"Vom 15. bis 16. November findet im Ch\u00E2teau des Planches eine Winterausgabe voller Leckereien und \u00DCberraschungen statt, inmitten der magischen Atmosph\u00E4re der Brenne!"@de . "From November 15th to 16th, head for the Ch\u00E2teau des Planches for a winter edition full of delicacies and surprises, in the heart of the magical atmosphere of the Brenne!"@en . "Del 15 al 16 de noviembre, ac\u00E9rquese al Ch\u00E2teau des Planches para disfrutar de una edici\u00F3n de invierno llena de caprichos y sorpresas, en el coraz\u00F3n de la m\u00E1gica atm\u00F3sfera de la Brenne"@es . "Ga van 15 tot 16 november naar het Ch\u00E2teau des Planches voor een wintereditie vol lekkernijen en verrassingen, midden in de magische sfeer van de Brenne!"@nl . "Dal 15 al 16 novembre, recatevi allo Ch\u00E2teau des Planches per un'edizione invernale ricca di leccornie e sorprese, nel cuore della magica atmosfera della Brenne!"@it . "Les 14 et 15 novembre 2026, le Ch\u00E2teau des Planches accueillera la nouvelle \u00E9dition du Salon du Chocolat et des Gourmandises."@fr . "Vom 15. bis 16. November findet im Ch\u00E2teau des Planches eine Winterausgabe voller Leckereien und \u00DCberraschungen statt, inmitten der magischen Atmosph\u00E4re der Brenne!"@de . "From November 15th to 16th, head for the Ch\u00E2teau des Planches for a winter edition full of delicacies and surprises, in the heart of the magical atmosphere of the Brenne!"@en . "Del 15 al 16 de noviembre, ac\u00E9rquese al Ch\u00E2teau des Planches para disfrutar de una edici\u00F3n de invierno llena de caprichos y sorpresas, en el coraz\u00F3n de la m\u00E1gica atm\u00F3sfera de la Brenne"@es . "Ga van 15 tot 16 november naar het Ch\u00E2teau des Planches voor een wintereditie vol lekkernijen en verrassingen, midden in de magische sfeer van de Brenne!"@nl . "Dal 15 al 16 novembre, recatevi allo Ch\u00E2teau des Planches per un'edizione invernale ricca di leccornie e sorprese, nel cuore della magica atmosfera della Brenne!"@it . "Les 14 et 15 novembre 2026, le Ch\u00E2teau des Planches accueillera la nouvelle \u00E9dition du Salon du Chocolat et des Gourmandises."@fr . . "Prepare sus regalos de Navidad descubriendo nuevos y apasionados chocolateros, dispuestos a deleitar su paladar.\nNo se pierda esta cita ineludible con el dulce para estas fiestas\nReserve ya su fin de semana: \u00A1la magia del chocolate no espera!"@es . "Bereid je kerstcadeaus voor door nieuwe en gepassioneerde chocolatiers te ontdekken, klaar om je smaakpapillen te prikkelen.\nMis dit niet te missen zoete evenement voor de feestdagen niet!\nBoek nu je weekend - de magie van chocolade wacht niet!"@nl . "Prepare your Christmas gifts by discovering new and passionate chocolatiers, ready to awaken your taste buds.\nDon't miss this must-see sweet event for the festive season!\nBook your weekend now - the magic of chocolate doesn't wait!"@en . "Bereiten Sie Ihre Weihnachtsgeschenke vor, indem Sie neue leidenschaftliche Chocolatiers entdecken, die bereit sind, Ihre Geschmacksknospen zu wecken.\nVerpassen Sie nicht diese s\u00FC\u00DFe Veranstaltung, die zu den Feiertagen nicht fehlen darf!\nReservieren Sie schnell Ihr Wochenende, denn die Magie der Schokolade wartet nicht!"@de . "Au programme, 18 exposants venus de diff\u00E9rentes r\u00E9gions de France, dont 3 nouveaux, vous feront d\u00E9couvrir leurs sp\u00E9cialit\u00E9s et leurs cr\u00E9ations gourmandes.\nCette ann\u00E9e, laissez-vous surprendre par des cr\u00E9ations chocolat\u00E9es inspir\u00E9es de George Sand et Chopin, ainsi que par les d\u00E9monstrations des apprentis du CFA.\nChocolat chaud, animations et nombreuses surprises viendront compl\u00E9ter ce rendez-vous incontournable des gourmands !\nApr\u00E8s avoir accueilli plus de 2 000 visiteurs en 2025, le salon revient avec toujours la m\u00EAme ambition : partager un moment convivial et gourmand pour petits et grands.\nOrganis\u00E9 par le club Inner Wheel de l\u2019Indre, cet \u00E9v\u00E9nement allie gourmandise et g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9, puisque les b\u00E9n\u00E9fices seront consacr\u00E9s \u00E0 des actions caritatives."@fr . "Preparate i vostri regali di Natale scoprendo nuovi e appassionati cioccolatieri, pronti a stuzzicare le vostre papille gustative.\nNon perdete questo imperdibile evento dolce per le festivit\u00E0!\nPrenotate subito il vostro weekend: la magia del cioccolato non aspetta!"@it . . .