Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Prendre le temps de découvrir le patrimoine oral de l’île d’Ouessant…
Balade contes & légendes de l’Armor
A la nuit tombée, les légendes ouessantines rejaillissent. Lampaul nous dévoile les personnages féeriques insulaires. Une promenade tournée vers la mer (armor) d’où surgissent d’innombrables petits êtres parfois bénéfiques, bien souvent maléfiques…
Balade contes et légendes de l’Argoat
Les marécages, les bois, les sources et les fontaines d’Ouessant nous dévoilent leurs secrets et mystères dès le crépuscule. Nous partons pour l’intérieur de l’île (argoat) -même si nos bois sont plutôt de petits bosquets de saules, aulnes, châtaigniers…- où règnent une atmosphère paisible, sans vent, imprégnée d’eau douce. Dans les entrailles de l’île, vit un petit peuple féerique, bien à l’abri de la mer.
Réservation également possible à l'Office de Tourisme.
Balade contes & légendes de l’Armor
A la nuit tombée, les légendes ouessantines rejaillissent. Lampaul nous dévoile les personnages féeriques insulaires. Une promenade tournée vers la mer (armor) d’où surgissent d’innombrables petits êtres parfois bénéfiques, bien souvent maléfiques…
Balade contes et légendes de l’Argoat
Les marécages, les bois, les sources et les fontaines d’Ouessant nous dévoilent leurs secrets et mystères dès le crépuscule. Nous partons pour l’intérieur de l’île (argoat) -même si nos bois sont plutôt de petits bosquets de saules, aulnes, châtaigniers…- où règnent une atmosphère paisible, sans vent, imprégnée d’eau douce. Dans les entrailles de l’île, vit un petit peuple féerique, bien à l’abri de la mer.
Réservation également possible à l'Office de Tourisme.
Espagnol ¿Por qué no dedicar un rato a descubrir el patrimonio oral de la isla de Ouessant?
Paseo por los cuentos y leyendas de Armor
Al caer la noche, las leyendas de Ouessant cobran vida. Lampaul nos descubre a los personajes fantásticos de la isla. Un paseo orientado hacia el mar (Armor) en el que surgen innumerables pequeñas escenas, a veces benévolas, pero muy a menudo maléficas…
Paseo por los cuentos y leyendas del Argoat
Las marismas, los bosques, los manantiales y las fuentes de Ouessant nos revelan sus secretos y misterios al caer la tarde. Nos adentramos en el interior de la isla (Argoat) —aunque nuestros bosques sean más bien pequeños bosquecillos de sauces, alisos y castaños— donde reina una atmósfera apacible, sin viento, impregnada de agua dulce. En las entrañas de la isla vive un pequeño pueblo mágico, bien protegido del mar.
También se pueden hacer reservas en la Oficina de Turismo.
Paseo por los cuentos y leyendas de Armor
Al caer la noche, las leyendas de Ouessant cobran vida. Lampaul nos descubre a los personajes fantásticos de la isla. Un paseo orientado hacia el mar (Armor) en el que surgen innumerables pequeñas escenas, a veces benévolas, pero muy a menudo maléficas…
Paseo por los cuentos y leyendas del Argoat
Las marismas, los bosques, los manantiales y las fuentes de Ouessant nos revelan sus secretos y misterios al caer la tarde. Nos adentramos en el interior de la isla (Argoat) —aunque nuestros bosques sean más bien pequeños bosquecillos de sauces, alisos y castaños— donde reina una atmósfera apacible, sin viento, impregnada de agua dulce. En las entrañas de la isla vive un pequeño pueblo mágico, bien protegido del mar.
También se pueden hacer reservas en la Oficina de Turismo.
Néerlandais (Pays-Bas) De tijd nemen om het mondelinge erfgoed van het eiland Ouessant te ontdekken?
Wandeling langs verhalen en legendes van de Armor
Als de avond valt, komen de legendes van Ouessant tot leven. Lampaul onthult de sprookjesachtige personages van het eiland. Een wandeling met uitzicht op zee (Armor), waar talloze kleine toneeltjes opduiken – soms welwillend, maar vaak kwaadaardig…
Wandeling langs verhalen en legendes van de Argoat
De moerassen, bossen, bronnen en fonteinen van Ouessant onthullen bij het vallen van de avond hun geheimen en mysteries. We trekken het binnenland van het eiland (Argoat) in – ook al bestaan onze bossen eigenlijk uit kleine bosjes met wilgen, elzen en kastanjebomen – waar een vredige, windstille sfeer heerst, doordrenkt van zoet water. Diep in het binnenste van het eiland woont een klein sprookjesachtig volk, goed beschut tegen de zee.
Reserveren is ook mogelijk bij het VVV-kantoor.
Wandeling langs verhalen en legendes van de Armor
Als de avond valt, komen de legendes van Ouessant tot leven. Lampaul onthult de sprookjesachtige personages van het eiland. Een wandeling met uitzicht op zee (Armor), waar talloze kleine toneeltjes opduiken – soms welwillend, maar vaak kwaadaardig…
Wandeling langs verhalen en legendes van de Argoat
De moerassen, bossen, bronnen en fonteinen van Ouessant onthullen bij het vallen van de avond hun geheimen en mysteries. We trekken het binnenland van het eiland (Argoat) in – ook al bestaan onze bossen eigenlijk uit kleine bosjes met wilgen, elzen en kastanjebomen – waar een vredige, windstille sfeer heerst, doordrenkt van zoet water. Diep in het binnenste van het eiland woont een klein sprookjesachtig volk, goed beschut tegen de zee.
Reserveren is ook mogelijk bij het VVV-kantoor.
Anglais Take the time to discover the oral heritage of the island of Ouessant?
