. . . . . . "Come aboard the Chateaubriand 3 for a gourmet cruise, a festive atmosphere, and a starry sky to celebrate the New Year...\n\nWe\u2019ve enlisted Maison Jenvrin to handle both the dining room and the kitchen.\n\nFor entertainment, we\u2019re welcoming Mr. Romix DJ, well-known in the region, to get guests of all ages dancing\u2014and he\u2019ll be happy to play your favorite hits...\n\nPassenger check-in and boarding begin at 8:00 PM. The boat departs at 8:30 PM. Cruise through the heart of the Rance River until the 12 strokes of midnight. Return to the dock at 12:30 a.m. and end of the event at 2:00 a.m.\n\nPrice per person: 185?, drinks not included"@en . "Salite a bordo della Chateaubriand 3 per una crociera gastronomica, un\u2019atmosfera festosa e un cielo stellato per festeggiare il Capodanno...\n\nAbbiamo affidato l\u2019organizzazione alla Maison Jenvrin, che si occuper\u00E0 sia del servizio in sala che della cucina.\n\nPer l\u2019intrattenimento, diamo il benvenuto a Monsieur Romix Dj, ben noto nella regione, che far\u00E0 ballare gli ospiti di tutte le et\u00E0 e sar\u00E0 a vostra disposizione per suonare i vostri brani preferiti...\n\nAccoglienza e imbarco dei passeggeri a partire dalle 20:00. Partenza della nave alle 20:30. Crociera nel cuore della Rance fino ai 12 rintocchi di mezzanotte. Rientro al molo alle 00:30 e fine dello spettacolo alle 2 del mattino.\n\nPrezzo a persona: 185?, bevande escluse"@it . "Sube a bordo del Chateaubriand 3 para disfrutar de un crucero gastron\u00F3mico, un ambiente festivo y un cielo estrellado con el que celebrar el A\u00F1o Nuevo...\n\nHemos contado con la Maison Jenvrin, que se encargar\u00E1 del servicio de sala y de la cocina.\n\nEn cuanto al entretenimiento, contamos con la presencia de Romix Dj, muy conocido en la regi\u00F3n, que har\u00E1 bailar a los invitados de todas las generaciones y estar\u00E1 a vuestra disposici\u00F3n para pinchar vuestros \u00E9xitos favoritos...\n\nRecepci\u00F3n y embarque de los pasajeros a partir de las 20:00 h. Salida del barco a las 20:30 h. Crucero por el coraz\u00F3n del r\u00EDo Rance hasta las 12 campanadas de medianoche. Regreso al muelle a las 00:30 y fin del servicio a las 2:00 de la madrugada.\n\nPrecio por persona: 185 \u20AC, bebidas no incluidas."@es . "Embarquez \u00E0 bord du Chateaubriand 3 pour une croisi\u00E8re gourmande, une ambiance festive et un ciel \u00E9toil\u00E9 pour f\u00EAter la nouvelle ann\u00E9e ...\n\nNous avons fait appel \u00E0 la Maison Jenvrin qui va officier en salle et aux fourneaux .\n\nPour l'animation, nous accueillons Monsieur Romix Dj bien connu dans la r\u00E9gion, pour faire danser les convives toutes g\u00E9n\u00E9rations confondues et sera \u00E0 votre \u00E9coute pour vos tubes pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s ...\n\nAccueil et embarquement des passagers \u00E0 partir de 20H. Appareillage du bateau 20h30. Croisi\u00E8re au c\u0153ur de la Rance jusqu\u2019aux 12 coups de minuit. Retour \u00E0 quai 0H30 et fin de prestation 2H du matin.\n\nPrix par personne : 185\u20AC hors boisson"@fr . "Stap aan boord van de Chateaubriand 3 voor een culinaire cruise, een feestelijke sfeer en een sterrenhemel om het nieuwe jaar te vieren ...\n\nWe hebben Maison Jenvrin ingeschakeld, dat zowel de bediening als de keuken voor zijn rekening neemt.\n\nVoor de animatie verwelkomen we de in de regio bekende DJ Romix, die gasten van alle generaties aan het dansen zal krijgen en graag uw favoriete hits zal draaien ...\n\nOntvangst en inscheping van de passagiers vanaf 20.00 uur. Het schip vertrekt om 20.30 uur. Cruise door het hart van de Rance tot de 12 slagen van middernacht. Terugkeer naar de kade om 0.30 uur en einde van het programma om 2.00 uur \u2019s nachts.\n\nPrijs per persoon: 185?, exclusief drankjes"@nl . "Begeben Sie sich an Bord der \u201EChateaubriand 3\u201C auf eine Gourmet-Kreuzfahrt \u2013 mit festlicher Atmosph\u00E4re und einem sternenklaren Himmel, um das neue Jahr zu feiern \u2026\n\nWir haben das Maison Jenvrin beauftragt, das sowohl im Service als auch in der K\u00FCche f\u00FCr das leibliche Wohl sorgen wird.\n\nF\u00FCr die Unterhaltung begr\u00FC\u00DFen wir Herrn Romix Dj, der in der Region sehr bekannt ist und die G\u00E4ste aller Altersgruppen zum Tanzen bringen wird. Er wird auf Ihre Lieblingshits eingehen ...\n\nEmpfang und Einschiffung der Passagiere ab 20 Uhr. Ablegen des Schiffes um 20:30 Uhr. Kreuzfahrt im Herzen der Rance bis zu den 12 Glockenschl\u00E4gen um Mitternacht. R\u00FCckkehr zum Kai um 0:30 Uhr und Ende der Veranstaltung um 2:00 Uhr morgens.\n\nPreis pro Person: 185? ohne Getr\u00E4nke"@de . . .