[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c20b85c-69f7-3d9f-9c51-1f31c11610d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/71029219-1dd3-310d-b34a-6e823fa99d7f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/477d120a-ee74-34a6-9791-7fb5cf96759b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/477d120a-ee74-34a6-9791-7fb5cf96759b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16febf24-0fd9-3fae-b169-c5c1f92b5b67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/256dde58-3b73-3d21-87db-fc8127077bd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2abe048d-74b5-38e7-906b-19ca1ee811a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c2a20b1-c763-327d-84c1-e4ec4fddbb0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/477d120a-ee74-34a6-9791-7fb5cf96759b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Offrez un peu de chaleur et de réconfort pour les fêtes ❤️\nParticipez à l’opération Cadeaux solidaires, organisée par LFeSA Transition en partenariat avec Les Restos du Cœur. Le principe est simple : composez un coffret rempli de petites attentions destinées à une personne dans le besoin.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f8f1b8d-1cc9-3dc9-9d7d-b115d1617eae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c2a20b1-c763-327d-84c1-e4ec4fddbb0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b546ff4c-511e-3e07-9989-cf45aaff3c30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5925848b-add3-31bc-8b83-cb75592246be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16febf24-0fd9-3fae-b169-c5c1f92b5b67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/256dde58-3b73-3d21-87db-fc8127077bd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c20b85c-69f7-3d9f-9c51-1f31c11610d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/571cc3cd-d0d3-3a37-b266-9225cc778f1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa15dfdd-e987-3bb2-ae06-9ba03304d147" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2abe048d-74b5-38e7-906b-19ca1ee811a8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Offrez un peu de chaleur et de réconfort pour les fêtes ❤️\nParticipez à l’opération Cadeaux solidaires, organisée par LFeSA Transition en partenariat avec Les Restos du Cœur. Le principe est simple : composez un coffret rempli de petites attentions destinées à une personne dans le besoin.", "@language": "fr" }, { "@value": "Give the gift of warmth and comfort this holiday season?\nTake part in the Cadeaux solidaires operation, organized by LFeSA Transition in partnership with Les Restos du C?ur. The principle is simple: put together a gift box filled with little gifts for someone in need.", "@language": "en" }, { "@value": "Deze feestdagen warmte en comfort schenken?\nDoe mee aan de Solidariteitsgeschenkenactie, georganiseerd door LFeSA Transition in samenwerking met Les Restos du C?ur. Het principe is eenvoudig: stel een doos vol kleine cadeautjes samen voor iemand in nood.", "@language": "nl" }, { "@value": "Regalare calore e comfort in questo periodo di festa?\nPartecipate all'operazione Doni solidali, organizzata da LFeSA Transition in collaborazione con Les Restos du C?ur. Il principio è semplice: mettere insieme una scatola piena di piccoli doni per qualcuno che ne ha bisogno.", "@language": "it" }, { "@value": "Verschenken Sie an den Feiertagen ein wenig Wärme und Trost?\nNehmen Sie an der Aktion Cadeaux solidaires teil, die von LFeSA Transition in Partnerschaft mit Les Restos du C?ur organisiert wird. Das Prinzip ist einfach: Stellen Sie ein Geschenkpaket mit kleinen Aufmerksamkeiten für eine bedürftige Person zusammen.", "@language": "de" }, { "@value": "¿Regala calor y comodidad estas fiestas?\nParticipa en la operación Regalos Solidarios, organizada por LFeSA Transition en colaboración con Les Restos du Cœur. El principio es sencillo: prepara una caja llena de pequeños regalos para alguien que lo necesite.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "? Solidarische Geschenke in La Ferté-Saint-Aubin\n\nSammelaktion den ganzen Dezember 2025 über\n? in der MASS und in der Bibliothek von La Ferté-Saint-Aubin\n\nSchenken Sie ein wenig Wärme und Trost für die Feiertage ??\nNehmen Sie an der Aktion „Solidarische Geschenke“ teil, die von LFeSA Transition in Zusammenarbeit mit Les Restos du Cœur organisiert wird. Das Prinzip ist einfach: Stellen Sie ein Geschenkpaket mit kleinen Aufmerksamkeiten für eine bedürftige Person zusammen.