data:4786ffd1-0f75-3e36-afb8-4fde3c738db8
Description

Français (France) Face à la mer et à quelques pas du centre-ville de Dieppe, l'Hôtel Aguado cultive depuis trois générations l'art d'accueillir ses visiteurs dans une ambiance chaleureuse et authentique. Installé dans un bâtiment conçu par l'architecte Georges Feray...

Espagnol Situado frente al mar y a pocos pasos del centro de Dieppe, el Hotel Aguado lleva tres generaciones cultivando el arte de recibir a sus huéspedes en un ambiente acogedor y auténtico. Ubicado en un edificio diseñado por el arquitecto Georges Feray...

Italien (Italie) Affacciato sul mare e a pochi passi dal centro di Dieppe, l’Hôtel Aguado coltiva da tre generazioni l’arte di accogliere i propri ospiti in un’atmosfera calorosa e autentica. Ospitato in un edificio progettato dall’architetto Georges Feray...

Néerlandais (Pays-Bas) Met uitzicht op zee en op een steenworp afstand van het centrum van Dieppe weet Hotel Aguado al drie generaties lang de kunst te beoefenen om zijn gasten te verwelkomen in een hartelijke en authentieke sfeer. Het hotel is gevestigd in een gebouw dat is ontworpen door architect Georges Feray...

Allemand (Allemagne) Direkt am Meer und nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Dieppe entfernt pflegt das Hotel Aguado seit drei Generationen die Kunst, seine Gäste in einer herzlichen und authentischen Atmosphäre willkommen zu heißen. Es befindet sich in einem Gebäude, das vom Architekten Georges Feray entworfen wurde...

Italien (Italie) Affacciato sul mare e a pochi passi dal centro di Dieppe, l’Hôtel Aguado coltiva da tre generazioni l’arte di accogliere i propri ospiti in un’atmosfera calorosa e autentica. Situato in un edificio progettato dall’architetto Georges Feray sul sito dell’antica manifattura di tabacco, fa parte della storia della città.

Qui, nessuna camera è uguale all’altra. Interamente ristrutturatenel rispetto del carattere dei luoghi, ognuna svela il proprio universo, tra influenze Art Déco, vintage o classiche, con vista sul mare o sulla città e sul porto a seconda della categoria scelta.

Al mattino, la colazione si gusta affacciati sul Canale della Manica, con un ricco buffet che dà ampio spazio alle specialità normanne e ai prodotti locali. A fine giornata, la terrazza invita a godersi un drink ammirando il tramonto.

Allemand (Allemagne) Direkt am Meer und nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Dieppe entfernt pflegt das Hôtel Aguado seit drei Generationen die Kunst, seine Gäste in einer herzlichen und authentischen Atmosphäre willkommen zu heißen. Es befindet sich in einem vom Architekten Georges Feray entworfenen Gebäude auf dem Gelände der ehemaligen Tabakmanufaktur und ist Teil der Stadtgeschichte.

Hier gleicht kein Zimmer dem anderen. Die Zimmer wurden vollständig renoviertund unter Wahrung des Charakters der Räumlichkeiten entworfen, offenbart jedes Zimmer seine eigene Welt – zwischen Art-déco-, Vintage- oder klassischen Einflüssen – mit Blick auf das Meer oder auf die Stadt und den Hafen, je nach gewählter Kategorie.

Am Morgen genießen Sie das Frühstück mit Blick auf den Ärmelkanal an einem reichhaltigen Buffet, bei dem normannische Spezialitäten und regionale Produkte im Mittelpunkt stehen. Am Ende des Tages lädt die Terrasse dazu ein, bei einem Drink den Sonnenuntergang zu genießen.

Français (France) Face à la mer et à quelques pas du centre-ville de Dieppe, l'Hôtel Aguado cultive depuis trois générations l'art d'accueillir ses visiteurs dans une ambiance chaleureuse et authentique. Installé dans un bâtiment conçu par l'architecte Georges Feray sur le site de l'ancienne manufacture de tabac, il fait partie de l'histoire de la ville.

Ici, aucune chambre ne ressemble à une autre. Entièrement rénovées dans le respect du caractère des lieux, elles dévoilent chacune leur propre univers, entre influences Art déco, vintage ou classiques, avec une vue sur la mer ou sur la ville et le port selon la catégorie choisie.

Le matin, le petit déjeuner se savoure face à la Manche autour d'un buffet généreux faisant la part belle aux spécialités normandes et aux produits locaux. En fin de journée, la terrasse invite à profiter d'un verre devant le coucher du soleil.

Anglais Friendly hotel located in the heart of the town by the sea, the Hotel Aguado is also close to all the shops and restaurants. It overlooks the sea and offers a beautiful panoramic view. Our charming three-star hotel, fully renovated in 2016, offers both a wide maritime panoramic view and an intimate, tranquil atmosphere in a refined setting. At the Hotel Aguado, all the rooms are different but provide the same level of comfort. We have welcomed our customers as family members for 3 generations, all coming to Dieppe in the same way as people used to come for sea bathing in the days when time could stand still.

Néerlandais (Pays-Bas) Met uitzicht op %E0 de zee en op slechts een steenworp afstand van het stadscentrum van Dieppe weet Hotel Aguado al drie generaties lang de kunst te beoefenen om zijn gasten te verwelkomen in een warme en authentieke sfeer. Het hotel is gevestigd in een gebouw dat door architect Georges Feray is ontworpen op het terrein van de voormalige tabaksfabriek en maakt deel uit van de geschiedenis van de stad.

Hier lijkt geen enkele kamer op een andere. Ze zijn volledig gerenoveerdmet respect voor het karakter van de plek, onthult elke kamer haar eigen wereld, met invloeden uit de art deco, vintage of klassieke stijl, en met uitzicht op zee of op de stad en de haven, afhankelijk van de gekozen categorie.

’s Ochtends geniet u van het ontbijt met uitzicht op het Kanaal, aan een royaal buffet waarin Normandische specialiteiten en lokale producten centraal staan. Aan het einde van de dag nodigt het terras uit om te genieten van een drankje terwijl u de zonsondergang gadeslaat.