. . . . . . "El Festival Internacional de Cine \u00ABP%EAcheurs du Monde\u00BB invita cada a\u00F1o, desde 2008, a descubrir im\u00E1genes in\u00E9ditas de los pueblos del mar. Los encuentros y debates organizados tras las proyecciones re\u00FAnen a cineastas, cient\u00EDficos y gente de mar para arrojar luz sobre los retos mar\u00EDtimos y medioambientales. A trav\u00E9s de una mezcla de perspectivas transversales, el festival fomenta una reflexi\u00F3n ciudadana sobre los oc\u00E9anos, la pesca sostenible y la conservaci\u00F3n de los recursos marinos.\n\nEs necesario reservar plaza, ya que el aforo del auditorio es limitado."@es . "Il Festival internazionale del cinema \u201CP%EAcheurs du Monde\u201D invita ogni anno, dal 2008, a scoprire immagini inedite dei popoli del mare. Incontri e dibattiti organizzati dopo le proiezioni riuniscono registi, scienziati e gente di mare per fare luce sulle sfide marittime e ambientali. Attraverso uno scambio di punti di vista trasversali, il festival promuove una riflessione civica sugli oceani, sulla pesca sostenibile e sulla conservazione delle risorse marine.\n\nSu prenotazione, numero di posti limitato nell\u2019auditorium."@it . "Every year since 2008, the \"P%EAcheurs du Monde\" International Film Festival has invited audiences to discover never-before-seen footage of seafaring peoples. Discussions and debates held after the screenings bring together filmmakers, scientists, and seafarers to shed light on maritime and environmental issues. Bringing together diverse perspectives, the festival promotes public discourse on the oceans, sustainable fishing, and the conservation of marine resources.\n\nReservations required; limited seating in the auditorium."@en . "Het internationale filmfestival \u201EP%EAcheurs du Monde\u201C nodigt sinds 2008 elk jaar uit om nog nooit eerder vertoonde beelden van de volkeren van de zee te ontdekken. Na de vertoningen worden bijeenkomsten en debatten georganiseerd waar filmmakers, wetenschappers en zeelieden samenkomen om licht te werpen op maritieme en milieukwesties. Door verschillende perspectieven samen te brengen, stimuleert het festival een maatschappelijke discussie over de oceanen, duurzame visserij en het behoud van mariene hulpbronnen.\n\nReserveren verplicht, beperkt aantal plaatsen in het auditorium."@nl . "Le Festival international de films \"P\u00EAcheurs du Monde\" invite chaque ann\u00E9e depuis 2008 \u00E0 la d\u00E9couverte d'images in\u00E9dites des peuples de la mer. Rencontres et d\u00E9bats organis\u00E9s apr\u00E8s les projections r\u00E9unissent cin\u00E9astes, scientifiques et gens de mer pour \u00E9clairer les enjeux maritimes et environnementaux. Croisement de regards transversaux, le festival d\u00E9fend une r\u00E9flexion citoyenne sur les oc\u00E9ans, la p\u00EAche durable et la pr\u00E9servation des ressources marines.\n\nSur r\u00E9servation, nombre de place limit\u00E9es dans l'auditorium."@fr . "Das internationale Filmfestival \u201EP%EAcheurs du Monde\u201C l\u00E4dt seit 2008 jedes Jahr dazu ein, bisher unver\u00F6ffentlichte Aufnahmen von den V\u00F6lkern des Meeres zu entdecken. Im Anschluss an die Filmvorf\u00FChrungen finden Begegnungen und Diskussionen statt, bei denen Filmemacher, Wissenschaftler und Seeleute zusammenkommen, um maritime und \u00F6kologische Themen zu beleuchten. Als Ort des interdisziplin\u00E4ren Austauschs f\u00F6rdert das Festival eine b\u00FCrgernahe Auseinandersetzung mit den Themen Ozeane, nachhaltige Fischerei und Erhaltung der Meeresressourcen.\n\nReservierung erforderlich, begrenzte Platzanzahl im Auditorium."@de . . .