. . . "Op 10 minuten van de stranden van de Landes en Baskenland (Bayonne/Biarritz) heet camping"@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 10 minutes des plages landaises et du Pays Basque (Bayonne/Biarritz), le camping Le Ruisseau vous accueille dans un environnement calme et arbor\u00E9 du 1er avril au 10 octobre.\nChoisissez entre une location de mobil home, un emplacement tente ou camping-car pour vos prochaines vacances (location \u00E0 la nuit\u00E9e, \u00E0 la semaine, au mois). Vous b\u00E9n\u00E9ficierez de prestations comme piscine et pataugeoire neuves chauff\u00E9es du 1er avril au 15 septembre, aire de jeux, ping-pong, terrain multi-sports synth\u00E9tique, boulodrome, \u00E9picerie et salle TV, Mini-golf, piscine couverte, laverie, nouveaux mobil homes et barbecues couverts pour profiter des vacances, m\u00EAme les jours pluvieux ! \nNouveaut\u00E9s: location climatisation et bornes de recharge v\u00E9hicules \u00E9lectriques.\n Les animaux sont accept\u00E9s en laisse pour des s\u00E9jours \"camping\"."@fr . "Situated 10 minutes from the beaches of the Landes and the Basque Country (Bayonne/Biarritz), Le Ruisseau campsite welcomes you in a calm, wooded setting from 5 April to 10 October.\nChoose between renting a mobile home, tent pitch or camper van for your next holiday (nightly, weekly or monthly rental). You'll benefit from services such as a new heated swimming pool and paddling pool from April to 15 September, playground, table tennis, synthetic multi-sports pitch, bowling green, grocery shop and TV room, mini-golf, indoor swimming pool, launderette, new mobile homes and covered barbecues to make the most of your holiday, even on rainy days! \nNew: air-conditioning hire and electric vehicle charging points.\n Pets allowed on a lead for camping holidays."@en . "Situado a 10 minutos de las playas de las Landas y del Pa\u00EDs Vasco (Bayona/Biarritz), el camping Le Ruisseau le acoge en un entorno tranquilo y arbolado del 5 de abril al 10 de octubre.\nElija entre alquilar una casa m\u00F3vil, una parcela para tienda o una autocaravana para sus pr\u00F3ximas vacaciones (alquiler nocturno, semanal o mensual). Disfrutar\u00E1 de servicios como una nueva piscina climatizada y piscina infantil de abril al 15 de septiembre, parque infantil, tenis de mesa, campo polideportivo sint\u00E9tico, bolera, tienda de comestibles y sala de TV, minigolf, piscina cubierta, lavander\u00EDa, nuevos mobil-homes y barbacoas cubiertas para disfrutar al m\u00E1ximo de sus vacaciones, \u00A1incluso los d\u00EDas de lluvia! \nNovedades: alquiler de aire acondicionado y puntos de recarga de veh\u00EDculos el\u00E9ctricos.\n Se admiten animales con correa en camping."@es . "Der Campingplatz Le Ruisseau liegt 10 Minuten von den Str\u00E4nden der Landes und dem Baskenland (Bayonne/Biarritz) entfernt und empf\u00E4ngt Sie vom 25. M\u00E4rz bis 5. Oktober in einer ruhigen Umgebung mit B\u00E4umen.\nW\u00E4hlen Sie f\u00FCr Ihren n\u00E4chsten Urlaub zwischen der Vermietung eines Mobilheims, eines Stellplatzes f\u00FCr ein Zelt oder ein Wohnmobil (Vermietung pro Nacht, pro Woche, pro Monat). Sie profitieren von Angeboten wie einem neuen, von April bis 15. September beheizten Schwimmbad und Planschbecken, einem Spielplatz, Tischtennis, einem synthetischen Sportplatz, einer Boulebahn, einem Lebensmittelgesch\u00E4ft und einem Fernsehraum, Minigolf, einem Hallenbad, einem Waschsalon, neuen Mobilheimen und \u00FCberdachten Grillpl\u00E4tzen, damit Sie Ihren Urlaub auch an regnerischen Tagen genie\u00DFen k\u00F6nnen! Neuheiten 2024: Vermietung von Klimaanlagen und Ladestationen f\u00FCr Elektrofahrzeuge.\n Haustiere sind an der Leine"@de . "Situato a 10 minuti dalle spiagge delle Landes e dei Paesi Baschi (Bayonne/Biarritz), il campeggio Le Ruisseau vi accoglie in un ambiente tranquillo e boscoso dal 1\u00B0 aprile al 10 ottobre.\nScegliete tra l'affitto di una casa mobile, di una piazzola per tenda o di un camper per le vostre prossime vacanze (affitto notturno, settimanale o mensile). Potrete usufruire di servizi come la nuova piscina riscaldata e la piscina per bambini dal 1\u00B0 aprile al 15 settembre, il parco giochi, il ping pong, il campo polisportivo in sintetico, il campo da bocce, il negozio di alimentari e la sala TV, il minigolf, la piscina coperta, la lavanderia a gettoni, le nuove case mobili e i barbecue coperti per vivere al meglio la vostra vacanza, anche nei giorni di pioggia!\nNovit\u00E0: noleggio di aria condizionata e punti di ricarica per veicoli elettrici.\n Animali ammessi al guinzaglio per le vacanze in campeggio."@it . . .