Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Through a series of photographic walks led by the two photographers, Bruno Collin and Lionel Cerdan, the town is explored from two perspectives: the narrow streets of old Courseulles and the maritime world
Français (France) Au fil de balades photographiques menées par les deux photographes, Bruno Collin et Lionel Cerdan, exploration de la ville sous 2 angles : les ruelles du vieux Courseulles et l’univers maritime
Italien (Italie) Attraverso una serie di passeggiate fotografiche guidate dai due fotografi, Bruno Collin e Lionel Cerdan, si esplora la città da due punti di vista: i vicoli del centro storico di Courseulles e l’universo marittimo
Espagnol A través de paseos fotográficos guiados por los dos fotógrafos, Bruno Collin y Lionel Cerdan, se explora la ciudad desde dos perspectivas: las callejuelas del casco antiguo de Courseulles y el mundo marítimo.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen von Fotospaziergängen unter der Leitung der beiden Fotografen Bruno Collin und Lionel Cerdan erkunden wir die Stadt aus zwei Blickwinkeln: die Gassen der Altstadt von Courseulles und die Welt der Seefahrt
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens fotografische wandelingen onder leiding van de twee fotografen, Bruno Collin en Lionel Cerdan, verkennen we de stad vanuit twee invalshoeken: de steegjes van het oude Courseulles en de maritieme wereld
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Gli sguardi degli studenti delle scuole medie:
Attraverso una serie di passeggiate fotografiche guidate dai due fotografi Bruno Collin e Lionel Cerdan, la classe WebTV della scuola media Quintefeuille esplora la città da due prospettive: i vicoli della vecchia Courseulles e l’universo marittimo.
Con una fotocamera reflex o uno smartphone in mano, gli studenti imparano a guardare con occhi diversi, a cogliere ciò che perdura, ciò che svanisce, ciò che merita di essere riportato alla luce.
La classe WebTV riporterà questa immersione nel patrimonio sotto forma di reportage (data di pubblicazione da definire)
Attraverso una serie di passeggiate fotografiche guidate dai due fotografi Bruno Collin e Lionel Cerdan, la classe WebTV della scuola media Quintefeuille esplora la città da due prospettive: i vicoli della vecchia Courseulles e l’universo marittimo.
Con una fotocamera reflex o uno smartphone in mano, gli studenti imparano a guardare con occhi diversi, a cogliere ciò che perdura, ciò che svanisce, ciò che merita di essere riportato alla luce.
La classe WebTV riporterà questa immersione nel patrimonio sotto forma di reportage (data di pubblicazione da definire)
Espagnol Miradas de los alumnos de secundaria:
A través de paseos fotográficos guiados por los dos fotógrafos, Bruno Collin y Lionel Cerdan, la clase de WebTV del instituto Quintefeuille explora la ciudad desde dos perspectivas: las callejuelas del casco antiguo de Courseulles y el mundo marítimo.
Con una cámara réflex o un smartphone en la mano, los alumnos aprenden a mirar de otra manera, a captar lo que perdura, lo que se desvanece y lo que merece ser revivido.
La clase de WebTV plasmará esta inmersión en el patrimonio en forma de reportaje (fecha de presentación aún por determinar).
A través de paseos fotográficos guiados por los dos fotógrafos, Bruno Collin y Lionel Cerdan, la clase de WebTV del instituto Quintefeuille explora la ciudad desde dos perspectivas: las callejuelas del casco antiguo de Courseulles y el mundo marítimo.
Con una cámara réflex o un smartphone en la mano, los alumnos aprenden a mirar de otra manera, a captar lo que perdura, lo que se desvanece y lo que merece ser revivido.
La clase de WebTV plasmará esta inmersión en el patrimonio en forma de reportaje (fecha de presentación aún por determinar).
Anglais A Middle School Pupils’ Perspective:
Through a series of photographic walks led by the two photographers, Bruno Collin and Lionel Cerdan, the WebTV class at Quintefeuille Middle School explores the town from two angles: the narrow streets of old Courseulles and the maritime world.
With SLR cameras or smartphones in hand, the pupils are learning to see things differently, to capture what endures, what is fading away, and what deserves to be brought back to life.
The WebTV class will present this exploration of local heritage in the form of a feature (date to be confirmed)
Through a series of photographic walks led by the two photographers, Bruno Collin and Lionel Cerdan, the WebTV class at Quintefeuille Middle School explores the town from two angles: the narrow streets of old Courseulles and the maritime world.
