[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/311c162a-1f54-3650-8bea-bc32010b7087" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/366f925e-f611-3e4b-8dee-6dce5199e82f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e0fd09d-1ac2-3ec8-a2e3-48e2eb8d6750" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/476d7990-c59d-3f78-95d7-5a8b71ac701e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bureau au pied de la Volerie des Aigles, de la montagne des singes, du château du Haut- Koenigsbourg et à proximité du parc Cigoland. Informations, boutique, billetterie, location de vélo à assistance électrique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/366f925e-f611-3e4b-8dee-6dce5199e82f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa650676-556e-3ae9-8c84-f0b8ab4ea458" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/590b4f7f-8d54-3434-a7e7-c52650c965f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92cd3ea7-933a-302b-9454-16d878b3c785" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/311c162a-1f54-3650-8bea-bc32010b7087" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96274bd7-4c80-35b2-b4f8-22f91e5e5bf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a23399b-9231-3dda-ad1e-4dc918fcfe0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e0fd09d-1ac2-3ec8-a2e3-48e2eb8d6750" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9ec1a51-3581-364c-bd47-8a9ca6dc6dd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae9ab004-2067-3a01-b381-8dd837e74bc7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Office at the foot of the Volerie des Aigles, the monkey mountain, the Haut-Koenigsbourg castle and near the Cigoland park. Information, shop, ticket office, electric bike hire.", "@language": "en" }, { "@value": "Bureau au pied de la Volerie des Aigles, de la montagne des singes, du château du Haut- Koenigsbourg et à proximité du parc Cigoland. Informations, boutique, billetterie, location de vélo à assistance électrique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Büro am Fuße der Volerie des Aigles, des Affenbergs, des Schlosses Haut- Koenigsbourg und in der Nähe des Parks Cigoland. Informationen, Shop, Ticketverkauf, Verleih von Fahrrädern mit elektrischer Unterstützung.", "@language": "de" }, { "@value": "Kantoor aan de voet van de Volerie des Aigles, de apenberg, het kasteel van Haut-Koenigsbourg en vlakbij het park Cigoland. Informatie, winkel, kassa, verhuur van elektrische fietsen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Oficina al pie de la Volerie des Aigles, la montaña de los monos, el castillo de Haut-Koenigsbourg y cerca del parque Cigoland. Información, tienda, taquilla, alquiler de bicicletas eléctricas.", "@language": "es" }, { "@value": "Ufficio ai piedi della Volerie des Aigles, della montagna delle scimmie, del castello di Haut-Koenigsbourg e vicino al parco Cigoland. Informazioni, negozio, biglietteria, noleggio di biciclette elettriche.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La oficina de recepción del Massif du Haut-Koenigsbourg está idealmente situada en la carretera de Sélestat, cerca del tranquilo jardín medieval. Su porche ofrece sombra a los caminantes y ciclistas y una mesa de picnic en las inmediaciones.\n \nAcérquese a la recepción y obtenga asesoramiento e información gratuitos sobre actividades culturales, deportivas y turísticas en Kintzheim y sus alrededores, así como una guía de alojamientos en la zona.\nTambién se pueden reservar bicicletas eléctricas.", "@language": "es" }, { "@value": "La reception del Massif du Haut-Koenigsbourg è situata in posizione ideale sulla strada per Sélestat, vicino al tranquillo giardino medievale. Il suo portico offre ombra a escursionisti e ciclisti e un tavolo da picnic nelle vicinanze.\n \nVenite a visitare la reception e riceverete gratuitamente consigli e informazioni sulle attività culturali, sportive e turistiche a Kintzheim e dintorni, nonché una guida agli alloggi della zona.\nSono disponibili anche biciclette elettriche su prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "The Massif du Haut-Koenigsbourg reception office is ideally located on the edge of the road to Sélestat, near the peaceful medieval garden. Its porch offers shade to walkers and cyclists and a picnic table is located in a very pleasant rural setting.\n \nPush the door of the reception office and take advantage of free advice and documentation on cultural, sporting or tourist activities to do in Kintzheim and the surrounding area, as well as a guide to accommodation in the area.\nElectric bikes are also available for reservation.", "@language": "en" }, { "@value": "Le bureau d’accueil du Massif du Haut-Koenigsbourg est idéalement situé en bordure de la route de Sélestat, à proximité du paisible jardin médiéval. Bénéficiant d’un cadre champêtre très agréable, son porche propose de l’ombre aux promeneurs et aux cyclistes ainsi qu’une table de pique-nique à ses abords.\n \nPoussez la porte du bureau d’accueil et profitez de conseils et de documentations gratuites sur les activités culturelles, sportives ou touristiques à faire à Kintzheim et alentours, ainsi qu’un guide des hébergements du secteur.\nDes vélos électriques sont également disponibles à la réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Empfangsbüro des Haut-Koenigsbourg-Massivs liegt ideal am Rande der Straße nach Sélestat, in der Nähe des friedlichen mittelalterlichen Gartens. Die Veranda bietet Spaziergängern und Radfahrern Schatten und einen Picknicktisch in der Nähe.\n \nIm Empfangsbüro erhalten Sie kostenlose Beratung und Informationsmaterial zu kulturellen, sportlichen und touristischen Aktivitäten in Kintzheim und Umgebung sowie einen Führer zu den Unterkünften der Gegend.\nEs können auch Elektrofahrräder reserviert werden.", "@language": "de" }, { "@value": "De receptie van het Massif du Haut-Koenigsbourg is ideaal gelegen aan de rand van de weg naar Sélestat, vlakbij de rustige middeleeuwse tuin. De veranda biedt schaduw aan wandelaars en fietsers en een picknicktafel in de buurt.\n \nDoe de deur van de receptie open en profiteer van gratis advies en documentatie over culturele, sportieve of toeristische activiteiten in Kintzheim en omgeving, en van een gids voor accommodatie in de omgeving.\nEr zijn ook elektrische fietsen te reserveren.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c6b9a166-58f6-367f-8ffc-d4e3c163a952", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/476d7990-c59d-3f78-95d7-5a8b71ac701e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/476d7990-c59d-3f78-95d7-5a8b71ac701e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/590b4f7f-8d54-3434-a7e7-c52650c965f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a23399b-9231-3dda-ad1e-4dc918fcfe0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92cd3ea7-933a-302b-9454-16d878b3c785" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96274bd7-4c80-35b2-b4f8-22f91e5e5bf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae9ab004-2067-3a01-b381-8dd837e74bc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9ec1a51-3581-364c-bd47-8a9ca6dc6dd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa650676-556e-3ae9-8c84-f0b8ab4ea458" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]