverte du terroir !\nProfitez d’un marché de producteurs locaux et d’artisans pour déguster et découvrir les spécialités de la région. Les acteurs du territoire seront également présents pour vous faire connaître leurs services et initiatives locales.\n\nUne restauration sucrée et salée sera proposée tout au long de la journée pour ravir toutes les papilles.\n\nInformations pratiques\nEntrée gratuite\nÉvénement ouvert à tous\nVenez célébrer le patrimoine agricole et partager une journée conviviale en famille ou entre amis à la Karyole Feest !", "@language": "fr" }, { "@value": "De Communauté de Communes des Hauts de Flandre nodigt je uit op Karyole Feest 2026, een niet te missen terug-naar-school evenement,\n\nEen rijk programma voor het hele gezin!\nDompel je onder in de wereld van de landbouw via een brede waaier aan activiteiten:\n- Ontmoet de dieren: trekpaarden uit Nord en Boulonnais, pluimvee, duiven en verschillende emblematische konijnenrassen.\n- Activiteiten voor kinderen: treintje met kleine dieren, ritje op een ezel, boerderijspelletjes, circuit met kleine tractoren, ludieke en creatieve workshops, beeldhouwen met ballonnen en nog veel meer.\n- Workshops en demonstraties: handwerk maken (hout, leer, smeden), demonstraties van landbouwmachines.\nEn mis de parade van trekpaarden om 12 uur niet, een van de hoogtepunten van de dag!\n\nOntdek de lokale producten!\nProfiteer van een markt met lokale producenten en ambachtslieden om de specialiteiten van de regio te proeven en te ontdekken. Lokale spelers zullen ook aanwezig zijn om je alles te vertellen over hun diensten en lokale initiatieven.\n\nDe hele dag door zijn er zoete en hartige versnaperingen verkrijgbaar voor elke smaakpapil.\n\nPraktische informatie\nGratis toegang\nVoor iedereen toegankelijk\nKom ons agrarisch erfgoed vieren en geniet van een dagje uit met familie en vrienden op het Karyole Feest!", "@language": "nl" }, { "@value": "La Communauté de Communes des Hauts de Flandre le invita a la Karyole Feest 2026, una cita ineludible con la vuelta al cole,\n\nUn rico programa para toda la familia\nSumérjase en el mundo de la agricultura a través de un amplio abanico de actividades:\n- Conozca a los animales: caballos de tiro de las regiones Nord y Boulonnais, aves de corral, palomas y varias razas emblemáticas de conejos.\n- Actividades para niños: trenecito de animales, paseo en burro, juegos de granja, circuito de pequeños tractores, talleres lúdicos y creativos, globoflexia y mucho más.\n- Talleres y demostraciones: creación de artesanías (madera, cuero, herrería), demostraciones de maquinaria agrícola.\nY no se pierda el desfile de caballos de tiro a las 12.00 h, ¡uno de los momentos culminantes del día!\n\nDescubra los productos locales\nAproveche un mercado de productores y artesanos locales para degustar y descubrir las especialidades de la región. Los agentes locales también estarán a su disposición para informarle sobre sus servicios e iniciativas locales.\n\nDurante todo el día se ofrecerán refrescos dulces y salados para deleitar todos los paladares.\n\nInformación práctica\nEntrada gratuita\nEvento abierto a todos\nVenga a celebrar nuestro patrimonio agrícola y a pasar un día en familia o entre amigos en la Fiesta de Karyole", "@language": "es" }, { "@value": "La Communauté de Communes des Hauts de Flandre vi invita alla Karyole Feest 2026, un evento imperdibile per il ritorno a scuola,\n\nUn ricco programma per tutta la famiglia!\nImmergetevi nel mondo dell'agricoltura attraverso una vasta gamma di attività:\n- Incontro con gli animali: cavalli da tiro delle regioni del Nord e del Boulonnais, pollame, piccioni e diverse razze emblematiche di conigli.\n- Attività per i bambini: trenino degli animali, passeggiata con gli asini, giochi in fattoria, circuito dei trattori, laboratori ludico-creativi, sculture di palloncini e molto altro.\n- Laboratori e dimostrazioni: creazione di oggetti di artigianato (legno, cuoio, fabbro), dimostrazioni di macchine agricole.\nE non perdetevi la sfilata di cavalli da tiro alle 12.00, uno dei momenti clou della giornata!\n\nScoprite i prodotti locali!\nApprofittate di un mercato di produttori e artigiani locali per assaggiare e scoprire le specialità della regione. Gli operatori locali saranno inoltre a disposizione per raccontarvi i loro servizi e le loro iniziative locali.\n\nPer tutta la giornata saranno disponibili rinfreschi dolci e salati per deliziare ogni palato.\n\nInformazioni pratiche\nIngresso libero\nEvento aperto a tutti\nVenite a celebrare il nostro patrimonio agricolo e godetevi una giornata con la famiglia e gli amici alla Festa di Karyole!", "@language": "it" }, { "@value": "Die Communauté de Communes des Hauts de Flandre lädt Sie zum Karyole Feest 2026 ein, einem unumgänglichen Ereignis des Herbstes,\n\nEin reichhaltiges Programm für die ganze Familie!\nTauchen Sie mit zahlreichen Animationen in die Welt der Landwirtschaft ein:\n- Begegnungen mit Tieren: Zugpferde aus dem Norden und dem Boulonnais, Geflügel, Tauben und verschiedene emblematische Kaninchenrassen.\n- Animationen für Kinder: kleiner Tierzug, Eselreiten, Spiele auf dem Bauernhof, Rundfahrt mit kleinen Traktoren, kreative und spielerische Workshops, Ballonskulpturen und vieles mehr.\n- Workshops und Vorführungen: Herstellung von handwerklichen Gegenständen (Holz, Leder, Schmiedekunst), Animationen rund um landwirtschaftliche Maschinen.\nVerpassen Sie auch nicht die Parade der Zugpferde um 12 Uhr, ein Höhepunkt des Tages!\n\nAuf Entdeckungsreise durch die Region!\nNutzen Sie einen Markt mit lokalen Erzeugern und Handwerkern, um die Spezialitäten der Region zu probieren und zu entdecken. Die Akteure der Region werden ebenfalls anwesend sein, um Sie mit ihren Dienstleistungen und lokalen Initiativen bekannt zu machen.\n\nDen ganzen Tag über werden süße und herzhafte Speisen und Getränke angeboten, um alle Geschmacksnerven zu verwöhnen.\n\nPraktische Informationen\nEintritt frei\nVeranstaltung für alle offen\nFeiern Sie das landwirtschaftliche Erbe und verbringen Sie einen geselligen Tag mit der Familie oder Freunden beim Karyole Feest!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49b1a24c-4b0e-3018-a378-efcd4dfa20c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f615428-6bc0-30e3-9732-96fa375eec9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a34c1361-710b-3e44-918f-5078db29f650" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8815c79-557b-375e-adc1-b6bfec19111c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e09b23a9-5047-3112-a4f9-b07737000168" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e112655a-1465-3324-a644-506c6ecd9727" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f206226d-6c30-3306-87ff-44d8d4262199" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd2eeb19-7838-3830-812c-47c1b7ac9c7f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]