. . . . . . "Raskolnikov is een jonge man die gebukt gaat onder de ellende, in opstand komt tegen een toekomst zonder perspectief en strijdt tegen armoede en onrechtvaardigheid. Om zijn vrijheid te bewijzen, begaat hij het onvergeeflijke, in strijd met de moraal en de wet: hij berooft en vermoordt een oude woekeraarster. De straf die hij zichzelf oplegt, volgt onmiddellijk: verteerd door schuldgevoelens balanceert hij tussen nachtmerrie en waanzin\u2026 Wie is hij werkelijk? Een aanmatigend mannetje zonder ethiek, een onhandige Robin Hood, een verleidelijke schurk? In de rechtbank lopen de meningen uiteen\u2026 \n Op het podium brengen twee actrices de verschillende hoofdrolspelers tot leven door houten, gipsen en harsen figuurtjes en stoffen poppen te manipuleren. In een sober decor worden verschillende standpunten over de misdaad naast elkaar geplaatst, wat aanleiding geeft tot een reflectie over vrijheid, verantwoordelijkheid, schuld en gerechtigheid.\n\nCompagnie Karyatides \n\nVanaf 12 jaar\n1u15"@nl . "Raskolnikov es un joven abrumado por la miseria, rebelde ante un futuro sin perspectivas, que lucha contra la pobreza y la injusticia. Para demostrar su libertad, comete lo imperdonable, haciendo caso omiso de la moral y la ley: roba y asesina a una anciana usurera. El castigo que se inflige a s\u00ED mismo es inmediato: devorado por la culpa, se debate entre la pesadilla y la locura\u2026 \u00BFQui\u00E9n es en realidad? \u00BFUn presuntuoso sin principios, un torpe Robin Hood, un canalla seductor? En el tribunal, las opiniones divergen\u2026 \n En el escenario, dos actrices dan vida a los distintos protagonistas manipulando figuritas de madera, yeso y resina, as\u00ED como mu\u00F1ecos de tela. En una escenograf\u00EDa sobria, se yuxtaponen diferentes puntos de vista sobre el crimen, lo que da pie a una reflexi\u00F3n sobre la libertad, la responsabilidad, la culpa y la justicia.\n\nCompa\u00F1\u00EDa Karyatides \n\nA partir de 12 a\u00F1os\n1 h 15 min"@es . "Raskolnikov est un jeune homme \u00E9cras\u00E9 par la mis\u00E8re, r\u00E9volt\u00E9 par un avenir sans perspective, en lutte contre la pauvret\u00E9 et l\u2019injustice. Pour \u00E9prouver sa libert\u00E9, il commet l\u2019irr\u00E9parable, au m\u00E9pris de la morale et de la loi : il vole et assassine une vieille usuri\u00E8re. Le ch\u00E2timent qu\u2019il s\u2019inflige est imm\u00E9diat : d\u00E9vor\u00E9 par la culpabilit\u00E9, il vacille entre le cauchemar et la folie\u2026 Qui est-il vraiment ? Un petit pr\u00E9tentieux sans \u00E9thique, un robin des bois maladroit, un salaud s\u00E9duisant ? Au tribunal, les avis divergent\u2026 \n Sur sc\u00E8ne, deux com\u00E9dien\u00B7nes donnent vie aux diff\u00E9rents protagonistes en manipulant des figurines en bois, pl\u00E2tre et r\u00E9sine et des poup\u00E9es en tissu. Dans un d\u00E9cor sobre, diff\u00E9rents points de vue sur le crime se juxtaposent, mettant en action une r\u00E9flexion sur la libert\u00E9, la responsabilit\u00E9, la culpabilit\u00E9 et la justice.\n\nCompagnie Karyatides \n\nD\u00E8s 12 ans\n1h15"@fr . "Raskolnikow ist ein junger Mann, der vom Elend erdr\u00FCckt wird, sich gegen eine Zukunft ohne Perspektiven auflehnt und gegen Armut und Ungerechtigkeit k\u00E4mpft. Um seine Freiheit zu erproben, begeht er das Unverzeihliche, unter Missachtung von Moral und Gesetz: Er raubt eine alte Wucherin aus und ermordet sie. Die Strafe, die er sich selbst auferlegt, folgt sofort: Von Schuldgef\u00FChlen zerfressen, schwankt er zwischen Albtraum und Wahnsinn \u2026 Wer ist er wirklich? Ein kleiner, anma\u00DFender Mensch ohne Moral, ein tollpatschiger Robin Hood, ein verf\u00FChrerischer Schurke? Vor Gericht gehen die Meinungen auseinander? \n Auf der B\u00FChne erwecken zwei Schauspielerinnen die verschiedenen Protagonisten zum Leben, indem sie Figuren aus Holz, Gips und Harz sowie Stoffpuppen bewegen. In einem schlichten B\u00FChnenbild stehen verschiedene Sichtweisen auf das Verbrechen nebeneinander und regen zum Nachdenken \u00FCber Freiheit, Verantwortung, Schuld und Gerechtigkeit an.\n\nCompagnie Karyatides \n\nAb 12 Jahren\n1 Std. 15 Min."@de . "Raskolnikov \u00E8 un giovane schiacciato dalla miseria, ribelle di fronte a un futuro senza prospettive, in lotta contro la povert\u00E0 e l\u2019ingiustizia. Per mettere alla prova la propria libert\u00E0, commette l\u2019irrimediabile, al di l\u00E0 della morale e della legge: deruba e uccide un\u2019anziana usuraia. La punizione che si infligge \u00E8 immediata: divorato dal senso di colpa, vacilla tra l\u2019incubo e la follia\u2026 Chi \u00E8 davvero? Un presuntuoso senza scrupoli, un goffo Robin Hood, un seducente mascalzone? In tribunale, le opinioni divergono? \n Sul palcoscenico, due attrici danno vita ai diversi protagonisti manipolando figurine di legno, gesso e resina e bambole di stoffa. In una scenografia sobria, diversi punti di vista sul crimine si affiancano, dando vita a una riflessione sulla libert\u00E0, la responsabilit\u00E0, la colpa e la giustizia.\n\nCompagnia Karyatides \n\nA partire dai 12 anni\n1h15"@it . "Raskolnikov is a young man crushed by misery, rebelling against a future without prospects, and struggling against poverty and injustice. To test his freedom, he commits the unthinkable, in defiance of morality and the law: he robs and murders an old moneylender. The punishment he inflicts on himself is immediate: consumed by guilt, he teeters between nightmare and madness\u2026 Who is he really? A pretentious little man with no ethics, a clumsy Robin Hood, a charming scoundrel? In court, opinions differ\u2026 \n On stage, two actresses bring the various characters to life by manipulating wooden, plaster, and resin figurines, as well as cloth dolls. Against a minimalist backdrop, different perspectives on the crime are juxtaposed, sparking a reflection on freedom, responsibility, guilt, and justice.\n\nKaryatides Company \n\nAges 12 and up\n1h15"@en . . . . .