"Dans le cadre du R\u00E9sO \u2013 Sc\u00E8nes des Hauts-de-France\n\nQuand la vie prend un virage aussi terrible qu\u2019inattendu, comment se r\u00E9inventer et garder espoir dans l\u2019avenir ? L\u00E9a a 16 ans, un talent immense et un r\u00EAve \u00E0 r\u00E9aliser : entrer en WNBA (ligue US de basket-ball f\u00E9minin). Entra\u00EEn\u00E9e par son p\u00E8re qui est \u00E0 la fois \nson mod\u00E8le et son confident, elle avance avec confiance vers cet avenir tout trac\u00E9. Jusqu\u2019au moment o\u00F9 un \u00E9v\u00E8nement familial rebat toutes les cartes\u2026 L\u00E9a transforme sa douleur en \u00E9nergie et sa chute en \u00E9lan \nde vie. Un jour, sa route croise celle d\u2019Anthony qui ne r\u00EAve plus depuis longtemps. La rencontre de ces deux-l\u00E0 redessine leurs chemins\u2026 Le Syndrome du Spaghetti explore les n\u0153uds de l\u2019adolescence et la force de la r\u00E9silience. Un seule en sc\u00E8ne vibrant d\u2019\u00E9motion et d\u2019humour."@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre du R\u00E9sO \u2013 Sc\u00E8nes des Hauts-de-France\n\nQuand la vie prend un virage aussi terrible qu\u2019inattendu, comment se r\u00E9inventer et garder espoir dans l\u2019avenir ? L\u00E9a a 16 ans, un talent immense et un r\u00EAve \u00E0 r\u00E9aliser : entrer en WNBA (ligue US de basket-ball f\u00E9minin). Entra\u00EEn\u00E9e par son p\u00E8re qui est \u00E0 la fois \nson mod\u00E8le et son confident, elle avance avec confiance vers cet avenir tout trac\u00E9. Jusqu\u2019au moment o\u00F9 un \u00E9v\u00E8nement familial rebat toutes les cartes\u2026 L\u00E9a transforme sa douleur en \u00E9nergie et sa chute en \u00E9lan \nde vie. Un jour, sa route croise celle d\u2019Anthony qui ne r\u00EAve plus depuis longtemps. La rencontre de ces deux-l\u00E0 redessine leurs chemins\u2026 Le Syndrome du Spaghetti explore les n\u0153uds de l\u2019adolescence et la force de la r\u00E9silience. Un seule en sc\u00E8ne vibrant d\u2019\u00E9motion et d\u2019humour."@fr . "In het kader van R%E9sO ? Sc%E8nes des Hauts-de-France\n\nAls het leven zo\u2019n vreselijke en onverwachte wending neemt, hoe kun je jezelf dan opnieuw uitvinden en hoop houden voor de toekomst? L%E9a is 16 jaar oud, heeft enorm veel talent en een droom die ze wil verwezenlijken: toetreden tot de WNBA (de Amerikaanse basketbalcompetitie voor vrouwen). Gecoacht door haar vader, die zowel \nhaar voorbeeld als haar vertrouweling is, stapt ze vol vertrouwen deze uitgestippelde toekomst tegemoet. Totdat een familiegebeurtenis alles op zijn kop zet\u2026 Dit zet haar verdriet om in energie en haar val in een nieuwe \nlevenskracht. Op een dag kruist haar pad dat van Anthony, die al lang niet meer droomt. Zal de ontmoeting tussen deze twee hun levenspad opnieuw vormgeven? *Het Spaghettisyndroom* verkent de knopen van de adolescentie en de kracht van veerkracht. Een eenpersoonsvoorstelling vol emotie en humor."@nl . "En el marco del R%E9sO ? Escenas de Hauts-de-France\n\nCuando la vida da un giro tan terrible como inesperado, \u00BFc\u00F3mo reinventarse y mantener la esperanza en el futuro? L%E9a tiene 16 a\u00F1os, un talento inmenso y un sue\u00F1o por cumplir: entrar en la WNBA (la liga estadounidense de baloncesto femenino). Entrenada por su padre, que es a la vez \nsu modelo a seguir y su confidente, avanza con confianza hacia ese futuro ya trazado. \u00BFHasta que un suceso familiar lo cambia todo? Esto transforma su dolor en energ\u00EDa y su ca\u00EDda en un impulso \nvital. Un d\u00EDa, su camino se cruza con el de Anthony, que hace tiempo que dej\u00F3 de so\u00F1ar. \u00BFEl encuentro entre estos dos redibuja sus caminos? El s\u00EDndrome del espagueti explora los nudos de la adolescencia y la fuerza de la resiliencia. Un mon\u00F3logo que rebosa emoci\u00F3n y humor."