"Assistez \u00E0 un concert de jazz le vendredi 27 novembre \u00E0 19h au centre culturel de Sainte-Genevi\u00E8ve-sur-Argence"@fr . . . . . . . . . . . "Assistez \u00E0 un concert de jazz le vendredi 27 novembre \u00E0 19h au centre culturel de Sainte-Genevi\u00E8ve-sur-Argence"@fr . "Besuchen Sie am Freitag, den 27. November, um 19 Uhr ein Jazzkonzert im Kulturzentrum von Sainte-Genevi\u00E8ve-sur-Argence"@de . "Asiste a un concierto de jazz el viernes 27 de noviembre a las 19:00 h en el centro cultural de Sainte-Genevi\u00E8ve-sur-Argence"@es . "Partecipate a un concerto jazz venerd\u00EC 27 novembre alle 19:00 presso il centro culturale di Sainte-Genevi\u00E8ve-sur-Argence"@it . "Come see a jazz concert on Friday, November 27, at 7 p.m. at the Sainte-Genevi\u00E8ve-sur-Argence Cultural Center"@en . "Bezoek %E0 een jazzconcert op vrijdag 27 november %E0 om 19.00 uur in het cultureel centrum van Sainte-Genevi%E8ve-sur-Argence"@nl . . "La asociaci\u00F3n \u00ABConcerts de Poche\u00BB recorre Francia con el objetivo de hacer que la m\u00FAsica cl\u00E1sica, el jazz y la \u00F3pera sean accesibles para todos, convirtiendo la excelencia musical en un vector de cohesi\u00F3n social.\nEn esta l\u00EDnea, los alumnos de la clase de orquesta de la escuela de Sainte-Genevi\u00E8ve-sur-Argence y del Conservatorio de Aveyron participar\u00E1n en la apertura del acto.\n\nSAXBACK ENSEMBLE\nLouise MARCILLAT, clarinete\nC\u00E9cilia LEMAITRE SGARD, clarinete bajo\nMathilde SALVI, saxof\u00F3n alto\nAntonin POMMEL, saxof\u00F3n tenor\nPaul LAMARQUE, saxof\u00F3n bar\u00EDtono\nTom CAUDELLE, saxhorn\nUn sexteto impresionante que combina metales y maderas; esta formaci\u00F3n at\u00EDpica aporta un aire decididamente moderno y audaz a los instrumentos de viento. Impulsado por seis magn\u00EDficos talentos, este conjunto \u00FAnico se consolida y evoluciona sin cesar en torno a transcripciones tan llamativas como minuciosas y a creaciones concebidas especialmente para ellos. As\u00ED es como se crean los repertorios y c\u00F3mo perduran las formaciones de instrumentistas. A lo largo de todas las \u00E9pocas, han sido los deseos irrefrenables de tocar m\u00FAsica juntos los que han dado lugar a d\u00FAos, tr\u00EDos, cuartetos y, en este caso, a este sexteto incomparable.\nReservas en el 06 76 61 83 91 o en www.concertsdepoche.com"@es . "Der Verein \u201EConcerts de Poche\u201C tourt durch Frankreich, um klassische Musik, Jazz und Oper f\u00FCr alle zug\u00E4nglich zu machen und dabei musikalische Exzellenz zu einem Mittel des sozialen Zusammenhalts zu machen.\nIn diesem Sinne werden die Sch\u00FCler der Orchesterklasse der Schule von Sainte-Genevi\u00E8ve-sur-Argence und des Konservatoriums von Aveyron am Vorhangaufzug teilnehmen.\n\nSAXBACK ENSEMBLE\nLouise MARCILLAT, Klarinette\nC\u00E9cilia LEMAITRE SGARD, Bassklarinette\nMathilde SALVI, Altsaxophon\nAntonin POMMEL, Tenorsaxophon\nPaul LAMARQUE, Baritonsaxophon\nTom CAUDELLE, Saxhorn\nDieses atemberaubende Sextett, das Blech- und Holzblasinstrumente vereint, verleiht den Blasinstrumenten einen entschieden modernen und gewagten Charakter. Getragen von sechs gro\u00DFartigen Talenten behauptet sich dieses einzigartige Ensemble und entwickelt sich st\u00E4ndig weiter \u2013 mit ebenso fulminanten wie sorgf\u00E4ltigen Transkriptionen und eigens f\u00FCr sie komponierten Werken. So entstehen Repertoires, und so bleiben Instrumentalensembles bestehen. Zu allen Zeiten waren es die unaussprechlichen W\u00FCnsche, gemeinsam Musik zu machen, die Duos, Trios, Quartette und hier dieses unvergleichliche Sextett hervorgebracht haben.\nReservierung unter 06 76 61 83 91 oder auf www.concertsdepoche.com"@de . "The Concerts de Poche association travels throughout France to make classical music, jazz, and opera accessible to everyone, using musical excellence as a means of fostering social connections.\nAs part of this initiative, students from the orchestra class at the Sainte-Genevi\u00E8ve-sur-Argence School and the Aveyron Conservatory will participate in the opening performance.