"History, heritage, and vineyard in the heart of H\u00E9rault."@en . "Histoire, patrimoine et vignoble au c\u0153ur de l\u2019H\u00E9rault."@fr . . . . . . . . . "History, heritage, and vineyard in the heart of H\u00E9rault."@en . "Histoire, patrimoine et vignoble au c\u0153ur de l\u2019H\u00E9rault."@fr . "Geschiedenis, erfgoed en wijngaarden in het hart van de H\u00E9rault."@nl . "Geschichte, Kulturerbe und Weinberge im Herzen des H\u00E9rault."@de . "Historia, patrimonio y vi\u00F1edos en el coraz\u00F3n del H\u00E9rault."@es . "Storia, patrimonio e vigneti nel cuore dell'H\u00E9rault."@it . . "The Domaine Clavel is a family estate located in Assas, a few kilometers north of Montpellier.\nThe Mas, a monumental building dating from the 16th century, is a unique place for discovery.\n\nOver time, the estate has distinguished itself by the quality of its wines, notably in AOP Pic Saint Loup.\nAs a family, we manage a vineyard of 25 hectares in organic farming and cultivate several hundred olive trees and truffle oaks around our Mas.\n\nA market gardener also produces vegetables, and a beekeeper takes advantage of this biodiversity to set up her hives in spring.\nThis ecosystem contributes to the richness of the place.\n\nIt is a true pleasure for our visitors to approach the tasting of our wines through the discovery of these aesthetic and nourishing landscapes."@en . "Domaine Clavel es una finca familiar situada en Assas, a pocos kil\u00F3metros al norte de Montpellier.\nEl Mas, un edificio monumental del siglo XVI, es un lugar \u00FAnico por descubrir.\n\nA lo largo de los a\u00F1os, la finca se ha hecho famosa por la calidad de sus vinos, en particular el AOP Pic Saint Loup.\nEn familia, trabajamos un vi\u00F1edo de 25 hect\u00E1reas de agricultura ecol\u00F3gica y cultivamos varios centenares de olivos y robles truferos alrededor de nuestro Mas.\n\nUn horticultor produce tambi\u00E9n hortalizas, y una apicultora aprovecha esta biodiversidad para instalar sus colmenas en primavera.\nEste ecosistema contribuye a la riqueza del lugar.\n\nEs un verdadero placer para nuestros visitantes descubrir estos bellos y nutritivos paisajes cuando vienen a degustar nuestros vinos."@es . "Le domaine Clavel est une propri\u00E9t\u00E9 familiale situ\u00E9e \u00E0 Assas, a quelques kilom\u00E8tres au nord de Montpellier.\nLe Mas, construction monumentale datant du 16\u00E8me si\u00E8cle, est un lieu de d\u00E9couverte unique.\n\nAu fil du temps, le domaine s\u2019est distingu\u00E9 par la qualit\u00E9 de ses vins, notamment en AOP Pic Saint Loup.\nEn famille, nous travaillons un vignoble de 25ha en agriculture biologique et cultivons quelques centaines d\u2019oliviers et des ch\u00EAnes truffiers autour de notre Mas.\n\nUn mara\u00EEcher produit \u00E9galement des l\u00E9gumes et une apicultrice profite de cette biodiversit\u00E9 pour installer ses ruches au printemps. \nCet \u00E9cosyst\u00E8me participe \u00E0 la richesse du lieu.\n\nC\u2019est un v\u00E9ritable plaisir pour nos visiteurs d\u2019aborder la d\u00E9gustation de nos vins par la d\u00E9couverte de ces paysages esth\u00E9tiques et nourriciers."@fr . "Die Domaine Clavel ist ein Familienbesitz und liegt in Assas, ein paar Kilometer n\u00F6rdlich von Montpellier.\nDas Mas, ein monumentales Bauwerk aus dem 16. Jahrhundert, ist ein einzigartiger Ort der Entdeckung.\n\nIm Laufe der Zeit hat sich das Weingut durch die Qualit\u00E4t seiner Weine ausgezeichnet, insbesondere der AOP Pic Saint Loup.\nAls Familie bewirtschaften wir einen 25 ha gro\u00DFen Weinberg biologisch und bauen einige hundert Olivenb\u00E4ume und Tr\u00FCffeleichen rund um unser Mas an.\n\nEin Gem\u00FCsebauer produziert ebenfalls Gem\u00FCse und eine Imkerin nutzt diese Biodiversit\u00E4t, um im Fr\u00FChjahr ihre Bienenst\u00F6cke aufzustellen.\nDieses \u00D6kosystem tr\u00E4gt zum Reichtum des Ortes bei.\n\nEs ist eine wahre Freude f\u00FCr unsere Besucher, die Verkostung unserer Weine mit der Entdeckung dieser \u00E4sthetischen und nahrhaften Landschaften zu beginnen."@de . "Il Domaine Clavel \u00E8 una tenuta familiare situata ad Assas, a pochi chilometri a nord di Montpellier.\nIl Mas, un edificio monumentale risalente al XVI secolo, \u00E8 un luogo unico da scoprire.\n\nNel corso degli anni, la tenuta \u00E8 diventata famosa per la qualit\u00E0 dei suoi vini, in particolare per l'AOP Pic Saint Loup.\nCome famiglia, lavoriamo un vigneto di 25 ettari a coltivazione biologica e coltiviamo diverse centinaia di ulivi e querce da tartufo intorno al Mas.\n\nUn ortolano produce anche verdure e un apicoltore approfitta di questa biodiversit\u00E0 per installare i suoi alveari in primavera.\nQuesto ecosistema contribuisce alla ricchezza del luogo.\n\n\u00C8 un vero piacere per i nostri visitatori scoprire questi paesaggi belli e nutrienti quando vengono a degustare i nostri vini."@it . "Domaine Clavel is een familiedomein gelegen in Assas, een paar kilometer ten noorden van Montpellier.\nDe Mas, een monumentaal pand uit de 16e eeuw, is een unieke plek om te ontdekken.\n\nIn de loop der jaren is het domein bekend geworden om de kwaliteit van zijn wijnen, met name de AOP Pic Saint Loup.\nAls familie bewerken we een wijngaard van 25 hectare met biologische teelt en cultiveren we enkele honderden olijfbomen en truffeleiken rond onze Mas.\n\nEen tuinder produceert ook groenten en een imker profiteert van deze biodiversiteit om in de lente haar bijenkorven op te zetten.\nDit ecosysteem draagt bij aan de rijkdom van de plek.\n\nHet is een waar genoegen voor onze bezoekers om deze prachtige en voedende landschappen te ontdekken wanneer ze onze wijnen komen proeven."@nl . . .