\n\n? Legen Sie in jedes Geschenk:\nEin Kleidungsstück oder ein Accessoire\nEin Freizeitartikel oder ein kleines Spiel\nLeckereien (mit langer Haltbarkeit)\nEin Hygieneartikel\nUnd eine nette kleine Nachricht?\n\n?? Denken Sie daran, auf dem Paket anzugeben: Mann, Frau, Kind oder Familie + Alter oder Größe.", "@language": "de" }, { "@value": "🎁 Cadeaux solidaires à La Ferté Saint-Aubin\n\nCollecte tout le mois de décembre 2025\n📍 À la MASS et à la Bibliothèque de La Ferté Saint-Aubin\n\nOffrez un peu de chaleur et de réconfort pour les fêtes ❤️\nParticipez à l’opération Cadeaux solidaires, organisée par LFeSA Transition en partenariat avec Les Restos du Cœur. Le principe est simple : composez un coffret rempli de petites attentions destinées à une personne dans le besoin.\n\n🧣 Dans chaque cadeau, glissez :\nUn vêtement ou un accessoire\nUn loisir ou un petit jeu\nDes gourmandises (à longue conservation)\nUn produit d’hygiène\nEt un petit mot doux 💌\n\n✍️ Pensez à indiquer sur le paquet : Homme, femme, enfant ou famille + l’âge ou la taille.", "@language": "fr" }, { "@value": "? Solidariteitscadeaus in La Ferté-Saint-Aubin\n\nInzameling gedurende de hele maand december 2025\n? bij de MASS en in de bibliotheek van La Ferté-Saint-Aubin\n\nGeef wat warmte en troost cadeau voor de feestdagen ??\nDoe mee aan de actie ‘Solidariteitscadeaus’, georganiseerd door LFeSA Transition in samenwerking met Les Restos du Cœur. Het principe is eenvoudig: stel een pakket samen vol kleine attenties voor iemand in nood.\n\n? Stop in elk cadeau:\nEen kledingstuk of accessoire\nEen hobbyartikel of een spelletje\nLekkernijen (met een lange houdbaarheid)\nEen hygiëneproduct\nEn een lief briefje?\n\n?? Vergeet niet op het pakket aan te geven: man, vrouw, kind of gezin + leeftijd of maat.", "@language": "nl" }, { "@value": "? Charity Gifts in La Ferté-Saint-Aubin\n\nDonations accepted throughout December 2025\n? At the MASS and the La Ferté-Saint-Aubin Library\n\nWant to offer a little warmth and comfort this holiday season??\nTake part in the “Gifts of Solidarity” campaign, organized by LFeSA Transition in partnership with Les Restos du Cœur. The idea is simple: put together a gift box filled with small tokens of kindness for someone in need.\n\n? In each gift, include:\nAn item of clothing or an accessory\nA hobby item or a small game\nTreats (with a long shelf life)\nA hygiene product\nAnd a kind note?\n\n?? Be sure to indicate on the package: Man, woman, child, or family + age or size.", "@language": "en" }, { "@value": "? Regali solidali a La Ferté-Saint-Aubin\n\nRaccolta per tutto il mese di dicembre 2025\n? presso la MASS e la Biblioteca di La Ferté-Saint-Aubin\n\nRegalate un po’ di calore e conforto per le feste ??\nPartecipate all’iniziativa “Regali solidali”, organizzata da LFeSA Transition in collaborazione con Les Restos du Cœur. Il principio è semplice: preparate un pacco regalo pieno di piccoli gesti di attenzione destinati a una persona in difficoltà.\n\n? In ogni regalo, inserite:\nUn capo di abbigliamento o un accessorio\nUn passatempo o un piccolo gioco\nDolciumi (a lunga conservazione)\nUn prodotto per l’igiene\nE un bigliettino di auguri?\n\n?? Ricordatevi di indicare sul pacco: uomo, donna, bambino o famiglia + l’età o la taglia.", "@language": "it" }, { "@value": "? Regalos solidarios en La Ferté-Saint-Aubin\n\nRecogida durante todo el mes de diciembre de 2025\n? En la MASS y en la biblioteca de La Ferté-Saint-Aubin\n\n¿Quieres regalar un poco de calidez y consuelo estas fiestas?\nParticipa en la campaña «Regalos solidarios», organizada por LFeSA Transition en colaboración con Les Restos du Cœur. El principio es sencillo: prepara una caja llena de pequeños detalles destinados a una persona necesitada.\n\n? En cada regalo, incluye:\nUna prenda de ropa o un accesorio\nUn pasatiempo o un pequeño juego\nGolosinas (de larga conservación)\nUn producto de higiene\n¿Y una nota cariñosa?\n\n?? No olvides indicar en el paquete: hombre, mujer, niño o familia, además de la edad o la talla.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/571cc3cd-d0d3-3a37-b266-9225cc778f1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5925848b-add3-31bc-8b83-cb75592246be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f8f1b8d-1cc9-3dc9-9d7d-b115d1617eae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b546ff4c-511e-3e07-9989-cf45aaff3c30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa15dfdd-e987-3bb2-ae06-9ba03304d147" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]