Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Comité d'Organisation des Foulées est heureux de vous retrouver pour la 23ème édition des Foulées du Saumur Champigny.
Allemand (Allemagne) Das Organisationskomitee der Foulées freut sich, Sie bei der 23. Ausgabe der Foulées du Saumur Champigny begrüßen zu dürfen.
Anglais The Comité d'Organisation des Foulées is delighted to welcome you to the 23rd edition of the Foulées du Saumur Champigny.
Espagnol El Comité Organizador de las Foulées se complace en darle la bienvenida a la 23ª edición de las Foulées du Saumur Champigny.
Italien (Italie) Il Comitato organizzatore delle Foulées è lieto di darvi il benvenuto alla 23ª edizione delle Foulées du Saumur Champigny.
Néerlandais (Pays-Bas) Het organisatiecomité van de Foulées heet je van harte welkom op de 23e editie van de Foulées du Saumur Champigny.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Venite a divertirvi nel cuore dei vigneti in un'atmosfera di festa. Il buon umore e i vestiti in maschera sono all'ordine del giorno!
In programma: troglo-trail (29 km), gare (9 e 18 km), passeggiate (9 km), camminate nordiche (9 km), gare per bambini - ce n'è per tutti i gusti!
Parte delle quote di iscrizione sarà devoluta a un ente di beneficenza locale.
Tutti i partecipanti di età superiore ai 18 anni devono completare il Corso di prevenzione sanitaria: pps.athle.fr
I partecipanti minorenni devono essere in possesso di un certificato medico che attesti che "non sono controindicati alla pratica dell'atletica o della corsa a livello agonistico" e che hanno meno di un anno di età il giorno della gara.
Travestimento: iscrizione 30 minuti prima della partenza presso il podio.
DETTAGLI ORARI :
Domenica 13 settembre 2026.
In programma: troglo-trail (29 km), gare (9 e 18 km), passeggiate (9 km), camminate nordiche (9 km), gare per bambini - ce n'è per tutti i gusti!
Parte delle quote di iscrizione sarà devoluta a un ente di beneficenza locale.
Tutti i partecipanti di età superiore ai 18 anni devono completare il Corso di prevenzione sanitaria: pps.athle.fr
I partecipanti minorenni devono essere in possesso di un certificato medico che attesti che "non sono controindicati alla pratica dell'atletica o della corsa a livello agonistico" e che hanno meno di un anno di età il giorno della gara.
Travestimento: iscrizione 30 minuti prima della partenza presso il podio.
DETTAGLI ORARI :
Domenica 13 settembre 2026.
Espagnol Venga a divertirse en el corazón de los viñedos en un ambiente festivo. El buen humor y los disfraces estarán a la orden del día
En el programa: troglo-trail (29 km), carreras (9 y 18 km), paseos (9 km), marcha nórdica (9 km), carreras infantiles... ¡hay para todos los gustos!
Parte de la cuota de inscripción se donará a una organización benéfica local.
Todos los participantes mayores de 18 años deben completar el Curso de Prevención de la Salud: pps.athle.fr
Los participantes menores de edad deben disponer de un certificado médico que acredite que "no están contraindicados para la práctica del atletismo ni para correr en competición" y que tienen menos de un año el día de la carrera.
Disfraz: inscripción 30 minutos antes de la salida en el podio.
DETALLES DEL TIEMPO :
Domingo 13 de septiembre de 2026.
En el programa: troglo-trail (29 km), carreras (9 y 18 km), paseos (9 km), marcha nórdica (9 km), carreras infantiles... ¡hay para todos los gustos!
Parte de la cuota de inscripción se donará a una organización benéfica local.
Todos los participantes mayores de 18 años deben completar el Curso de Prevención de la Salud: pps.athle.fr
Los participantes menores de edad deben disponer de un certificado médico que acredite que "no están contraindicados para la práctica del atletismo ni para correr en competición" y que tienen menos de un año el día de la carrera.
Disfraz: inscripción 30 minutos antes de la salida en el podio.
DETALLES DEL TIEMPO :
Domingo 13 de septiembre de 2026.
Anglais Come and have fun in the heart of the vineyards, in a festive atmosphere. Good spirits and masquerade costume are the order of the day!
On the program: troglo-trail (29 km), races (9 & 18 km), walks (9 km), Nordic walks (9 km), children's races, there's something for everyone!
Part of the registration fees will be donated to a local charity.
All participants over the age of 18 must satisfy the Health Prevention Course: pps.athle.fr
For under-age participants, a medical certificate stating "no contraindication to the practice of athletics or competitive running" less than one year old on the day of the race is required.
Disguise: Registration 30 min before the start at the podium.
TIME DETAILS :
Sunday, September 13, 2026.
On the program: troglo-trail (29 km), races (9 & 18 km), walks (9 km), Nordic walks (9 km), children's races, there's something for everyone!
Part of the registration fees will be donated to a local charity.
All participants over the age of 18 must satisfy the Health Prevention Course: pps.athle.fr
For under-age participants, a medical certificate stating "no contraindication to the practice of athletics or competitive running" less than one year old on the day of the race is required.
Disguise: Registration 30 min before the start at the podium.
