[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5a675a9e-a582-30a5-ab4e-db8aae8ba6ab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/476fa9a8-3698-3e43-a389-ea6cdc4a3587" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/476fa9a8-3698-3e43-a389-ea6cdc4a3587" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/476fa9a8-3698-3e43-a389-ea6cdc4a3587", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d07b30cd-c5d7-3d5f-ae22-073807ccf2f7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la Mairie d’ Ustaritz, ce rendez vous est dédié à la langue basque.\nThéâtre, Hiruzpalau. Avec la participation de l'association Zortziko.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il festival Uzta Hitzan è nato nel 2014 su iniziativa del Comune di Ustaritz; questo evento è dedicato alla lingua basca.\nTeatro, Hiruzpalau. Con la partecipazione dell’associazione Zortziko.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Festival Uzta Hitzan wurde 2014 auf Initiative des Bürgermeisters von Ustaritz ins Leben gerufen und ist der baskischen Sprache gewidmet.\nMediathek, 10:30 Uhr: Animiertes Vorlesen von Alben. Ein gemütlicher Moment mit den Kindern, gefolgt von einem kleinen Snack.", "@language": "de" }, { "@value": "Het festival Uzta Hitzan werd in 2014 gelanceerd op initiatief van de gemeenteraad van Ustaritz en is gewijd aan de Baskische taal.\nMediatheek, 10.30 uur: geanimeerd voorlezen van albums. Een gezellig moment om te delen met kinderen, gevolgd door een snack.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Uzta Hitzan festival was born in 2014 on the initiative of the Mairie d? Ustaritz, this event is dedicated to the Basque language.\nMédiathèque, 10:30 am: animated reading of albums. A sweet and friendly moment to share with children, followed by a snack.", "@language": "en" }, { "@value": "El festival Uzta Hitzan se puso en marcha en 2014 por iniciativa del ayuntamiento de Ustaritz y está dedicado al euskera.\nMediateca, 10.30 h: lectura animada de álbumes. Un momento amable y simpático para compartir con los niños, seguido de una merienda.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d07b30cd-c5d7-3d5f-ae22-073807ccf2f7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]