"F\u00EAtes de LABENNE 2026\nF\u00EAte foraine, march\u00E9 de No\u00EBl, soir\u00E9es, concerts .."@fr . . . . . . . . . . . "F\u00EAtes de LABENNE 2026\nF\u00EAte foraine, march\u00E9 de No\u00EBl, soir\u00E9es, concerts .."@fr . "Feste von LABENNE 2026\nJahrmarkt, Weihnachtsmarkt, Abendveranstaltungen, Konzerte \u2026"@de . "Feesten van LABENNE 2026\nKermis, kerstmarkt, avonden, concerten \u2026"@nl . "Feste di LABENNE 2026\nFesta di paese, mercatino di Natale, serate, concerti..."@it . "LABENNE Festival 2026\nFair, Christmas market, evening events, concerts..."@en . "Fiestas de LABENNE 2026\nFeria, mercadillo de Navidad, veladas, conciertos..."@es . . "Le F%EAtes di Labenne 2026\n\nLa magia di No%EBl arriva a Labenne per un fine settimana festoso, conviviale e solidale a favore del T%E9l%E9thon! \n\nIn programma, numerose attivit\u00E0 per grandi e piccini:\nFesta in stile luna park a partire da venerd\u00EC sera, in Place de la R\u00E9publique\nSan Nicola, incontro con Babbo Natale, cassetta delle lettere di Babbo Natale, albero dei desideri\nMercatino di Natale con creazioni, decorazioni e prelibatezze (il 4 e il 5 dicembre)\nAnimazioni e vendite solidali\nSerate festive con hamburger, concerto, musica e DJ \nAnimazioni musicali\nUna merenda offerta ai bambini la domenica dal Comitato delle Feste LOUS LANDEUS\n\n\nTutte le donazioni e i proventi delle iniziative saranno devoluti al Telethon / AFM-Telethon.\n\nVenite a condividere questo bellissimo fine settimana all\u2019insegna della festa, della solidariet\u00E0 e della magia del Natale a Labenne!"@it . "The Labenne Festival 2026\n\nThe magic of Christmas comes to Labenne for a festive, friendly, and charitable weekend to benefit the Telethon! \n\nThe program features plenty of activities for all ages:\nA carnival starting Friday evening at Place de la R\u00E9publique\nSt. Nicholas, a visit with Santa Claus, Santa\u2019s mailbox, and a wishing tree\nChristmas Market featuring crafts, decorations, and treats (December 4 and 5)\nActivities and charity sales\nFestive evenings featuring burgers, concerts, music, and DJs \nMusical performances\nA free snack for children on Sundays, courtesy of the LOUS LANDEUS Festival Committee\n\n\nAll donations and proceeds from the events will be donated to the Telethon / AFM-Telethon.\n\nCome share this wonderful weekend of celebration, solidarity, and Christmas magic in Labenne!"@en . "De F%EAtes de Labenne 2026\n\nDe magie van Kerstmis daalt neer in Labenne voor een feestelijk, gezellig en solidair weekend ten voordele van de T%E9l%E9thon! \n\nOp het programma staan talrijke activiteiten voor jong en oud:\nKermis vanaf vrijdagavond op de Place de la R\u00E9publique\nSinterklaas, ontmoeting met de Kerstman, de brievenbus van de Kerstman, de wensboom\nKerstmarkt met creaties, decoraties en lekkernijen (4 en 5 december)\nActiviteiten en solidariteitsverkoop\nFeestelijke avonden met hamburgers, concert, muziek en DJ \nMuzikale optredens\nOp zondag trakteert het Comit\u00E9 des F\u00EAtes LOUS LANDEUS de kinderen op een gratis vieruurtje\n\n\nAlle donaties en opbrengsten van de activiteiten worden gedoneerd aan de T\u00E9l\u00E9thon / AFM-T\u00E9l\u00E9thon.