TIME DETAILS :
Sunday, September 13, 2026.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom genieten in het hart van de wijngaarden in een feestelijke sfeer. Goed humeur en verkleedkleren zijn aan de orde van de dag!
Op het programma: troglo-trail (29 km), races (9 & 18 km), wandelingen (9 km), nordic walks (9 km), kinderwedstrijden - er is voor elk wat wils!
Een deel van het inschrijfgeld wordt gedoneerd aan een lokaal goed doel.
Alle deelnemers ouder dan 18 jaar moeten de cursus Gezondheidspreventie volgen: pps.athle.fr
Minderjarige deelnemers moeten een medische verklaring hebben waarin staat dat ze "geen contra-indicatie hebben voor het beoefenen van atletiek of hardlopen in competitieverband" en minder dan een jaar oud zijn op de dag van de wedstrijd.
Vermomming: Registratie 30 minuten voor de start bij het podium.
TIJDSDETAILS :
Zondag 13 september 2026.
Op het programma: troglo-trail (29 km), races (9 & 18 km), wandelingen (9 km), nordic walks (9 km), kinderwedstrijden - er is voor elk wat wils!
Een deel van het inschrijfgeld wordt gedoneerd aan een lokaal goed doel.
Alle deelnemers ouder dan 18 jaar moeten de cursus Gezondheidspreventie volgen: pps.athle.fr
Minderjarige deelnemers moeten een medische verklaring hebben waarin staat dat ze "geen contra-indicatie hebben voor het beoefenen van atletiek of hardlopen in competitieverband" en minder dan een jaar oud zijn op de dag van de wedstrijd.
Vermomming: Registratie 30 minuten voor de start bij het podium.
TIJDSDETAILS :
Zondag 13 september 2026.
Français (France) Venez vous amuser au cœur du vignoble dans une ambiance plus que festive. Bonne humeur et déguisements sont au rendez-vous !
Au programme : troglo-trail (29 km), courses (9 & 18 km), marches (9 km), marches nordiques (9 km), courses enfants, il y en a pour tous les goûts !
Une partie des inscriptions est reversée à une association locale.
Tout participant majeur doit satisfaire au Parcours Prévention Santé : pps.athle.fr
Pour les participants mineurs, un certificat médical avec la mention de "non contre-indication à la pratique de l'athlétisme ou de la course à pied en compétition" de moins d'un an le jour de la course est obligatoire.
Déguisement : Inscription 30 min avant le départ au podium.
PRECISIONS HORAIRES :
Dimanche 13 septembre 2026.
Au programme : troglo-trail (29 km), courses (9 & 18 km), marches (9 km), marches nordiques (9 km), courses enfants, il y en a pour tous les goûts !
Une partie des inscriptions est reversée à une association locale.
Tout participant majeur doit satisfaire au Parcours Prévention Santé : pps.athle.fr
Pour les participants mineurs, un certificat médical avec la mention de "non contre-indication à la pratique de l'athlétisme ou de la course à pied en compétition" de moins d'un an le jour de la course est obligatoire.
Déguisement : Inscription 30 min avant le départ au podium.
PRECISIONS HORAIRES :
Dimanche 13 septembre 2026.
Allemand (Allemagne) Kommen Sie und amüsieren Sie sich im Herzen des Weinbergs in einer mehr als festlichen Atmosphäre. Gute Laune und Verkleidungen sind angesagt!
Auf dem Programm stehen: Troglo-Trail (29 km), Läufe (9 & 18 km), Walking (9 km), Nordic Walking (9 km), Kinderläufe - für jeden Geschmack ist etwas dabei!
Ein Teil der Einschreibungen wird an einen lokalen Verein gespendet.
Jeder volljährige Teilnehmer muss den Parcours Prévention Santé erfüllen: pps.athle.fr
Für minderjährige Teilnehmer ist ein ärztliches Attest mit dem Vermerk "keine Kontraindikation für die Ausübung der Leichtathletik oder des Laufsports im Wettkampf" erforderlich, das am Tag des Laufs nicht älter als ein Jahr sein darf.
Verkleidung: Anmeldung 30 min vor dem Start am Podium.
ZEITANGABEN :
Sonntag, 13. September 2026.
Auf dem Programm stehen: Troglo-Trail (29 km), Läufe (9 & 18 km), Walking (9 km), Nordic Walking (9 km), Kinderläufe - für jeden Geschmack ist etwas dabei!
Ein Teil der Einschreibungen wird an einen lokalen Verein gespendet.
Jeder volljährige Teilnehmer muss den Parcours Prévention Santé erfüllen: pps.athle.fr
Für minderjährige Teilnehmer ist ein ärztliches Attest mit dem Vermerk "keine Kontraindikation für die Ausübung der Leichtathletik oder des Laufsports im Wettkampf" erforderlich, das am Tag des Laufs nicht älter als ein Jahr sein darf.
Verkleidung: Anmeldung 30 min vor dem Start am Podium.
ZEITANGABEN :
Sonntag, 13. September 2026.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Comité d'Organisation des Foulées est heureux de vous retrouver pour la 23ème édition des Foulées du Saumur Champigny.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty