"Un concert dessin\u00E9 et anim\u00E9 \u00E0 partir de 6 ans au Th\u00E9\u00E2tre Foirail \u00E0 Chemill\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "Un concert dessin\u00E9 et anim\u00E9 \u00E0 partir de 6 ans au Th\u00E9\u00E2tre Foirail \u00E0 Chemill\u00E9"@fr . "Un concierto de dibujo y animaci\u00F3n para mayores de 6 a\u00F1os en el Teatro Foirail de Chemill\u00E9"@es . "Ein gezeichnetes und animiertes Konzert f\u00FCr Kinder ab 6 Jahren im Th\u00E9\u00E2tre Foirail in Chemill\u00E9"@de . "Un concerto di disegno e animazione per bambini dai 6 anni in su al Teatro Foirail di Chemill\u00E9"@it . "A concert featuring drawings and animation for ages 6 and up at the Th\u00E9\u00E2tre Foirail in Chemill\u00E9"@en . "Een concert met tekeningen en animatie voor kinderen vanaf 6 jaar in het Th\u00E9\u00E2tre Foirail in Chemill\u00E9"@nl . . "Een reis door de bergen op het ritme van de levenscycli\nDeze muzikale, gevoelige en contemplatieve voorstelling combineert muziekcomposities met beeldende kunst, die live worden uitgevoerd en tot leven gebracht.\nDe dialoog tussen deze twee kunstvormen nodigt de verbeelding uit tot een rustige reis. Zo gaan jong en oud op pad om alle wezens te ontmoeten die de bergen bevolken en die, als de avond valt, elkaar terugvinden in hun dromen.\n\nGezinsuitje \nVanaf 6 jaar\nJuryprijs van het festival \u201EAu Bonheur des M%F4mes\u201C 2024\nTentoonstelling van tekeningen van \u00C9milie Tarascou %AB La for\u00EAt d\u2019en face %BB\nAperitief met siroop en boeken ter inzage ter plaatse"@nl . "Un voyage en montagne au rythme des cycles du vivant\nCe spectacle musical, sensible et contemplatif m\u00E9lange les compositions musicales et les cr\u00E9ations plastiques, r\u00E9alis\u00E9es et anim\u00E9es en direct.\nLe dialogue entre ces deux arts invite l\u2019imaginaire \u00E0 voyager avec douceur. Ainsi, petits et grands partent \u00E0 la rencontre de tous les \u00EAtres qui peuplent la montagne et qui, \u00E0 la nuit tomb\u00E9e, se retrouvent dans leurs r\u00EAves.\n\nRDV Famille \nD\u00E8s 6 ans\nPrix du Jury du Festival Au Bonheur des M\u00F4mes 2024\nExposition de dessins d\u2019\u00C9milie Tarascou \u00AB La for\u00EAt d\u2019en face \u00BB\nAp\u00E9ro-sirop et livres \u00E0 consulter sur place"@fr . "Eine Reise in die Berge im Rhythmus der Lebenszyklen\nDiese einf\u00FChlsame und besinnliche Musikshow verbindet musikalische Kompositionen mit bildnerischen Kreationen, die live umgesetzt und zum Leben erweckt werden.\nDer Dialog zwischen diesen beiden K\u00FCnsten l\u00E4dt die Fantasie zu einer sanften Reise ein. So begeben sich Gro\u00DF und Klein auf eine Begegnung mit all den Wesen, die die Berge bev\u00F6lkern und sich bei Einbruch der Nacht in ihren Tr\u00E4umen wiederfinden.\n\nFamilienveranstaltung \nAb 6 Jahren\nPreis der Jury des Festivals \u201EAu Bonheur des M%F4mes\u201C 2024\nAusstellung mit Zeichnungen von \u00C9milie Tarascou \u201ELa for\u00EAt d\u2019en face\u201C\nAp\u00E9ro mit Sirup und B\u00FCchern zum Durchbl\u00E4ttern vor Ort"@de . "A Journey Through the Mountains in Tune with the Cycles of Life\nThis sensitive and contemplative musical performance blends musical compositions with visual art, created and brought to life live on stage.\nThe dialogue between these two art forms invites the imagination on a gentle journey. Thus, young and old alike set out to meet all the creatures that inhabit the mountains and who, when night falls, come together in their dreams.\n\nFamily Event \nAges 6 and up\nJury Prize at the 2024 Au Bonheur des M%F4mes Festival\nExhibition of drawings by \u00C9milie Tarascou %AB The Forest Across the Way %BB\nDrinks and syrup, plus books available to browse on site"@en . "Un viaggio in montagna al ritmo dei cicli della vita\nQuesto spettacolo musicale, delicato e contemplativo, unisce composizioni musicali e creazioni plastiche, realizzate e animate dal vivo.\nIl dialogo tra queste due arti invita l\u2019immaginazione a viaggiare con dolcezza. Cos\u00EC, grandi e piccini partono alla scoperta di tutti gli esseri che popolano la montagna e che, al calar della notte, si ritrovano nei loro sogni.\n\nAppuntamento per famiglie \nA partire dai 6 anni\nPremio della Giuria del Festival \u00ABAu Bonheur des M%F4mes\u00BB 2024\nMostra di disegni di \u00C9milie Tarascou \u00ABLa foresta di fronte\u00BB\nAperitivo con sciroppo e libri da sfogliare sul posto"@it . "Un viaje por la monta\u00F1a al ritmo de los ciclos de la vida\nEste espect\u00E1culo musical, sensible y contemplativo, combina composiciones musicales y creaciones pl\u00E1sticas, realizadas y animadas en directo.\nEl di\u00E1logo entre estas dos artes invita a la imaginaci\u00F3n a viajar con suavidad. As\u00ED, grandes y peque\u00F1os se adentran en el encuentro con todos los seres que pueblan la monta\u00F1a y que, al caer la noche, se re\u00FAnen en sus sue\u00F1os.\n\nCita familiar \nA partir de 6 a\u00F1os\nPremio del Jurado del Festival \u00ABAu Bonheur des Mames\u00BB 2024\nExposici\u00F3n de dibujos de \u00C9milie Tarascou \u00ABLa foresta de enfrente\u00BB\nAperitivo con sirope y libros para consultar in situ"@es . . .