"Genie\u00DFen Sie ein Wochenende, eine Woche oder l\u00E4nger in einem f\u00FCr Burgund typischen Steinhaus aus dem Jahr 1900, das auf dem Gel\u00E4nde eines"@de . "Enjoy a weekend, a week or more in a typical Burgundy stone house dating from 1900, built on the land of a"@en . "Profitez le temps d\u2019un week-end, d\u2019une semaine ou bien plus d\u2019une maison en pierre datant de 1900 typique de Bourgogne, construite sur les terres d\u2019un"@fr . . . . . . . "Genie\u00DFen Sie ein Wochenende, eine Woche oder l\u00E4nger in einem f\u00FCr Burgund typischen Steinhaus aus dem Jahr 1900, das auf dem Gel\u00E4nde eines"@de . "Enjoy a weekend, a week or more in a typical Burgundy stone house dating from 1900, built on the land of a"@en . "Profitez le temps d\u2019un week-end, d\u2019une semaine ou bien plus d\u2019une maison en pierre datant de 1900 typique de Bourgogne, construite sur les terres d\u2019un"@fr . "Godetevi un weekend, una settimana o pi\u00F9 in una tipica casa in pietra della Borgogna risalente al 1900, costruita sul terreno di una"@it . "Geniet van een weekend, een week of meer in een typisch Bourgondisch stenen huis uit 1900, gebouwd op het land van een"@nl . "Disfrute de un fin de semana, una semana o m\u00E1s en una t\u00EDpica casa de piedra borgo\u00F1ona de 1900, construida en los terrenos de un"@es . . "Ce logement paisible offre un s\u00E9jour d\u00E9tente entre amis ou en famille.\nProfitez le temps d\u2019un week-end, d\u2019une semaine ou bien plus d\u2019une maison en pierre datant de 1900 typique de Bourgogne, construite sur les terres d\u2019une ancienne ferme.\n\nA l\u2019int\u00E9rieur, profitez d\u2019un m\u00E9li-m\u00E9lo d\u2019objets chin\u00E9s de la r\u00E9gion et d\u2019ailleurs, le tout dans une ambiance chaleureuse qui invite \u00E0 la d\u00E9tente.\nLe logement\nGr\u00E2ce \u00E0 ses 4 chambres ferm\u00E9es, la maison peut accueillir jusqu\u2019\u00E0 8 visiteurs ou chacun aura son intimit\u00E9 :\nChambre 1 au rdc avec un lit double,\nA l\u2019\u00E9tage vous trouverez 1 chambre avec un lit double, un bureau et 2 fauteuils,\nUne chambre d\u2019enfants avec 2 lits simples (conviennent \u00E0 la taille adulte),\nEt enfin la chambre des ma\u00EEtres avec un lit double, un coin lecture, un bureau et une salle de bain (douche, baignoire et toilettes).\n\nAu besoin, un lit d\u2019appoint pour un enfant< 90 cm peut \u00EAtre install\u00E9 dans le couloirs \u00E0 l'\u00E9tage (espace non ferm\u00E9).\n\nUne salle de bain se trouve au rdc avec une grande douche et un toilette. Le linge de maison et de toilette sont fournis.\n\nC\u00F4t\u00E9 espace vert, vous avez acc\u00E8s \u00E0 un grand jardin avec ses arbres fruitiers et son potager.\n\nPour les journ\u00E9es plus chaudes, profitez de notre piscine hors sol, ou bien des chaises longues \u00E0 l'ombre des parasols.\nUne plancha et un barbecue sont \u00E0 disposition, ainsi que des jeux type Molkky, filet et raquettes de badminton pour la pause.\nEnfin, des v\u00E9los vous permettrons de profitez pleinement des alentours du village et de jolies ballades le long du Canal de Bourgogne."@fr . "This peaceful accommodation offers a relaxing stay with friends or family.\nEnjoy a weekend, a week or more in a typical Burgundy stone house dating from 1900, built on the grounds of an old farm.\n\nInside, enjoy a mishmash of antique objects from the region and elsewhere, all in a warm atmosphere that invites you to relax.\nThe accommodation\nThanks to its 4 closed bedrooms, the house can accommodate up to 8 guests, each of whom will have their own privacy:\nBedroom 1 on the ground floor with a double bed,\nOn the first floor you will find a bedroom with a double bed, a desk and 2 armchairs,\nA children's room with 2 single beds (suitable for adults),\nAnd finally the master bedroom with a double bed, a reading corner, a desk and a bathroom (shower, bath and toilet).