[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10490e6b-76b9-3723-9bc0-4d2af3b51567" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b596e08-6191-3a28-a0c8-f2e77171c39b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d8a5c94-6340-358f-9dd6-e08e483a242e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/371a4247-04ce-39e3-9714-34f52b1dcbf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/477db157-98a0-3f84-b202-62344dbeb67f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Matzu, a contraction of MAria and TZUlin, symbolizes the professional, friendly and cultural union between two young sommeliers seeking to fulfill their desire to escape on board their \"wine truck\".", "@language": "en" }, { "@value": "Matzu qui est une contraction entre MAria et TZUlin symbolise l'union professionnelle, amicale et culturelle entre deux jeunes sommelières qui cherche à répondre à leur envie d'évasion à bord de leur \"wine truck\".", "@language": "fr" }, { "@value": "Matzu, das sich aus MAria und TZUlin zusammensetzt, symbolisiert die berufliche, freundschaftliche und kulturelle Verbindung zweier junger Sommelières, die ihre Sehnsucht nach Ausflügen an Bord ihres \"wine truck\" stillen wollen.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b596e08-6191-3a28-a0c8-f2e77171c39b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d7196e4-3464-3a9f-87d1-2064e785b282" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d8a5c94-6340-358f-9dd6-e08e483a242e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf444935-13d4-3863-86a8-b1452332bf52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10490e6b-76b9-3723-9bc0-4d2af3b51567" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/371a4247-04ce-39e3-9714-34f52b1dcbf0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Matzu, a contraction of MAria and TZUlin, symbolizes the professional, friendly and cultural union between two young sommeliers seeking to fulfill their desire to escape on board their \"wine truck\".", "@language": "en" }, { "@value": "Matzu qui est une contraction entre MAria et TZUlin symbolise l'union professionnelle, amicale et culturelle entre deux jeunes sommelières qui cherche à répondre à leur envie d'évasion à bord de leur \"wine truck\".", "@language": "fr" }, { "@value": "Matzu, contrazione di MAria e TZUlin, simboleggia l'unione professionale, amichevole e culturale tra due giovani sommelier che vogliono realizzare il loro desiderio di evasione a bordo del loro \"camion del vino\".", "@language": "it" }, { "@value": "Matzu, een samentrekking van MAria en TZUlin, symboliseert de professionele, vriendschappelijke en culturele verbintenis tussen twee jonge sommeliers die hun verlangen om er even tussenuit te gaan aan boord van hun 'wijntruck' willen vervullen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Matzu, das sich aus MAria und TZUlin zusammensetzt, symbolisiert die berufliche, freundschaftliche und kulturelle Verbindung zweier junger Sommelières, die ihre Sehnsucht nach Ausflügen an Bord ihres \"wine truck\" stillen wollen.", "@language": "de" }, { "@value": "Matzu, contracción de MAria y TZUlin, simboliza la unión profesional, amistosa y cultural de dos jóvenes sumilleres que buscan cumplir su deseo de evadirse a bordo de su \"camión del vino\".", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "We are two young sommeliers, Maria and Lisa, who are keen to satisfy the growing desire to get away from it all.\nWe can organize your private or public events, with drinks (alcoholic and non-alcoholic) and tapas to match.\nand tapas to match, for weddings, EVJFs, or evenings/events with tastings or cocktail creations for\nor team building events.\nWe take care of your best moments.\n\nPersonal service, serving alcoholic and non-alcoholic beverages, including tapas\ntapas to match the wine.", "@language": "en" }, { "@value": "Wij zijn twee jonge sommeliers, Maria en Lisa, die willen voldoen aan het groeiende verlangen om er even tussenuit te zijn.\r\nOm dit te doen, bieden we aan om uw privé- of openbare evenementen te organiseren met drankjes (alcoholisch en niet-alcoholisch)\r\nen bijpassende tapas, voor bruiloften, speciale gelegenheden, of avonden/evenementen met proeverijen of cocktailcreaties voor\r\nof teambuildingevenementen.\r\nWij zorgen voor je beste momenten.\r\n\r\nPersoonlijke service, bediening van alcoholische en niet-alcoholische dranken met hapjes\r\nin de vorm van tapas die bij de wijn passen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Somos dos jóvenes sumilleres, Maria y Lisa, deseosas de satisfacer el creciente deseo de evadirse.\r\nPara ello, nos ofrecemos a organizar sus eventos privados o públicos con bebidas (alcohólicas y no alcohólicas)\r\ny tapas a juego, para bodas, ocasiones especiales, o veladas/eventos con degustaciones o creaciones de cócteles para\r\no eventos de team building.\r\nNos ocuparemos de sus mejores momentos.\r\n\r\nServicio personalizado, servicio de bebidas alcohólicas y no alcohólicas con aperitivos\r\nen forma de tapas para maridar con el vino.", "@language": "es" }, { "@value": "Wir sind zwei junge Sommelières Maria und Lisa, die den wachsenden Wunsch nach Flucht aus dem Alltag erfüllen möchten.\r\nDeshalb bieten wir Ihnen an, Ihre privaten oder öffentlichen Veranstaltungen mit den entsprechenden Getränken (alkoholisch und alkoholfrei) zu organisieren.\r\nund Tapas, für Hochzeiten, Junggesellenabschiede oder für Abende/Animationen mit Verkostung oder Cocktailkreationen für\r\nBetriebsräte oder Team Buildings.\r\nWir kümmern uns um Ihre schönsten Momente.\r\n\r\nPersönliche Dienstleistung, Ausschank von alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken mit kleinen Snacks.\r\nin Form von Tapas passend zum Wein.", "@language": "de" }, { "@value": "Nous sommes deux jeunes sommelières Maria et Lisa, désirant répondre à l'envie grandissante d'évasion. \r\nPour cela nous nous proposons d'organiser vos évènements privés ou publics avec les boissons (alcoolisées et sans alcool) \r\net tapas en accord, pour des mariages, EVJF, ou pour des soirées/ animations dégustation ou création de cocktails pour \r\ndes comités d'entreprises ou team buildings. \r\nOn s'occupe de vos meilleurs moments. \r\n\r\nPrestation de service à la personne, service de boissons alcoolisées et non alcoolisées avec petite restauration \r\nsous forme de tapas en accord avec le vin.", "@language": "fr" }, { "@value": "Siamo due giovani sommelier, Maria e Lisa, che desiderano soddisfare il crescente desiderio di evasione.\r\nPer questo ci proponiamo di organizzare i vostri eventi privati o pubblici con bevande (alcoliche e non) e tapas in abbinamento, per matrimoni, occasioni speciali o serate/eventi con degustazioni o degustazioni\r\ne tapas in abbinamento, per matrimoni, occasioni speciali, o serate/eventi con degustazioni o creazioni di cocktail per\r\no eventi di team building.\r\nCi prenderemo cura dei vostri momenti migliori.\r\n\r\nServizio personalizzato, servizio di bevande alcoliche e analcoliche con stuzzichini\r\nsotto forma di tapas da abbinare al vino.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/c9646c48-61b0-3bf0-8767-235ed80c235a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/477db157-98a0-3f84-b202-62344dbeb67f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/477db157-98a0-3f84-b202-62344dbeb67f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d7196e4-3464-3a9f-87d1-2064e785b282" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf444935-13d4-3863-86a8-b1452332bf52" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]