A Walk Through the Tales and Legends of Armor
As night falls, the legends of Ouessant come to life. Lampaul reveals the island’s magical characters. A walk facing the sea (Armor) where countless little scenes unfold—sometimes benevolent, but often malevolent?
A Walk Through the Tales and Legends of Argoat
The marshes, woods, springs, and fountains of Ouessant reveal their secrets and mysteries as dusk falls. We set off for the island’s interior (Argoat) —even though our woods are really more like small groves of willows, alders, and chestnut trees—where a peaceful, windless atmosphere, steeped in fresh water, reigns. Deep within the island lives a small, magical people, well sheltered from the sea.
Reservations can also be made at the Tourist Office.
A Walk Through the Tales and Legends of Armor
As night falls, the legends of Ouessant come to life. Lampaul reveals the island’s magical characters. A walk facing the sea (Armor) where countless little scenes unfold—sometimes benevolent, but often malevolent?
A Walk Through the Tales and Legends of Argoat
The marshes, woods, springs, and fountains of Ouessant reveal their secrets and mysteries as dusk falls. We set off for the island’s interior (Argoat) —even though our woods are really more like small groves of willows, alders, and chestnut trees—where a peaceful, windless atmosphere, steeped in fresh water, reigns. Deep within the island lives a small, magical people, well sheltered from the sea.
Reservations can also be made at the Tourist Office.
Italien (Italie) Prendersi il tempo per scoprire il patrimonio orale dell’isola di Ouessant?
Passeggiata tra racconti e leggende dell’Armor
Al calar della notte, le leggende di Ouessant tornano a risuonare. Lampaul ci svela i personaggi fiabeschi dell’isola. Una passeggiata affacciata sul mare (l’Armor) da cui emergono innumerevoli piccoli teatri, a volte benevoli, ma molto spesso malvagi…
Passeggiata tra racconti e leggende dell’Argoat
Le paludi, i boschi, le sorgenti e le fontane di Ouessant ci svelano i loro segreti e misteri non appena cala il crepuscolo. Partiamo alla volta dell’interno dell’isola (l’Argoat) – anche se i nostri boschi sono piuttosto piccoli boschetti di salici, ontani e castagni – dove regna un’atmosfera tranquilla, senza vento, intrisa di acqua dolce. Nelle viscere dell’isola vive un piccolo popolo fiabesco, ben al riparo dal mare.
È possibile prenotare anche presso l’Ufficio del Turismo.
Passeggiata tra racconti e leggende dell’Armor
Al calar della notte, le leggende di Ouessant tornano a risuonare. Lampaul ci svela i personaggi fiabeschi dell’isola. Una passeggiata affacciata sul mare (l’Armor) da cui emergono innumerevoli piccoli teatri, a volte benevoli, ma molto spesso malvagi…
Passeggiata tra racconti e leggende dell’Argoat
Le paludi, i boschi, le sorgenti e le fontane di Ouessant ci svelano i loro segreti e misteri non appena cala il crepuscolo. Partiamo alla volta dell’interno dell’isola (l’Argoat) – anche se i nostri boschi sono piuttosto piccoli boschetti di salici, ontani e castagni – dove regna un’atmosfera tranquilla, senza vento, intrisa di acqua dolce. Nelle viscere dell’isola vive un piccolo popolo fiabesco, ben al riparo dal mare.
È possibile prenotare anche presso l’Ufficio del Turismo.
Allemand (Allemagne) Sich die Zeit nehmen, das mündliche Kulturerbe der Insel Ouessant zu entdecken?
Spaziergang durch die Märchen und Legenden der Armor
Bei Einbruch der Nacht erwachen die Legenden von Ouessant zum Leben. Lampaul enthüllt uns die märchenhaften Figuren der Insel. Ein Spaziergang in Richtung Meer (Armor), bei dem unzählige kleine Schauplätze auftauchen – manchmal wohlwollend, oft jedoch bösartig?
Spaziergang durch die Märchen und Legenden des Argoat
Die Marschlandschaften, Wälder, Quellen und Brunnen von Ouessant offenbaren uns bei Einbruch der Dämmerung ihre Geheimnisse und Mysterien. Wir begeben uns ins Innere der Insel (Argoat) – auch wenn unsere Wälder eher aus kleinen Hainen aus Weiden, Erlen und Kastanienbäumen bestehen –, wo eine friedliche, windstille Atmosphäre herrscht, die vom Duft des Süßwassers durchdrungen ist. Tief im Inneren der Insel lebt ein kleines märchenhaftes Volk, gut geschützt vor dem Meer.
Reservierungen sind auch bei der Touristeninformation möglich.
Spaziergang durch die Märchen und Legenden der Armor
Bei Einbruch der Nacht erwachen die Legenden von Ouessant zum Leben. Lampaul enthüllt uns die märchenhaften Figuren der Insel. Ein Spaziergang in Richtung Meer (Armor), bei dem unzählige kleine Schauplätze auftauchen – manchmal wohlwollend, oft jedoch bösartig?
Spaziergang durch die Märchen und Legenden des Argoat
Die Marschlandschaften, Wälder, Quellen und Brunnen von Ouessant offenbaren uns bei Einbruch der Dämmerung ihre Geheimnisse und Mysterien. Wir begeben uns ins Innere der Insel (Argoat) – auch wenn unsere Wälder eher aus kleinen Hainen aus Weiden, Erlen und Kastanienbäumen bestehen –, wo eine friedliche, windstille Atmosphäre herrscht, die vom Duft des Süßwassers durchdrungen ist. Tief im Inneren der Insel lebt ein kleines märchenhaftes Volk, gut geschützt vor dem Meer.
Reservierungen sind auch bei der Touristeninformation möglich.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty