<https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b83ab8f1-e24b-3c8f-ada4-87181d25e290> .
<https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be877214-5783-3efd-86e4-b8c235f8095f> .
<https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6facad6d-fa8b-3046-92dd-044fc5f55500> .
<https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9c0ceac-d9ec-3253-8269-474fad94d9b2> .
<https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/145e728f-ee4b-3aa0-89a5-7e706dc3b8d5> .
<https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Mediathek macht einen Ausflug mit ihrem h\u00FCbschen Oldtimer-Wohnwagen.\nAuf dem Programm stehen: Alben und Comics, die man in Shorts und Flip-Flops verschlingen kann, Zeitschriften und Kurzgeschichten, die man beim Sonnenbaden auf einer Liege genie\u00DFen kann, Bildb\u00E4nde und Gedichte, die man unter einem Sonnenschirm genie\u00DFen kann, und nicht zu vergessen unsere Gesellschaftsspiele.\nUm 11 Uhr lesen die Bibliothekare den Kindern ihre sch\u00F6nsten Geschichten vor.\nBei Regen f\u00E4llt der Ausflug mit dem Wohnwagen aus, aber die Vorlesestunde findet wie geplant in der Mediathek statt.\n\nProgramm 2026:\nDonnerstag, 09.07.: Port-La-For\u00E9at, in der N\u00E4he des Spielplatzes\nDonnerstag, 16.07.: Wassersportzentrum von Kerleven\nDonnerstag, 23.07.: Jardin de la Cale\nDonnerstag, 30.07.: Port-La-For%EAt, in der N\u00E4he des Spielplatzes\nDonnerstag, 06.08.: Jardin Izel Vor\nDonnerstag, 13.08.: Jardin de la cale\nDonnerstag, 20.08.: Wassersportzentrum von Kerleven"@de .
<https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La mediateca va a prendere una boccata d\u2019aria a bordo della sua graziosa roulotte vintage.\nIn programma: album e fumetti da divorare in pantaloncini e infradito, riviste e racconti da sfogliare mentre ci si abbronza su una sdraio, belli libri e poesia da assaporare sotto un ombrellone, senza dimenticare i nostri giochi di societ\u00E0.\nAlle 11:00, i bibliotecari leggeranno le loro storie pi\u00F9 belle ai bambini.\nIn caso di pioggia, l\u2019uscita della roulotte \u00E8 annullata, ma la lettura delle storie \u00E8 confermata e si terr\u00E0 presso la mediateca.\n\nProgramma 2026:\nGioved\u00EC 09/07: Port-La-For%EAt, vicino al parco giochi\nGioved\u00EC 16/07: Centro Nautico di Kerleven\nGioved\u00EC 23/07: Jardin de la cale\nGioved\u00EC 30/07: Port-La-For%EAt, vicino al parco giochi\nGioved\u00EC 06/08: Giardino Izel Vor\nGioved\u00EC 13/08: Giardino della cale\nGioved\u00EC 20/08: Centro Nautico di Kerleven"@it .
<https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La m\u00E9diath\u00E8que prend l'air \u00E0 bord de sa jolie caravane vintage.\nAu programme : des albums et des BD \u00E0 d\u00E9vorer en short et en tongs, des magazines et des nouvelles \u00E0 grignoter en bronzant sur un transat, des beaux livres et de la po\u00E9sie \u00E0 savourer sous un parasol, sans oublier nos jeux de soci\u00E9t\u00E9.\n\u00C0 11h, les biblioth\u00E9caires liront leurs plus belles histoires aux enfants.\nEn cas de pluie, la sortie de la caravane est annul\u00E9e mais la lecture d'histoires est maintenue et aura lieu \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que.\n\nProgramme 2026 :\nJeudi 09/07 : Port-La-For\u00EAt, pr\u00E8s de l\u2019aire de jeux\nJeudi 16/07 : Centre Nautique de Kerleven\nJeudi 23/07 : Jardin de la cale\nJeudi 30/07 : Port-La-For\u00EAt, pr\u00E8s de l\u2019aire de jeux\nJeudi 06/08 : Jardin Izel Vor\nJeudi 13/08 : Jardin de la cale\nJeudi 20/08 : Centre Nautique de Kerleven"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The media library is heading outdoors in its charming vintage trailer.\nOn the agenda: picture books and comic books to devour while wearing shorts and flip-flops, magazines and short stories to enjoy while sunbathing on a lounge chair, coffee-table books and poetry to savor under a beach umbrella\u2014not to mention our board games.\nAt 11 a.m., the librarians will read their best stories to the children.\nIn case of rain, the caravan outing is canceled, but the storytime will still take place at the media center.\n\n2026 Schedule:\nThursday, July 9: Port-La-For\u00E9at, near the playground\nThursday, July 16: Kerleven Water Sports Center\nThursday, July 23: Jardin de la Cale\nThursday, July 30: Port-La-For%EAt, near the playground\nThursday, August 6: Izel Vor Garden\nThursday, August 13: Jardin de la cale\nThursday, August 20: Kerleven Water Sports Center"@en .
<https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De mediatheek gaat er even tussenuit in haar mooie vintage caravan.\nOp het programma: prentenboeken en stripverhalen om in korte broek en slippers te verslinden, tijdschriften en korte verhalen om van te genieten terwijl je bruin wordt op een ligstoel, mooie boeken en po\u00EBzie om van te genieten onder een parasol, en niet te vergeten onze gezelschapsspelletjes.\nOm 11.00 uur lezen de bibliothecarissen hun mooiste verhalen voor aan de kinderen.\nBij regen wordt het uitstapje met de caravan geannuleerd, maar het voorlezen gaat gewoon door en vindt plaats in de mediatheek.\n\nProgramma 2026:\nDonderdag 09/07: Port-La-For%EAt, bij de speeltuin\nDonderdag 16/07: Centre Nautique de Kerleven\nDonderdag 23/07: Jardin de la cale\nDonderdag 30/07: Port-La-For%EAt, bij de speeltuin\nDonderdag 06/08: Jardin Izel Vor\nDonderdag 13/08: Jardin de la cale\nDonderdag 20/08: Centre Nautique de Kerleven"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La mediateca sale al aire libre a bordo de su bonita caravana vintage.\nEn el programa: \u00E1lbumes y c\u00F3mics para devorar en pantalones cortos y chanclas, revistas y relatos para leer mientras te bronceas en una tumbona, libros ilustrados y poes\u00EDa para saborear bajo una sombrilla, sin olvidar nuestros juegos de mesa.\nA las 11:00 h, los bibliotecarios leer\u00E1n sus mejores cuentos a los ni\u00F1os.\nEn caso de lluvia, se cancela la salida de la caravana, pero la lectura de cuentos se mantiene y tendr\u00E1 lugar en la mediateca.\n\nPrograma 2026:\nJueves 9 de julio: Port-La-For\u00E9at, cerca del parque infantil\nJueves 16 de julio: Centro N\u00E1utico de Kerleven\nJueves 23 de julio: Jard\u00EDn de la Cale\nJueves 30/07: Port-La-For%EAt, junto al parque infantil\nJueves 06/08: Jard\u00EDn Izel Vor\nJueves 13/08: Jard\u00EDn de la Cale\nJueves 20/08: Centro N\u00E1utico de Kerleven"@es .
<https://data.datatourisme.fr/38/20b40029-e87a-3665-b2c9-f71e06eaa982> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> .
<https://data.datatourisme.fr/38/20b40029-e87a-3665-b2c9-f71e06eaa982> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> .
<https://data.datatourisme.fr/38/a9f276b6-0714-399f-aa99-3bdeb22bb66e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> .
<https://data.datatourisme.fr/38/a9f276b6-0714-399f-aa99-3bdeb22bb66e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> .
<https://data.datatourisme.fr/38/80a12d16-526d-3e28-aa83-28e2045f9607> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> .
<https://data.datatourisme.fr/38/80a12d16-526d-3e28-aa83-28e2045f9607> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> .
<https://data.datatourisme.fr/38/20930464-722f-3587-8c11-663fcc4bb8d7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> .
<https://data.datatourisme.fr/38/20930464-722f-3587-8c11-663fcc4bb8d7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/475a6341-1e2c-3556-b68f-bbd4498a78a9> .