<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Partez en balade \u00E0 cheval en for\u00EAt de Chantilly pour 1 heure, 2 heures, 3 heures ou pour une journ\u00E9e enti\u00E8re ! \n\nG\u00E9rard et Ludovic vous accueillent aux Ecuries de Java \u00E0 Senlis. Accompagnateurs dipl\u00F4m\u00E9s, ils vous emm\u00E8neront en balade \u00E0 la d\u00E9couverte de la for\u00EAt de Chantilly, une balade \u00E0 cheval en pleine nature !\nAux Ecuries de Java, les chevaux sont des chevaux exp\u00E9riment\u00E9s et conviennent \u00E0 tous les cavaliers. Les d\u00E9butants appr\u00E9cieront le pas pour d\u00E9couvrir les sensations \u00E0 cheval, tandis que les cavaliers confirm\u00E9s profiteront d'un galop sur les pistes d\u2019entra\u00EEnements des chevaux de courses qui s\u2019\u00E9tendent sur 50 kilom\u00E8tres \u00E0 travers la for\u00EAt ! \n\nPeut \u00EAtre que vous pourrez apercevoir des biches, des cerfs, des chevreuils et m\u00EAme des \u00E9cureuils... Une balade pour se faire plaisir au c\u0153ur de la nature.  \n\nLes enfants pourront profiter d'une balade \u00E0 poney ! \n\nDes casques de s\u00E9curit\u00E9 sont \u00E0 disposition. Pr\u00E9voir un pantalon, des bottes ou des tennis."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/28e6839d-40cd-352a-882c-11ad362212a0> .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a37b9a3c-0b7f-3614-8e52-90b19792f609> .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5cb982dc-01f8-3620-b05b-db69d913b5df> .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c33a93b8-567d-36b6-b12e-83e62787ecca> .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f5f61fa-35b4-32b3-9e1f-cbe33d15f21b> .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41070658-aabd-39c6-833f-dcab591a4e53> .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/256f4381-5d11-391f-a8f3-b8704a727128> .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/080f48ad-a5ec-32dc-876f-da22c597a4ed> .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3edfb8c0-8af4-3be9-8126-9f881a0d28b6> .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1a802a10-5de4-3322-b8db-195be1736b38> .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Maak een paardrijtocht in het bos van Chantilly van 1 uur, 2 uur, 3 uur of een hele dag!\n\nG\u00E9rard en Ludovic heten u welkom in de Ecuries de Java in Senlis. Gediplomeerde gidsen nemen u mee voor een tocht om het bos van Chantilly te ontdekken, een rit te paard in het hart van de natuur!\nBij Ecuries de Java zijn de paarden ervaren en geschikt voor alle ruiters. Beginners zullen genieten van de wandeling om de sensaties te paard te ontdekken, terwijl ervaren ruiters zullen genieten van een galop op de trainingspaden voor renpaarden die zich over 50 kilometer door het bos uitstrekken!\n\nU kunt zelfs herten, ree\u00EBn en zelfs eekhoorns zien... Een wandeling om te genieten in het hart van de natuur.  \n\nKinderen kunnen genieten van een ponyritje!\n\nVeiligheidshelmen zijn beschikbaar. Neem een broek, laarzen of tennisschoenen mee."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fate una passeggiata a cavallo nella foresta di Chantilly per 1 ora, 2 ore, 3 ore o per un giorno intero!\n\nG\u00E9rard e Ludovic vi danno il benvenuto all'Ecuries de Java di Senlis. Guide qualificate, vi accompagneranno alla scoperta della foresta di Chantilly, una passeggiata a cavallo nel cuore della natura!\nAll'Ecuries de Java i cavalli sono esperti e adatti a tutti i cavalieri. I principianti apprezzeranno la passeggiata per scoprire le sensazioni a cavallo, mentre i cavalieri pi\u00F9 esperti si divertiranno a galoppare sulle piste di allenamento dei cavalli da corsa che si estendono per 50 chilometri attraverso la foresta!\n\nPotrete anche avvistare cervi, caprioli e persino scoiattoli... Una passeggiata per godersi il cuore della natura.  \n\nI bambini possono fare un giro sul pony!\n\nSono disponibili caschi di sicurezza. Si prega di portare pantaloni, stivali o scarpe da tennis."@it .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partez en balade \u00E0 cheval en for\u00EAt de Chantilly pour 1 heure, 2 heures, 3 heures ou pour une journ\u00E9e enti\u00E8re ! \n\nG\u00E9rard et Ludovic vous accueillent aux Ecuries de Java \u00E0 Senlis. Accompagnateurs dipl\u00F4m\u00E9s, ils vous emm\u00E8neront en balade \u00E0 la d\u00E9couverte de la for\u00EAt de Chantilly, une balade \u00E0 cheval en pleine nature !\nAux Ecuries de Java, les chevaux sont des chevaux exp\u00E9riment\u00E9s et conviennent \u00E0 tous les cavaliers. Les d\u00E9butants appr\u00E9cieront le pas pour d\u00E9couvrir les sensations \u00E0 cheval, tandis que les cavaliers confirm\u00E9s profiteront d'un galop sur les pistes d\u2019entra\u00EEnements des chevaux de courses qui s\u2019\u00E9tendent sur 50 kilom\u00E8tres \u00E0 travers la for\u00EAt ! \n\nPeut \u00EAtre que vous pourrez apercevoir des biches, des cerfs, des chevreuils et m\u00EAme des \u00E9cureuils... Une balade pour se faire plaisir au c\u0153ur de la nature.  \n\nLes enfants pourront profiter d'une balade \u00E0 poney ! \n\nDes casques de s\u00E9curit\u00E9 sont \u00E0 disposition. Pr\u00E9voir un pantalon, des bottes ou des tennis."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Go for a horseback ride in the forest of Chantilly for 1 hour, 2 hours, 3 hours or for a whole day!\n\nG\u00E9rard and Ludovic welcome you to the Ecuries de Java in Senlis. Qualified guides, they will take you for a ride to discover the forest of Chantilly, a horse ride in the middle of nature!\nAt Ecuries de Java, the horses are experienced and suitable for all riders. Beginners will enjoy the walk to discover the sensations on horseback, while experienced riders will enjoy a gallop on the racehorse training tracks that stretch for 50 kilometers through the forest!\n\nMaybe you'll see deer, roe deer and even squirrels... A walk to enjoy yourself in the heart of nature.  \n\nChildren can enjoy a pony ride!\n\nSafety helmets are available. Please bring pants, boots or tennis shoes."@en .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Machen Sie einen Ausritt im Wald von Chantilly f\u00FCr 1 Stunde, 2 Stunden, 3 Stunden oder einen ganzen Tag!\n\nG\u00E9rard und Ludovic begr\u00FC\u00DFen Sie in den Ecuries de Java in Senlis. Als diplomierte Begleiter nehmen sie Sie auf einen Ausritt mit, um den Wald von Chantilly zu entdecken - ein Ausritt inmitten der Natur!\nIn den Ecuries de Java werden erfahrene Pferde eingesetzt, die f\u00FCr alle Reiter geeignet sind. Anf\u00E4nger werden den Schritt genie\u00DFen, um das Gef\u00FChl beim Reiten zu entdecken, w\u00E4hrend erfahrene Reiter einen Galopp auf den Trainingspisten f\u00FCr Rennpferde genie\u00DFen, die sich 50 Kilometer durch den Wald erstrecken!\n\nVielleicht k\u00F6nnen Sie Rehe, Hirsche, Hirschk\u00FChe und sogar Eichh\u00F6rnchen ersp\u00E4hen? Ein Spaziergang, um sich im Herzen der Natur zu verw\u00F6hnen.  \n\nDie Kinder k\u00F6nnen einen Ausritt auf einem Pony genie\u00DFen!\n\nSicherheitshelme stehen zur Verf\u00FCgung. Bitte bringen Sie eine Hose, Stiefel oder Turnschuhe mit."@de .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9 un paseo a caballo por el bosque de Chantilly durante 1 hora, 2 horas, 3 horas o un d\u00EDa entero\n\nG\u00E9rard y Ludovic le dan la bienvenida a las Ecuries de Java en Senlis. Gu\u00EDas cualificados, le llevar\u00E1n a descubrir el bosque de Chantilly, \u00A1un paseo a caballo en plena naturaleza!\nEn Ecuries de Java, los caballos son experimentados y aptos para todos los jinetes. Los principiantes disfrutar\u00E1n del paseo para descubrir las sensaciones a caballo, mientras que los jinetes experimentados disfrutar\u00E1n de un galope en las pistas de entrenamiento de caballos de carreras que se extienden durante 50 kil\u00F3metros a trav\u00E9s del bosque\n\nPuede que incluso vea ciervos, corzos y hasta ardillas... Un paseo para disfrutar del coraz\u00F3n de la naturaleza.  \n\nLos ni\u00F1os pueden disfrutar de un paseo en poni\n\nHay cascos de seguridad disponibles. Por favor, traiga pantalones, botas o zapatos de tenis."@es .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Maak een paardrijtocht in het bos van Chantilly van 1 uur, 2 uur, 3 uur of een hele dag!\n\nG\u00E9rard en Ludovic heten u welkom in de Ecuries de Java in Senlis. Gediplomeerde gidsen nemen u mee voor een tocht om het bos van Chantilly te ontdekken, een rit te paard in het hart van de natuur!\nBij Ecuries de Java zijn de paarden ervaren en geschikt voor alle ruiters. Beginners zullen genieten van de wandeling om de sensaties te paard te ontdekken, terwijl ervaren ruiters zullen genieten van een galop op de trainingspaden voor renpaarden die zich over 50 kilometer door het bos uitstrekken!\n\nU kunt zelfs herten, ree\u00EBn en zelfs eekhoorns zien... Een wandeling om te genieten in het hart van de natuur.  \n\nKinderen kunnen genieten van een ponyritje!\n\nVeiligheidshelmen zijn beschikbaar. Neem een broek, laarzen of tennisschoenen mee."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fate una passeggiata a cavallo nella foresta di Chantilly per 1 ora, 2 ore, 3 ore o per un giorno intero!\n\nG\u00E9rard e Ludovic vi danno il benvenuto all'Ecuries de Java di Senlis. Guide qualificate, vi accompagneranno alla scoperta della foresta di Chantilly, una passeggiata a cavallo nel cuore della natura!\nAll'Ecuries de Java i cavalli sono esperti e adatti a tutti i cavalieri. I principianti apprezzeranno la passeggiata per scoprire le sensazioni a cavallo, mentre i cavalieri pi\u00F9 esperti si divertiranno a galoppare sulle piste di allenamento dei cavalli da corsa che si estendono per 50 chilometri attraverso la foresta!\n\nPotrete anche avvistare cervi, caprioli e persino scoiattoli... Una passeggiata per godersi il cuore della natura.  \n\nI bambini possono fare un giro sul pony!\n\nSono disponibili caschi di sicurezza. Si prega di portare pantaloni, stivali o scarpe da tennis."@it .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Partez en balade \u00E0 cheval en for\u00EAt de Chantilly pour 1 heure, 2 heures, 3 heures ou pour une journ\u00E9e enti\u00E8re ! \n\nG\u00E9rard et Ludovic vous accueillent aux Ecuries de Java \u00E0 Senlis. Accompagnateurs dipl\u00F4m\u00E9s, ils vous emm\u00E8neront en balade \u00E0 la d\u00E9couverte de la for\u00EAt de Chantilly, une balade \u00E0 cheval en pleine nature !\nAux Ecuries de Java, les chevaux sont des chevaux exp\u00E9riment\u00E9s et conviennent \u00E0 tous les cavaliers. Les d\u00E9butants appr\u00E9cieront le pas pour d\u00E9couvrir les sensations \u00E0 cheval, tandis que les cavaliers confirm\u00E9s profiteront d'un galop sur les pistes d\u2019entra\u00EEnements des chevaux de courses qui s\u2019\u00E9tendent sur 50 kilom\u00E8tres \u00E0 travers la for\u00EAt ! \n\nPeut \u00EAtre que vous pourrez apercevoir des biches, des cerfs, des chevreuils et m\u00EAme des \u00E9cureuils... Une balade pour se faire plaisir au c\u0153ur de la nature.  \n\nLes enfants pourront profiter d'une balade \u00E0 poney ! \n\nDes casques de s\u00E9curit\u00E9 sont \u00E0 disposition. Pr\u00E9voir un pantalon, des bottes ou des tennis."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Go for a horseback ride in the forest of Chantilly for 1 hour, 2 hours, 3 hours or for a whole day!\n\nG\u00E9rard and Ludovic welcome you to the Ecuries de Java in Senlis. Qualified guides, they will take you for a ride to discover the forest of Chantilly, a horse ride in the middle of nature!\nAt Ecuries de Java, the horses are experienced and suitable for all riders. Beginners will enjoy the walk to discover the sensations on horseback, while experienced riders will enjoy a gallop on the racehorse training tracks that stretch for 50 kilometers through the forest!\n\nMaybe you'll see deer, roe deer and even squirrels... A walk to enjoy yourself in the heart of nature.  \n\nChildren can enjoy a pony ride!\n\nSafety helmets are available. Please bring pants, boots or tennis shoes."@en .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Machen Sie einen Ausritt im Wald von Chantilly f\u00FCr 1 Stunde, 2 Stunden, 3 Stunden oder einen ganzen Tag!\n\nG\u00E9rard und Ludovic begr\u00FC\u00DFen Sie in den Ecuries de Java in Senlis. Als diplomierte Begleiter nehmen sie Sie auf einen Ausritt mit, um den Wald von Chantilly zu entdecken - ein Ausritt inmitten der Natur!\nIn den Ecuries de Java werden erfahrene Pferde eingesetzt, die f\u00FCr alle Reiter geeignet sind. Anf\u00E4nger werden den Schritt genie\u00DFen, um das Gef\u00FChl beim Reiten zu entdecken, w\u00E4hrend erfahrene Reiter einen Galopp auf den Trainingspisten f\u00FCr Rennpferde genie\u00DFen, die sich 50 Kilometer durch den Wald erstrecken!\n\nVielleicht k\u00F6nnen Sie Rehe, Hirsche, Hirschk\u00FChe und sogar Eichh\u00F6rnchen ersp\u00E4hen? Ein Spaziergang, um sich im Herzen der Natur zu verw\u00F6hnen.  \n\nDie Kinder k\u00F6nnen einen Ausritt auf einem Pony genie\u00DFen!\n\nSicherheitshelme stehen zur Verf\u00FCgung. Bitte bringen Sie eine Hose, Stiefel oder Turnschuhe mit."@de .
<https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9 un paseo a caballo por el bosque de Chantilly durante 1 hora, 2 horas, 3 horas o un d\u00EDa entero\n\nG\u00E9rard y Ludovic le dan la bienvenida a las Ecuries de Java en Senlis. Gu\u00EDas cualificados, le llevar\u00E1n a descubrir el bosque de Chantilly, \u00A1un paseo a caballo en plena naturaleza!\nEn Ecuries de Java, los caballos son experimentados y aptos para todos los jinetes. Los principiantes disfrutar\u00E1n del paseo para descubrir las sensaciones a caballo, mientras que los jinetes experimentados disfrutar\u00E1n de un galope en las pistas de entrenamiento de caballos de carreras que se extienden durante 50 kil\u00F3metros a trav\u00E9s del bosque\n\nPuede que incluso vea ciervos, corzos y hasta ardillas... Un paseo para disfrutar del coraz\u00F3n de la naturaleza.  \n\nLos ni\u00F1os pueden disfrutar de un paseo en poni\n\nHay cascos de seguridad disponibles. Por favor, traiga pantalones, botas o zapatos de tenis."@es .
<https://data.datatourisme.fr/28/f5d73690-ad0a-31ea-b8dc-d9c7896df848> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> .
<https://data.datatourisme.fr/28/f5d73690-ad0a-31ea-b8dc-d9c7896df848> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/47b42a2d-13df-3a86-af37-c563684e40a0> .