@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4795430c-3912-33cf-a61e-01ab8ee05271
owl:topDataProperty "Accordéons - Bandonéons - Concertinas. Accordage - réparation - location - vente- expertise instruments à manches libres. Réparations électronique grand public : amplificateurs, ordinateurs, etc..."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:d7c8cfc8-fb19-38af-8374-6e30f0300a3f, data:27f0321a-68eb-386c-bff1-54899b443dfc, data:2e0c55db-ac38-3099-abc5-bcbeebbb4362, data:90034b5d-4706-3197-b9aa-8b9b2093d26a, data:7b9deaf3-8d5a-3112-a14e-7c00c563c775, data:01145e27-5a63-3876-a030-f8c84489d1a5, data:cf8f7e5e-4f52-3306-8316-563343091b03, data:19b45693-32cd-306c-b279-ed4fbc0f08e5, data:4cc9ae5f-a702-340e-81d4-ff3f7ea818a3, data:eaefcc09-c8a2-3f67-aa0a-58554f97f7c4 ;
:shortDescription "Accordéons - Bandonéons - Concertinas. Accordage - réparation - location - vente- expertise instruments à manches libres. Réparations électronique grand public : amplificateurs, ordinateurs, etc..."@fr, "Accordions - Bandoneons - Concertinas. Tuning - repair - rental - sale - expertise of free-sleeve instruments. Consumer electronics repairs: amplifiers, computers, etc..."@en, "Akkordeons - Bandoneons - Concertinas. Stimmen - Reparatur - Vermietung - Verkauf - Gutachten für Instrumente mit freiem Griffbrett. Reparaturen von Unterhaltungselektronik: Verstärker, Computer etc."@de, "Accordeons - Bandoneons - Concertina's. Stemmen - reparatie - verhuur - verkoop - expertise in instrumenten met vrije hand. Reparaties van consumentenelektronica: versterkers, computers, enz..."@nl, "Acordeones - Bandoneones - Concertinas. Afinación - reparación - alquiler - venta - peritaje de instrumentos de mano libre. Reparaciones de electrónica de consumo: amplificadores, ordenadores, etc."@es, "Fisarmoniche - Bandoniere - Concertine. Accordatura - riparazione - noleggio - vendita - competenza in strumenti a mano libera. Riparazioni di elettronica di consumo: amplificatori, computer, ecc..."@it ;
a :Description ;
dc:description """Perfecte accordeon :
Je bent muzikant, je instrument is moe, het heeft een revisie, een reparatie, een verbetering of een transformatie of verfraaiing nodig?
Al vele jaren stellen wij onze ervaring tot uw beschikking om uw passie voor vrije rietinstrumenten te dienen: accordeons, accordina's, bandoneons, bandonions, bandonikas, claviolas, concertina's, zanggidsen, harmonica's, harmoniums, konzertina's, melodeons, melodica's, enz...
Als je een verzamelaar bent van "boites à frissons", of als je een oude accordeon of bandoneon hebt geërfd die lange tijd vergeten is en die gerestaureerd moet worden volgens de regels van de kunst, zal de workshop "Accordéon Parfait" je in staat stellen om dit instrument dat je zo dierbaar is weer tot leven te brengen."""@nl, """Fisarmonica perfetta :
Sei un musicista, il tuo strumento è stanco, ha bisogno di una revisione, di una riparazione, di un miglioramento, di una trasformazione o di un abbellimento?
Da molti anni mettiamo la nostra esperienza a vostra disposizione per servire la vostra passione per gli strumenti ad ancia libera: fisarmoniche, fisarmoniche, bandoneon, bandoni, bandonikas, claviole, concertine, singing guide, armoniche, harmonium, konzertinas, melodeons, melodicas, ecc...
Se siete collezionisti di "boites à frissons", o se avete ereditato una vecchia fisarmonica o un bandoneon che è stato dimenticato per molto tempo e che ha bisogno di essere restaurato secondo le regole dell'arte, il laboratorio "Accordéon Parfait" vi permetterà di riportare in vita questo strumento a voi tanto caro."""@it, """Perfektes Akkordeon :
Sie sind Musiker, Ihr Instrument ist müde und braucht eine Überholung, eine Reparatur, eine Verbesserung, einen Umbau oder eine Verschönerung?
Seit vielen Jahren stehen wir Ihnen zur Verfügung, um unsere Erfahrung in den Dienst einer Leidenschaft zu stellen: Instrumente mit freiem Rohrblatt: Akkordeons, Akkordeinas, Bandoneons, Bandonions, Bandonikas, Claviolas, Concertinas, Gesangsführer, Harmonikas, Harmoniums, Konzertinas, Melodeons, Melodicas, etc.
Sie sind Sammler von "Schüttelkisten" oder haben ein altes Akkordeon oder Bandoneon geerbt, das lange Zeit in Vergessenheit geraten war und nun fachgerecht restauriert werden muss?"""@de, """Accordéon Parfait :
Vous êtes musicien, votre instrument est fatigué, il a besoin d'une révision, d'une réparation, d'une amélioration ou d'une transformation ou d'un embellissement?
Depuis des d'années, nous sommes à votre disposition pour mettre notre expérience au service d'une passion, les instruments à anches libres: accordéons, accordinas, bandonéons, bandonions, bandonikas, claviolas, concertinas, guides de chant, harmonicas, harmoniums, konzertinas, mélodeons, mélodicas, etc...
Vous êtes collectionneur de "boites à frissons", ou vous avez hérité d'un accordéon ou bandonéon ancien resté longtemps dans l'oubli, et qui a besoin d'être restauré dans les règles de l'art; l'atelier "Accordéon Parfait" vous permet de faire revivre cet instrument auquel vous tenez particulièrement."""@fr, """Acordeón perfecto :
¿Es usted músico, su instrumento está cansado, necesita una revisión, una reparación, una mejora o una transformación o embellecimiento?
Desde hace muchos años, ponemos nuestra experiencia a su servicio para responder a su pasión por los instrumentos de lengüeta libre: acordeones, acordeinas, bandoneones, bandonions, bandonikas, claviolas, concertinas, guías de canto, armónicas, armonios, konzertinas, melodeones, melódicas, etc...
Si es coleccionista de "boites à frissons", o si ha heredado un viejo acordeón o bandoneón olvidado durante mucho tiempo, y que necesita ser restaurado según las reglas del arte, el taller "Accordéon Parfait" le permitirá devolver la vida a este instrumento que tanto aprecia."""@es, """Perfect Accordion :
You are a musician, your instrument is tired, it needs an overhaul, a repair, an improvement or a transformation or embellishment?
For many years, we've been putting our experience at your disposal to serve your passion for free reed instruments: accordions, accordinas, bandoneons, bandonions, bandonikas, claviolas, concertinas, singing guides, harmonicas, harmoniums, konzertinas, melodeons, melodicas, etc...
If you're a collector of "boites à frissons", or if you've inherited an old accordion or bandoneon which has long been forgotten, and which needs to be restored to its former glory, the "Accordéon Parfait" workshop can help you bring back to life the instrument you love so much."""@en .
owl:topObjectProperty data:4795430c-3912-33cf-a61e-01ab8ee05271 ;
:hasDescription data:4795430c-3912-33cf-a61e-01ab8ee05271 .