"T\u00E9moin remarquable de l\u2019histoire industrielle du Vignoble Nantais, le four \u00E0 chaux du Montru vous invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage dans le temps."@fr . . . . . . . . . . . "T\u00E9moin remarquable de l\u2019histoire industrielle du Vignoble Nantais, le four \u00E0 chaux du Montru vous invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage dans le temps."@fr . "Der Kalkofen von Montru ist ein bemerkenswertes Zeugnis der Industriegeschichte des Weinbaugebiets von Nantes und l\u00E4dt Sie zu einer wahren Zeitreise ein."@de . "Testimonianza straordinaria della storia industriale della regione del Vignoble Nantais, la fornace di calce di Montru invita a fare un viaggio nel tempo."@it . "De Montru kalkoven, een opmerkelijke getuige van de industri\u00EBle geschiedenis van de Vignoble Nantais regio, nodigt je uit voor een reis terug in de tijd."@nl . "A remarkable testimony to the industrial history of the Vignoble Nantais region, the Montru lime kiln invites you to take a trip back in time."@en . "Testigo excepcional de la historia industrial de la regi\u00F3n de Vignoble Nantais, el horno de cal de Montru le invita a realizar un viaje en el tiempo."@es . . "\u00C9difi\u00E9 vers 1825 \u00E0 l\u2019initiative de l\u2019homme d\u2019affaires nantais Jacques Vidie, puis exploit\u00E9 d\u00E8s 1833 par le n\u00E9gociant Victor Duhoux, ce site r\u00E9pond alors \u00E0 un besoin croissant : am\u00E9liorer les terres agricoles. \u00C0 cette \u00E9poque, les ing\u00E9nieurs agronomes d\u00E9couvrent les bienfaits de la chaux pour corriger l\u2019acidit\u00E9 des sols. Dans les vignes, elle contribue notamment \u00E0 adoucir les vins comme le Muscadet ou le Gros Plant. Cette avanc\u00E9e entra\u00EEne, au XIXe si\u00E8cle, un essor important du chaulage et une v\u00E9ritable industrialisation de la production.\n\nAu c\u0153ur de cette activit\u00E9, le port du Montru devient un lieu d\u2019\u00E9changes anim\u00E9. La pierre calcaire arrive de Lir\u00E9 et le charbon de Mouzeil par voie d\u2019eau, via la Loire et le marais de Goulaine. Une effervescence commerciale s\u2019y d\u00E9veloppe, attirant cultivateurs et n\u00E9gociants venus de toute la r\u00E9gion.\n\nLe fonctionnement du four, impressionnant, repose sur une combustion continue : les mat\u00E9riaux sont achemin\u00E9s au sommet par la rampe d\u2019acc\u00E8s, puis empil\u00E9s en couches altern\u00E9es de calcaire et de charbon. La cuisson, \u00E0 pr\u00E8s de 1 000 \u00B0C, dure plusieurs jours avant de produire la chaux.\n\nMais cet \u00E2ge d\u2019or est de courte dur\u00E9e. Dans les ann\u00E9es 1850, la r\u00E9gulation des eaux de la Goulaine et la construction de la digue de la Divatte mettent fin \u00E0 la navigation commerciale. Priv\u00E9 de ses approvisionnements, le four cesse son activit\u00E9 vers 1860.\n\nAujourd\u2019hui, le four \u00E0 chaux du Montru demeure un site patrimonial unique, l\u2019un des mieux conserv\u00E9s du territoire, r\u00E9cemment restaur\u00E9 et valoris\u00E9. Sur place, profitez d\u2019un espace naturel propice \u00E0 la d\u00E9tente avec aire de pique-nique et point de d\u00E9part de balades, pour prolonger la d\u00E9couverte entre patrimoine et paysages."@fr . "Built around 1825 on the initiative of Nantes businessman Jacques Vidie, and operated from 1833 by merchant Victor Duhoux, the site met a growing need to improve farmland. At the time, agricultural engineers were discovering the benefits of lime in correcting soil acidity. In vineyards, it helped soften wines such as Muscadet and Gros Plant. In the 19th century, this breakthrough led to a major boom in liming and the industrialization of production.\n\nAt the heart of this activity, the port of Montru became a lively trading center. Limestone arrived from Lir\u00E9 and coal from Mouzeil by water, via the Loire and the Goulaine marshes. Commercial activity flourished, attracting farmers and merchants from all over the region.