\n\nIf necessary, an extra bed for a child under 90 cm can be installed in the corridor on the first floor (not closed).\n\nThere is a bathroom on the ground floor with a large shower and toilet. Linen and towels are provided.\n\nOn the green side, you have access to a large garden with fruit trees and a vegetable garden.\n\nOn warmer days, you can enjoy our above-ground swimming pool, or lounge chairs in the shade of the parasols.\nA plancha and a barbecue are available, as well as Molkky games, nets and badminton rackets for the break.\nFinally, bicycles will allow you to enjoy the surroundings of the village and nice walks along the Canal de Bourgogne."@en . "Diese ruhige Unterkunft bietet einen entspannten Aufenthalt mit Freunden oder der Familie.\nGenie\u00DFen Sie ein Wochenende, eine Woche oder l\u00E4nger in einem f\u00FCr Burgund typischen Steinhaus aus dem Jahr 1900, das auf dem Gel\u00E4nde eines ehemaligen Bauernhofs errichtet wurde.\n\nGenie\u00DFen Sie im Inneren ein buntes Durcheinander von Antiquit\u00E4ten aus der Region und von anderswo, alles in einer warmen Atmosph\u00E4re, die zum Entspannen einl\u00E4dt.\nDie Unterkunft\nDank seiner 4 geschlossenen Zimmer kann das Haus bis zu 8 Besucher aufnehmen oder jeder wird seine Privatsph\u00E4re haben:\nZimmer 1 im Erdgeschoss mit einem Doppelbett,\nIm Obergeschoss finden Sie 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett, einem Schreibtisch und 2 Sesseln,\nEin Kinderzimmer mit 2 Einzelbetten (passend f\u00FCr die Erwachsenengr\u00F6\u00DFe),\nUnd schlie\u00DFlich das Hauptschlafzimmer mit einem Doppelbett, einer Leseecke, einem Schreibtisch und einem Badezimmer (Dusche, Badewanne und Toilette).\n\nBei Bedarf kann ein Zusatzbett f\u00FCr ein Kind < 90 cm im Flur im Obergeschoss aufgestellt werden (nicht abgeschlossener Raum).\n\nIm Erdgeschoss befindet sich ein Badezimmer mit einer gro\u00DFen Dusche und einer Toilette. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden zur Verf\u00FCgung gestellt.\n\nSie haben Zugang zu einem gro\u00DFen Garten mit Obstb\u00E4umen und einem Gem\u00FCsegarten.\n\nAn w\u00E4rmeren Tagen k\u00F6nnen Sie unseren Aufstellpool nutzen oder sich im Schatten der Sonnenschirme auf den Liegest\u00FChlen ausruhen.\nEine Plancha und ein Grill stehen zur Verf\u00FCgung, ebenso wie Spiele wie Molkky, Netze und Badmintonschl\u00E4ger f\u00FCr die Pause.\nMit den Fahrr\u00E4dern k\u00F6nnen Sie die Umgebung des Dorfes erkunden und sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge entlang des Canal de Bourgogne machen."@de . "Este tranquilo alojamiento ofrece una relajante estancia con amigos o familia.\nDisfrute de un fin de semana, una semana o m\u00E1s en una t\u00EDpica casa de piedra borgo\u00F1ona construida en 1900 en los terrenos de una antigua granja.\n\nEn el interior, disfrute de un batiburrillo de objetos antiguos de la regi\u00F3n y de otros lugares, todo ello en un ambiente c\u00E1lido que invita a relajarse.\nEl alojamiento\nGracias a sus 4 dormitorios cerrados, la casa puede alojar hasta 8 hu\u00E9spedes, cada uno de los cuales tendr\u00E1 su propia privacidad:\nDormitorio 1 en la planta baja con una cama doble,\nEn la primera planta encontrar\u00E1 un dormitorio con una cama doble, un escritorio y 2 sillones,\nUna habitaci\u00F3n infantil con 2 camas individuales (aptas para adultos),\nY, por \u00FAltimo, el dormitorio principal con una cama doble, un rinc\u00F3n de lectura, un escritorio y un cuarto de ba\u00F1o (ducha, ba\u00F1era y aseo).\n\nSi es necesario, se puede instalar una cama extra para un ni\u00F1o de menos de 90 cm en el pasillo del primer piso (no cerrado).