\n\nKom dit prachtige weekend vol feest, solidariteit en kerstmagie meemaken in Labenne!"@nl . "Las Fiestas de Labenne 2026\n\n\u00A1La magia de la Navidad llega a Labenne para un fin de semana festivo, acogedor y solidario a beneficio del Telet\u00F3n! \n\nEl programa incluye numerosas actividades para grandes y peque\u00F1os:\nFeria a partir del viernes por la noche, en la plaza de la Rep\u00FAblica\nSan Nicol\u00E1s, encuentro con Pap\u00E1 Noel, buz\u00F3n de Pap\u00E1 Noel, \u00E1rbol de los deseos\nMercadillo de Navidad con creaciones, decoraciones y delicias (los d\u00EDas 4 y 5 de diciembre)\nActividades y ventas solidarias\nNoches festivas con hamburguesas, conciertos, m\u00FAsica y DJ \nActuaciones musicales\nMerienda gratuita para los ni\u00F1os los domingos, ofrecida por el Comit\u00E9 de Fiestas LOUS LANDEUS\n\n\nTodas las donaciones y los beneficios de las actividades se destinar\u00E1n al Telet\u00F3n / AFM-Telet\u00F3n.\n\n\u00A1Ven a compartir este bonito fin de semana de fiesta, solidaridad y magia navide\u00F1a en Labenne!"@es . "Les F\u00EAtes de Labenne 2026\n\nLa magie de No\u00EBl s\u2019installe \u00E0 Labenne pour un week-end festif, convivial et solidaire au profit du T\u00E9l\u00E9thon ! \n\nAu programme, de nombreuses animations pour petits et grands :\nF\u00EAte foraine d\u00E8s le vendredi soir, place de la R\u00E9publique\nSaint-Nicolas, rendez-vous avec le P\u00E8re No\u00EBl, bo\u00EEte aux lettres du P\u00E8re No\u00EBl, arbre \u00E0 V\u0153ux\nMarch\u00E9 de No\u00EBl avec cr\u00E9ations, d\u00E9corations et gourmandises (les 4 et 5 d\u00E9cembre)\nAnimations et ventes solidaires\nSoir\u00E9es festives burgers, concert, musique et DJ \nAnimations musicales\nUn go\u00FBter offert aux enfants le dimanche par le Comit\u00E9 des F\u00EAtes LOUS LANDEUS\n\n\nTous les dons et b\u00E9n\u00E9fices des animations seront revers\u00E9s au T\u00E9l\u00E9thon / AFM-T\u00E9l\u00E9thon.\n\nVenez partager ce beau week-end de f\u00EAte, de solidarit\u00E9 et de magie de No\u00EBl \u00E0 Labenne !"@fr . "Die F%EAtes de Labenne 2026\n\nDer Zauber von No%EBl h\u00E4lt Einzug in Labenne \u2013 f\u00FCr ein festliches, geselliges und solidarisches Wochenende zugunsten des T%E9l%E9thons! \n\nAuf dem Programm stehen zahlreiche Veranstaltungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein:\nJahrmarkt ab Freitagabend auf der Place de la R\u00E9publique\nNikolaus, Treffen mit dem Weihnachtsmann, Briefkasten des Weihnachtsmanns, Wunschbaum\nWeihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk, Dekorationen und Leckereien (am 4. und 5. Dezember)\nUnterhaltungsprogramm und Wohlt\u00E4tigkeitsverkauf\nFestliche Abende mit Burgern, Konzert, Musik und DJ \nMusikalische Darbietungen\nEin kostenloser Imbiss f\u00FCr Kinder am Sonntag, angeboten vom Festkomitee LOUS LANDEUS\n\n\nAlle Spenden und Erl\u00F6se aus den Veranstaltungen kommen dem Telethon / AFM-Telethon zugute.\n\nKommen Sie und erleben Sie dieses sch\u00F6ne Wochenende voller Feststimmung, Solidarit\u00E4t und Weihnachtszauber in Labenne!"@de . . .