With SLR cameras or smartphones in hand, the pupils are learning to see things differently, to capture what endures, what is fading away, and what deserves to be brought back to life.
The WebTV class will present this exploration of local heritage in the form of a feature (date to be confirmed)
Français (France) Regards des Collégiens :
Au fil de balades photographiques menées par les deux photographes, Bruno Collin et Lionel Cerdan, la classe WebTV du collège Quintefeuille explore la ville sous deux angles : les ruelles du vieux Courseulles et l’univers maritime.
Appareil réflex ou smartphone en main, les élèves apprennent à regarder autrement, à saisir ce qui perdure, ce qui s’efface, ce qui mérite d’être ravivé.
La classe WebTV restituera cette immersion patrimoniale sous forme de reportage (date de restitution non arrêtée)
Au fil de balades photographiques menées par les deux photographes, Bruno Collin et Lionel Cerdan, la classe WebTV du collège Quintefeuille explore la ville sous deux angles : les ruelles du vieux Courseulles et l’univers maritime.
Appareil réflex ou smartphone en main, les élèves apprennent à regarder autrement, à saisir ce qui perdure, ce qui s’efface, ce qui mérite d’être ravivé.
La classe WebTV restituera cette immersion patrimoniale sous forme de reportage (date de restitution non arrêtée)
Néerlandais (Pays-Bas) De blik van de middelbare scholieren:
Tijdens fotowandelingen onder leiding van de twee fotografen, Bruno Collin en Lionel Cerdan, verkent de WebTV-klas van het Quintefeuille-college de stad vanuit twee invalshoeken: de steegjes van het oude Courseulles en de maritieme wereld.
Met een spiegelreflexcamera of smartphone in de hand leren de leerlingen op een andere manier te kijken, vast te leggen wat blijft bestaan, wat verdwijnt en wat het verdient om nieuw leven ingeblazen te worden.
De WebTV-klas zal deze onderdompeling in het erfgoed vastleggen in de vorm van een reportage (datum van presentatie nog niet vastgesteld).
Tijdens fotowandelingen onder leiding van de twee fotografen, Bruno Collin en Lionel Cerdan, verkent de WebTV-klas van het Quintefeuille-college de stad vanuit twee invalshoeken: de steegjes van het oude Courseulles en de maritieme wereld.
Met een spiegelreflexcamera of smartphone in de hand leren de leerlingen op een andere manier te kijken, vast te leggen wat blijft bestaan, wat verdwijnt en wat het verdient om nieuw leven ingeblazen te worden.
De WebTV-klas zal deze onderdompeling in het erfgoed vastleggen in de vorm van een reportage (datum van presentatie nog niet vastgesteld).
Allemand (Allemagne) Blicke der Schüler:
Im Rahmen von Fotospaziergängen unter der Leitung der beiden Fotografen Bruno Collin und Lionel Cerdan erkundet die WebTV-Klasse des Collège Quintefeuille die Stadt aus zwei Blickwinkeln: die Gassen der Altstadt von Courseulles und die Welt des Meeres.
Mit Spiegelreflexkamera oder Smartphone in der Hand lernen die Schüler, anders zu schauen, das Festzuhalten, was Bestand hat, was verschwindet und was es verdient, wieder zum Leben erweckt zu werden.
Die WebTV-Klasse wird dieses Eintauchen in das Kulturerbe in Form einer Reportage festhalten (Termin für die Veröffentlichung noch nicht festgelegt).
Im Rahmen von Fotospaziergängen unter der Leitung der beiden Fotografen Bruno Collin und Lionel Cerdan erkundet die WebTV-Klasse des Collège Quintefeuille die Stadt aus zwei Blickwinkeln: die Gassen der Altstadt von Courseulles und die Welt des Meeres.
Mit Spiegelreflexkamera oder Smartphone in der Hand lernen die Schüler, anders zu schauen, das Festzuhalten, was Bestand hat, was verschwindet und was es verdient, wieder zum Leben erweckt zu werden.
Die WebTV-Klasse wird dieses Eintauchen in das Kulturerbe in Form einer Reportage festhalten (Termin für die Veröffentlichung noch nicht festgelegt).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Through a series of photographic walks led by the two photographers, Bruno Collin and Lionel Cerdan, the town is explored from two perspectives: the narrow streets of old Courseulles and the maritime world
Français (France) Au fil de balades photographiques menées par les deux photographes, Bruno Collin et Lionel Cerdan, exploration de la ville sous 2 angles : les ruelles du vieux Courseulles et l’univers maritime
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty