"Mes tableaux invitent \u00E0 une critique de la soci\u00E9t\u00E9 ou \u00E0 une \u00E9vasion surr\u00E9aliste. Je m'applique \u00E0 d\u00E9border du cadre, \u00E0 changer de dimensions en explorant le collage sous toutes ses formes."@fr . . . . . . . . . . . "Mes tableaux invitent \u00E0 une critique de la soci\u00E9t\u00E9 ou \u00E0 une \u00E9vasion surr\u00E9aliste. Je m'applique \u00E0 d\u00E9border du cadre, \u00E0 changer de dimensions en explorant le collage sous toutes ses formes."@fr . "Mijn schilderijen nodigen uit tot %E0 maatschappijkritiek of %E0 een surrealistische ontsnapping. Ik streef ernaar %E0 de grenzen te verleggen en %E0 van dimensie te veranderen door de collage in al haar vormen te verkennen."@nl . "Meine Bilder laden zu einer Gesellschaftskritik oder zu einer surrealistischen Flucht aus dem Alltag ein. Ich bem\u00FChe mich, den Rahmen zu sprengen und neue Dimensionen zu erschlie\u00DFen, indem ich die Collage in all ihren Formen erforsche."@de . "I miei quadri invitano %E0 a una critica della societ\u00E0 o %E0 a un\u2019evasione surrealista. Mi impegno %E0 a superare i confini, %E0 a cambiare dimensione esplorando il collage in tutte le sue forme."@it . "Mis cuadros invitan a una cr\u00EDtica de la sociedad o a una evasi\u00F3n surrealista. Me esfuerzo por traspasar los l\u00EDmites del marco y cambiar de dimensiones explorando el collage en todas sus formas."@es . "My paintings invite %E0 a critique of society or %E0 a surrealist escape. I strive %E0 to go beyond the frame and %E0 to shift dimensions by exploring collage in all its forms."@en . . "Essayer de trouver un sens dans le non-sens, montrer l\u2019invisible en assemblant des images populaires.\nUne dynamique commence \u00E0 na\u00EEtre, une forme se dessine et une narration se d\u00E9voile. Mes tableaux invitent \u00E0 une critique de la soci\u00E9t\u00E9 ou \u00E0 une \u00E9vasion surr\u00E9aliste. Je m\u2019applique \u00E0 d\u00E9border du cadre, \u00E0 changer de dimensions en explorant le collage sous toutes ses formes."@fr . "Proberen betekenis te vinden in de onzin, het onzichtbare laten zien door populaire beelden samen te voegen.\nEr ontstaat een dynamiek, er tekent zich een vorm af en er ontvouwt zich een verhaal. Mijn schilderijen nodigen uit tot maatschappijkritiek of tot een surrealistische ontsnapping. Ik streef ernaar om de grenzen te verleggen, van dimensie te veranderen door de collage in al haar vormen te verkennen."@nl . "Cercare di trovare un senso nel non-senso, mostrare l\u2019invisibile assemblando immagini popolari.\nSi inizia a delineare una dinamica, si delinea una forma e si svela una narrazione. I miei quadri invitano a una critica della societ\u00E0 o a un\u2019evasione surrealista. Mi impegno a superare i confini, a cambiare dimensione esplorando il collage in tutte le sue forme."@it . "Der Versuch, im Unsinn einen Sinn zu finden, das Unsichtbare durch das Zusammensetzen popul\u00E4rer Bilder sichtbar zu machen.\nEine Dynamik entsteht, eine Form nimmt Gestalt an und eine Erz\u00E4hlung entfaltet sich. Meine Bilder laden zu einer Gesellschaftskritik oder zu einer surrealistischen Flucht ein. Ich bem\u00FChe mich, den Rahmen zu sprengen und Dimensionen zu wechseln, indem ich die Collage in all ihren Formen erforsche."@de . "Intentar encontrar sentido en lo absurdo, mostrar lo invisible mediante la combinaci\u00F3n de im\u00E1genes populares.\nEmpieza a surgir una din\u00E1mica, se perfila una forma y se desvela una narraci\u00F3n. Mis cuadros invitan a una cr\u00EDtica de la sociedad o a una evasi\u00F3n surrealista. Me esfuerzo por traspasar los l\u00EDmites del marco, por cambiar de dimensiones explorando el collage en todas sus formas."@es . "Trying to find meaning in nonsense, revealing the invisible by assembling popular images.\nA dynamic begins to emerge, a form takes shape, and a narrative unfolds. My paintings invite a critique of society or a surrealist escape. I strive to go beyond the frame, to shift dimensions by exploring collage in all its forms."@en . . .