\n\nEn la planta baja hay un ba\u00F1o con una gran ducha y un aseo. Se proporciona la ropa de cama y las toallas.\n\nEn el lado verde, tiene acceso a un gran jard\u00EDn con \u00E1rboles frutales y un huerto.\n\nEn los d\u00EDas m\u00E1s c\u00E1lidos, podr\u00E1 disfrutar de nuestra piscina sobre el suelo, o de las tumbonas a la sombra de las sombrillas.\nHay una plancha y una barbacoa, as\u00ED como juegos de Molkky, redes y raquetas de b\u00E1dminton para el descanso.\nPor \u00FAltimo, las bicicletas le permitir\u00E1n disfrutar de los alrededores del pueblo y de agradables paseos por el Canal de Bourgogne."@es . "Deze rustige accommodatie biedt een ontspannen verblijf met vrienden of familie.\nGeniet van een weekend, een week of meer in een typisch Bourgondisch stenen huis uit 1900, gebouwd op het terrein van een oude boerderij.\n\nBinnen kunt u genieten van een mengelmoes van antieke voorwerpen uit de streek en elders, in een warme sfeer die uitnodigt tot ontspanning.\nDe accommodatie\nDankzij de 4 gesloten slaapkamers is het huis geschikt voor maximaal 8 gasten, die elk hun eigen privacy hebben:\nSlaapkamer 1 op de begane grond met een tweepersoonsbed,\nOp de eerste verdieping vindt u een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een bureau en 2 fauteuils,\nEen kinderkamer met 2 eenpersoonsbedden (geschikt voor volwassenen),\nEn tenslotte de ouderslaapkamer met een tweepersoonsbed, een leeshoek, een bureau en een badkamer (douche, bad en toilet).\n\nIndien nodig kan een extra bed voor een kind tot 90 cm worden geplaatst in de gang op de eerste verdieping (niet afgesloten).\n\nEr is een badkamer op de begane grond met een grote douche en toilet. Linnengoed en handdoeken zijn aanwezig.\n\nAan de groene kant heeft u de beschikking over een grote tuin met fruitbomen en een moestuin.\n\nOp warmere dagen kunt u genieten van ons bovengronds zwembad, of loungen in de schaduw van de parasols.\nEen plancha en een barbecue zijn beschikbaar, evenals Molkky-spellen, netten en badmintonrackets voor de pauze.\nTot slot kunt u met fietsen genieten van de omgeving van het dorp en van mooie wandelingen langs het Canal de Bourgogne."@nl . "Questa tranquilla sistemazione offre un soggiorno rilassante con gli amici o la famiglia.\nGodetevi un weekend, una settimana o pi\u00F9 in una tipica casa borgognona in pietra costruita nel 1900 sul terreno di un'antica fattoria.\n\nAll'interno, un'accozzaglia di oggetti antichi provenienti dalla regione e non solo, il tutto in un'atmosfera calda che invita al relax.\nL'alloggio\nGrazie alle sue 4 camere da letto chiuse, la casa pu\u00F2 accogliere fino a 8 ospiti, ognuno dei quali avr\u00E0 la propria privacy:\nCamera 1 al piano terra con letto matrimoniale,\nAl primo piano si trova una camera con letto matrimoniale, scrivania e 2 poltrone,\nCamera per bambini con 2 letti singoli (adatta agli adulti),\nInfine, la camera da letto principale con letto matrimoniale, angolo lettura, scrivania e bagno (doccia, vasca e WC).\n\nSe necessario, \u00E8 possibile installare un letto supplementare per un bambino di et\u00E0 inferiore a 90 cm nel corridoio al primo piano (non chiuso).\n\nAl piano terra si trova un bagno con una grande doccia e servizi igienici. La biancheria e gli asciugamani sono forniti.\n\nSul lato verde, si ha accesso a un ampio giardino con alberi da frutto e un orto.\n\nNelle giornate pi\u00F9 calde, potrete godervi la nostra piscina fuori terra o le sdraio all'ombra degli ombrelloni.\nSono disponibili una plancha e un barbecue, oltre a giochi Molkky, reti e racchette da badminton per la pausa.\nInfine, le biciclette vi permetteranno di godervi i dintorni del villaggio e le belle passeggiate lungo il Canal de Bourgogne."@it . . .