\n\nSAXBACK ENSEMBLE\nLouise MARCILLAT, clarinet\nC\u00E9cilia LEMAITRE SGARD, bass clarinet\nMathilde SALVI, alto saxophone\nAntonin POMMEL, tenor saxophone\nPaul LAMARQUE, baritone saxophone\nTom CAUDELLE, saxhorn\nA breathtaking sextet blending brass and woodwinds, this unconventional ensemble brings a resolutely modern and daring spirit to wind instruments. Led by six magnificent talents, this unique ensemble continually asserts itself and evolves through transcriptions that are as flamboyant as they are meticulous, as well as original compositions created especially for them. This is how repertoires are created and how instrumental ensembles endure. Throughout the ages, it has been the irrepressible desire to make music together that has given rise to duos, trios, quartets, and, in this case, this incomparable sextet.\nReservations at 06 76 61 83 91 or at www.concertsdepoche.com"@en . "L\u2019association Concerts de Poche parcourt la France afin de rendre la musique classique, le jazz et l\u2019op\u00E9ra accessibles \u00E0 tous, en faisant de l\u2019excellence musicale un vecteur de lien social.\nDans cette dynamique, les \u00E9l\u00E8ves de la classe Orchestre \u00E0 l\u2019\u00C9cole de Sainte-Genevi\u00E8ve-sur-Argence et du Conservatoire de l\u2019Aveyron participeront au lever de rideau.\n\nSAXBACK ENSEMBLE\nLouise MARCILLAT, clarinette\nC\u00E9cilia LEMAITRE SGARD, clarinette basse\nMathilde SALVI, saxophone alto\nAntonin POMMEL, saxophone t\u00E9nor\nPaul LAMARQUE, saxophone baryton\nTom CAUDELLE, saxhorn\nSextuor \u00E9poustouflant m\u00EAlant cuivres et bois, cette formation atypique donne un souffle r\u00E9solument moderne et audacieux aux instruments \u00E0 vent. Port\u00E9 par six magnifiques talents, cet ensemble unique s\u2019affirme et \u00E9volue sans cesse autour de transcriptions aussi flamboyantes que minutieuses et de cr\u00E9ations con\u00E7ues tout sp\u00E9cialement pour eux. C\u2019est ainsi que les r\u00E9pertoires se cr\u00E9ent et que les formations d\u2019instrumentistes se perp\u00E9tuent. \u00C0 toutes les \u00E9poques, ce sont les d\u00E9sirs irr\u00E9pressibles de jouer de la musique ensemble qui ont form\u00E9 duos, trios, quatuors et ici ce sextuor incomparable.\nR\u00E9servation au 06 76 61 83 91 ou sur www.concertsdepoche.com"@fr . "L'associazione Concerts de Poche gira la Francia per rendere la musica classica, il jazz e l'opera accessibili a tutti, facendo dell'eccellenza musicale un veicolo di coesione sociale.\nIn questa ottica, gli allievi della classe di orchestra della scuola di Sainte-Genevi\u00E8ve-sur-Argence e del Conservatorio dell\u2019Aveyron parteciperanno all\u2019apertura del sipario.\n\nSAXBACK ENSEMBLE\nLouise MARCILLAT, clarinetto\nC\u00E9cilia LEMAITRE SGARD, clarinetto basso\nMathilde SALVI, sassofono contralto\nAntonin POMMEL, sassofono tenore\nPaul LAMARQUE, sassofono baritono\nTom CAUDELLE, saxhorn\nUn sestetto mozzafiato che unisce ottoni e legni: questa formazione atipica conferisce agli strumenti a fiato un respiro decisamente moderno e audace. Portato avanti da sei magnifici talenti, questo ensemble unico si afferma e si evolve costantemente attorno a trascrizioni tanto sfarzose quanto minuziose e a creazioni concepite appositamente per loro. \u00C8 cos\u00EC che nascono i repertori e che le formazioni di strumentisti si perpetuano. In tutte le epoche, sono stati i desideri irrefrenabili di suonare insieme a dare vita a duetti, trii, quartetti e, in questo caso, a questo sestetto incomparabile.\nPrenotazioni al numero 06 76 61 83 91 o su www.concertsdepoche.com"@it . "De vereniging Concerts de Poche trekt door heel Frankrijk om klassieke muziek, jazz en opera voor iedereen toegankelijk te maken, waarbij muzikale uitmuntendheid wordt ingezet als middel om de sociale banden te versterken.\nIn het kader hiervan zullen de leerlingen van de orkestklas van de school van Sainte-Genevi\u00E8ve-sur-Argence en van het Conservatorium van de Aveyron meewerken aan de openingsact.\n\nSAXBACK ENSEMBLE\nLouise MARCILLAT, klarinet\nC\u00E9cilia LEMAITRE SGARD, basklarinet\nMathilde SALVI, altsaxofoon\nAntonin POMMEL, tenorsaxofoon\nPaul LAMARQUE, baritonsaxofoon\nTom CAUDELLE, saxhoorn\nDit adembenemende sextet, dat koper- en houtblazers combineert, geeft de blaasinstrumenten een resoluut moderne en gedurfde uitstraling. Gedragen door zes schitterende talenten, profileert dit unieke ensemble zich en evolueert het voortdurend rond even flamboyante als nauwgezette transcripties en composities die speciaal voor hen zijn geschreven. Zo ontstaat het repertoire en blijven instrumentale ensembles voortbestaan. %C0 alle tijdperken zijn het de onbedwingbare verlangens om samen muziek te maken die duo\u2019s, trio\u2019s, kwartetten en hier dit onvergelijkbare sextet hebben gevormd.\nReserveren via 06 76 61 83 91 of op www.concertsdepoche.com"@nl . . .