\n\nThe kiln?s impressive operation is based on continuous combustion: materials are brought to the top via the access ramp, then stacked in alternating layers of limestone and coal. Firing, at nearly 1,000\u00B0C, takes several days before the lime is produced.\n\nBut this golden age was short-lived. In the 1850s, the regulation of the waters of the Goulaine and the construction of the Divatte dike put an end to commercial navigation. Deprived of its supplies, the kiln ceased operations around 1860.\n\nToday, the Montru lime kiln remains a unique heritage site, one of the best preserved in the region, recently restored and enhanced. On site, take advantage of a natural area ideal for relaxation, with picnic area and starting point for walks, to extend your discovery between heritage and landscape."@en . "Construido hacia 1825 por iniciativa del empresario de Nantes Jacques Vidie y explotado a partir de 1833 por el comerciante Victor Duhoux, el centro respond\u00EDa a una necesidad creciente de mejorar las tierras de cultivo. En aquella \u00E9poca, los ingenieros agr\u00F3nomos estaban descubriendo los beneficios de la cal para corregir la acidez del suelo. En los vi\u00F1edos, ayudaba a suavizar vinos como el Muscadet y el Gros Plant. En el siglo XIX, este descubrimiento dio lugar a un gran auge del encalado y a una verdadera industrializaci\u00F3n de la producci\u00F3n.\n\nEn el centro de esta actividad, el puerto de Montru se convirti\u00F3 en un animado centro comercial. La piedra caliza llegaba de Lir\u00E9 y el carb\u00F3n de Mouzeil por v\u00EDa fluvial, a trav\u00E9s del Loira y las marismas de Goulaine. El comercio floreci\u00F3, atrayendo a agricultores y comerciantes de toda la regi\u00F3n.\n\nEl impresionante horno funciona a base de combusti\u00F3n continua: los materiales se llevan a la parte superior por la rampa de acceso y luego se apilan en capas alternas de piedra caliza y carb\u00F3n. El proceso de cocci\u00F3n, a casi 1.000\u00B0C, dura varios d\u00EDas antes de que se produzca la cal.\n\nPero esta edad de oro dur\u00F3 poco. En la d\u00E9cada de 1850, la regulaci\u00F3n de las aguas del Goulaine y la construcci\u00F3n del dique de la Divatte pusieron fin a la navegaci\u00F3n comercial. Privado de sus suministros, el horno ces\u00F3 su actividad hacia 1860.\n\nHoy en d\u00EDa, el horno de cal de Montru sigue siendo un patrimonio \u00FAnico, uno de los mejor conservados de la regi\u00F3n, recientemente restaurado y valorizado. En el mismo lugar, podr\u00E1 disfrutar de un espacio natural de descanso, una zona de picnic y un punto de partida para paseos que le permitir\u00E1n descubrir el patrimonio y los paisajes de la regi\u00F3n."@es . "De fabriek werd rond 1825 gebouwd op initiatief van de zakenman Jacques Vidie uit Nantes en vanaf 1833 ge\u00EBxploiteerd door de koopman Victor Duhoux. De fabriek beantwoordde aan een groeiende behoefte om landbouwgrond te verbeteren. In die tijd ontdekten landbouwingenieurs de voordelen van kalk voor het corrigeren van de zuurgraad van de bodem. In wijngaarden hielp het om wijnen zoals Muscadet en Gros Plant zachter te maken. In de 19e eeuw leidde deze doorbraak tot een grote hausse in kalkbemesting en een ware industrialisatie van de productie.\n\nIn het hart van deze activiteit werd de haven van Montru een levendig handelscentrum. Kalksteen uit Lir\u00E9 en steenkool uit Mouzeil werden over het water aangevoerd, via de Loire en de moerassen van de Goulaine. De commerci\u00EBle activiteit bloeide en trok boeren en kooplieden uit de hele regio aan.\n\nDe indrukwekkende oven werkt op basis van continue verbranding: de materialen worden naar boven gebracht via de toegangshelling en vervolgens gestapeld in afwisselende lagen van kalksteen en steenkool. Het bakproces, op bijna 1.000\u00B0C, duurt enkele dagen voordat de kalk wordt geproduceerd.\n\nMaar deze gouden eeuw was van korte duur. In de jaren 1850 maakten de regulering van het water van de Goulaine en de bouw van de Divatte-dijk een einde aan de commerci\u00EBle scheepvaart. Zonder bevoorrading stopte de oven rond 1860.\n\nVandaag de dag blijft de Montru kalkoven een uniek erfgoed, een van de best bewaarde in de regio, onlangs gerestaureerd en verbeterd. Profiteer ter plaatse van een natuurgebied waar u kunt ontspannen, met een picknickplaats en vertrekpunt voor wandelingen, om het erfgoed en de landschappen van de streek nog beter te leren kennen."@nl . "Costruito intorno al 1825 su iniziativa dell'uomo d'affari di Nantes Jacques Vidie e poi gestito dal 1833 dal mercante Victor Duhoux, il sito rispondeva alla crescente necessit\u00E0 di migliorare i terreni agricoli. All'epoca, gli ingegneri agricoli stavano scoprendo i benefici della calce nel correggere l'acidit\u00E0 del suolo. Nei vigneti, aiutava ad ammorbidire vini come il Muscadet e il Gros Plant. Nel XIX secolo, questa scoperta port\u00F2 a un grande boom della calce e a una vera e propria industrializzazione della produzione.\n\nAl centro di questa attivit\u00E0, il porto di Montru divenne un vivace centro commerciale. Il calcare arrivava da Lir\u00E9 e il carbone da Mouzeil via acqua, attraverso la Loira e le paludi della Goulaine. Il commercio fior\u00EC, attirando agricoltori e mercanti da tutta la regione.\n\nL'imponente forno funziona sulla base della combustione continua: i materiali vengono portati in cima dalla rampa di accesso, quindi impilati in strati alternati di calcare e carbone. Il processo di cottura, a quasi 1.000\u00B0C, dura diversi giorni prima di produrre la calce.\n\nMa questo periodo d'oro ebbe vita breve. Negli anni Cinquanta del XIX secolo, la regolazione delle acque della Goulaine e la costruzione della diga della Divatte posero fine alla navigazione commerciale. Privata dei suoi rifornimenti, la fornace cess\u00F2 le sue attivit\u00E0 intorno al 1860.\n\nOggi, la fornace di calce di Montru rimane un patrimonio unico, uno dei meglio conservati della regione, recentemente restaurato e valorizzato. Sul posto, potrete approfittare di un'area naturale dove rilassarvi, con un'area picnic e un punto di partenza per passeggiate, per ampliare la scoperta del patrimonio e dei paesaggi della zona."@it . "Die um 1825 auf Initiative des Gesch\u00E4ftsmannes Jacques Vidie aus Nantes errichtete und ab 1833 von dem Kaufmann Victor Duhoux betriebene Anlage entsprach einer wachsenden Notwendigkeit, die landwirtschaftlichen Fl\u00E4chen zu verbessern. Zu dieser Zeit entdeckten Agraringenieure die Vorteile von Kalk, um den S\u00E4uregehalt des Bodens zu korrigieren. In den Weinbergen trug er vor allem dazu bei, Weine wie Muscadet oder Gros Plant weicher zu machen. Jahrhundert zu einem starken Anstieg der Kalkung und einer Industrialisierung der Produktion.\n\nDer Hafen von Montru wurde zu einem lebendigen Handelsplatz und stand im Mittelpunkt dieser Aktivit\u00E4ten. Der Kalkstein kam aus Lir\u00E9 und die Kohle aus Mouzeil auf dem Wasserweg \u00FCber die Loire und das Sumpfgebiet von Goulaine. Es entwickelte sich ein reger Handel, der Bauern und H\u00E4ndler aus der ganzen Region anzog.\n\nDie Funktionsweise des beeindruckenden Ofens beruht auf einer kontinuierlichen Verbrennung: Das Material wird \u00FCber die Zugangsrampe nach oben bef\u00F6rdert und dann in abwechselnden Schichten aus Kalkstein und Kohle aufgeschichtet. Der Brennvorgang bei fast 1.000 \u00B0C dauert mehrere Tage, bevor der Kalk entsteht.\n\nDoch das goldene Zeitalter war nur von kurzer Dauer. In den 1850er Jahren wurde die Handelsschifffahrt durch die Regulierung des Wassers des Flusses Goulaine und den Bau des Divatte-Damms beendet. Da der Ofen nicht mehr versorgt wurde, stellte er um 1860 seinen Betrieb ein.\n\nHeute ist der Kalkofen von Montru eine einzigartige Kulturerbest\u00E4tte, eine der am besten erhaltenen in der Region, die k\u00FCrzlich restauriert und aufgewertet wurde. Vor Ort k\u00F6nnen Sie von einem Naturraum profitieren, der zum Entspannen einl\u00E4dt, mit Picknickplatz und Ausgangspunkt f\u00FCr Spazierg\u00E4nge, um die Entdeckungsreise zwischen Kulturerbe und Landschaft zu verl\u00E4ngern."@de . . .