@es . "Nell\u2019ambito del R%E9sO? Sc%E8nes des Hauts-de-France\n\nQuando la vita prende una svolta cos\u00EC terribile e inaspettata, come si fa a reinventarsi e a mantenere viva la speranza nel futuro? Ha 16 anni, un talento immenso e un sogno da realizzare: entrare nella WNBA (il campionato statunitense di pallacanestro femminile). Allenata da suo padre, che \u00E8 al tempo stesso \nil suo modello e il suo confidente, avanza con fiducia verso questo futuro gi\u00E0 tracciato. Fino al momento in cui un evento familiare stravolge completamente le carte in tavola? Questo trasforma il suo dolore in energia e la sua caduta in slancio \nvitale. Un giorno, la sua strada incrocia quella di Anthony, che da tempo non sogna pi\u00F9. L\u2019incontro tra questi due ridisegna i loro percorsi? *La sindrome dello spaghetti* esplora i nodi dell\u2019adolescenza e la forza della resilienza. Uno spettacolo monologo vibrante di emozione e umorismo."@it . "As part of R%E9sO? Sc%E8nes des Hauts-de-France\n\nWhen life takes such a terrible and unexpected turn, how can you reinvent yourself and keep hope for the future? She\u2019s 16 years old, has immense talent, and a dream to fulfill: to join the WNBA (the U.S. women\u2019s basketball league). Coached by her father, who is both \nher role model and her confidant, she moves confidently toward this clearly mapped-out future. Until a family event turns everything upside down\u2026 This transforms her pain into energy and her fall into a \nnew lease on life. One day, her path crosses that of Anthony, who hasn\u2019t had any dreams for a long time. Will this encounter between the two of them reshape their paths? *The Spaghetti Syndrome* explores the complexities of adolescence and the power of resilience. A one-woman show brimming with emotion and humor."@en . "Im Rahmen von \u201ER%E9sO ? Sc%E8nes des Hauts-de-France\u201C\n\nWenn das Leben eine ebenso schreckliche wie unerwartete Wendung nimmt, wie kann man sich dann neu erfinden und die Hoffnung auf die Zukunft bewahren? L%E9a ist 16 Jahre alt, verf\u00FCgt \u00FCber ein immenses Talent und hat einen Traum, den sie verwirklichen m\u00F6chte: in die WNBA (US-amerikanische Frauen-Basketballliga) zu kommen. Trainiert von ihrem Vater, der zugleich \nihr Vorbild und ihr Vertrauter ist, schreitet sie selbstbewusst auf diese vorgezeichnete Zukunft zu. Bis ein famili\u00E4res Ereignis alle Karten neu mischt? Das verwandelt ihren Schmerz in Energie und ihren Sturz in Lebenselan\n. Eines Tages kreuzt sich ihr Weg mit dem von Anthony, der schon lange keine Tr\u00E4ume mehr hat. Wird die Begegnung dieser beiden ihre Wege neu gestalten? \u201EDas Spaghetti-Syndrom\u201C erkundet die Verwicklungen der Jugend und die Kraft der Resilienz. Ein Ein-Personen-St\u00FCck voller Emotionen und Humor."@de . . "Dans le cadre du R\u00E9sO \u2013 Sc\u00E8nes des Hauts-de-France\n\nQuand la vie prend un virage aussi terrible qu\u2019inattendu, comment se r\u00E9inventer et garder espoir dans l\u2019avenir ? L\u00E9a a 16 ans, un talent immense et un r\u00EAve \u00E0 r\u00E9aliser : entrer en WNBA (ligue US de basket-ball f\u00E9minin). Entra\u00EEn\u00E9e par son p\u00E8re qui est \u00E0 la fois \nson mod\u00E8le et son confident, elle avance avec confiance vers cet avenir tout trac\u00E9. Jusqu\u2019au moment o\u00F9 un \u00E9v\u00E8nement familial rebat toutes les cartes\u2026 L\u00E9a transforme sa douleur en \u00E9nergie et sa chute en \u00E9lan \nde vie. Un jour, sa route croise celle d\u2019Anthony qui ne r\u00EAve plus depuis longtemps. La rencontre de ces deux-l\u00E0 redessine leurs chemins\u2026 Le Syndrome du Spaghetti explore les n\u0153uds de l\u2019adolescence et la force de la r\u00E9silience. Un seule en sc\u00E8ne vibrant d\u2019\u00E9motion et d\u2019humour."@fr . "In het kader van R%E9sO ? Sc%E8nes des Hauts-de-France\n\nAls het leven zo\u2019n vreselijke en onverwachte wending neemt, hoe kun je jezelf dan opnieuw uitvinden en hoop houden voor de toekomst? L%E9a is 16 jaar oud, heeft enorm veel talent en een droom die ze wil verwezenlijken: toetreden tot de WNBA (de Amerikaanse basketbalcompetitie voor vrouwen). Gecoacht door haar vader, die zowel \nhaar voorbeeld als haar vertrouweling is, stapt ze vol vertrouwen deze uitgestippelde toekomst tegemoet. Totdat een familiegebeurtenis alles op zijn kop zet\u2026 Dit zet haar verdriet om in energie en haar val in een nieuwe \nlevenskracht. Op een dag kruist haar pad dat van Anthony, die al lang niet meer droomt. Zal de ontmoeting tussen deze twee hun levenspad opnieuw vormgeven? *Het Spaghettisyndroom* verkent de knopen van de adolescentie en de kracht van veerkracht. Een eenpersoonsvoorstelling vol emotie en humor."@nl . "En el marco del R%E9sO ? Escenas de Hauts-de-France\n\nCuando la vida da un giro tan terrible como inesperado, \u00BFc\u00F3mo reinventarse y mantener la esperanza en el futuro? L%E9a tiene 16 a\u00F1os, un talento inmenso y un sue\u00F1o por cumplir: entrar en la WNBA (la liga estadounidense de baloncesto femenino). Entrenada por su padre, que es a la vez \nsu modelo a seguir y su confidente, avanza con confianza hacia ese futuro ya trazado. \u00BFHasta que un suceso familiar lo cambia todo? Esto transforma su dolor en energ\u00EDa y su ca\u00EDda en un impulso \nvital. Un d\u00EDa, su camino se cruza con el de Anthony, que hace tiempo que dej\u00F3 de so\u00F1ar. \u00BFEl encuentro entre estos dos redibuja sus caminos? El s\u00EDndrome del espagueti explora los nudos de la adolescencia y la fuerza de la resiliencia. Un mon\u00F3logo que rebosa emoci\u00F3n y humor."@es . "Nell\u2019ambito del R%E9sO? Sc%E8nes des Hauts-de-France\n\nQuando la vita prende una svolta cos\u00EC terribile e inaspettata, come si fa a reinventarsi e a mantenere viva la speranza nel futuro? Ha 16 anni, un talento immenso e un sogno da realizzare: entrare nella WNBA (il campionato statunitense di pallacanestro femminile). Allenata da suo padre, che \u00E8 al tempo stesso \nil suo modello e il suo confidente, avanza con fiducia verso questo futuro gi\u00E0 tracciato. Fino al momento in cui un evento familiare stravolge completamente le carte in tavola? Questo trasforma il suo dolore in energia e la sua caduta in slancio \nvitale. Un giorno, la sua strada incrocia quella di Anthony, che da tempo non sogna pi\u00F9. L\u2019incontro tra questi due ridisegna i loro percorsi? *La sindrome dello spaghetti* esplora i nodi dell\u2019adolescenza e la forza della resilienza. Uno spettacolo monologo vibrante di emozione e umorismo."@it . "As part of R%E9sO? Sc%E8nes des Hauts-de-France\n\nWhen life takes such a terrible and unexpected turn, how can you reinvent yourself and keep hope for the future? She\u2019s 16 years old, has immense talent, and a dream to fulfill: to join the WNBA (the U.S. women\u2019s basketball league). Coached by her father, who is both \nher role model and her confidant, she moves confidently toward this clearly mapped-out future. Until a family event turns everything upside down\u2026 This transforms her pain into energy and her fall into a \nnew lease on life. One day, her path crosses that of Anthony, who hasn\u2019t had any dreams for a long time. Will this encounter between the two of them reshape their paths? *The Spaghetti Syndrome* explores the complexities of adolescence and the power of resilience. A one-woman show brimming with emotion and humor."@en . "Im Rahmen von \u201ER%E9sO ? Sc%E8nes des Hauts-de-France\u201C\n\nWenn das Leben eine ebenso schreckliche wie unerwartete Wendung nimmt, wie kann man sich dann neu erfinden und die Hoffnung auf die Zukunft bewahren? L%E9a ist 16 Jahre alt, verf\u00FCgt \u00FCber ein immenses Talent und hat einen Traum, den sie verwirklichen m\u00F6chte: in die WNBA (US-amerikanische Frauen-Basketballliga) zu kommen. Trainiert von ihrem Vater, der zugleich \nihr Vorbild und ihr Vertrauter ist, schreitet sie selbstbewusst auf diese vorgezeichnete Zukunft zu. Bis ein famili\u00E4res Ereignis alle Karten neu mischt? Das verwandelt ihren Schmerz in Energie und ihren Sturz in Lebenselan\n. Eines Tages kreuzt sich ihr Weg mit dem von Anthony, der schon lange keine Tr\u00E4ume mehr hat. Wird die Begegnung dieser beiden ihre Wege neu gestalten? \u201EDas Spaghetti-Syndrom\u201C erkundet die Verwicklungen der Jugend und die Kraft der Resilienz. Ein Ein-Personen-St\u00FCck voller Emotionen und Humor."@de . . .