<https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Nouveau \u00E0 l\u2019HUMORISTIK : les cours de chant \r\nEt si vous osiez donner de la voix ?"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5fd6c080-5774-3147-a141-578df77c7d21> .
<https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25b87db3-32c7-3286-9810-a146ee917472> .
<https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8ac8133-bd29-30dc-b4fa-73c801cb7a85> .
<https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e690bb85-dbe3-3a2e-af44-2f3dfaebb700> .
<https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc7ceda2-0906-3c39-8ca6-abf201c43196> .
<https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nouveau \u00E0 l\u2019HUMORISTIK : les cours de chant \r\nEt si vous osiez donner de la voix ?"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Neu im HUMORISTIK: Gesangsunterricht \nWie w\u00E4re es, wenn Sie sich trauen w\u00FCrden, Ihre Stimme zu erheben?"@de .
<https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Novedad en HUMORISTIK: clases de canto \n\u00BFY si te atrevieras a cantar?"@es .
<https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nieuw bij HUMORISTIK: zanglessen \nZou u het aandurven om uw stem te laten horen?"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Novit\u00E0 su %E0 l\u2019HUMORISTIK: le lezioni di canto \nE se osaste far sentire la vostra voce?"@it .
<https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "New at HUMORISTIK: Singing Lessons \nWhy not dare to sing out loud?"@en .
<https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/13/1ef19b37-5e9a-37f9-b132-128f7f2c526b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> .
<https://data.datatourisme.fr/13/1ef19b37-5e9a-37f9-b132-128f7f2c526b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/47b07a10-5cf8-35c5-9092-3a81f82cac9e> .