. . . . . . "Das Blasorchester \u201EVent de Niort\u201C, kurz OVNi, veranstaltet sein Jahresabschlusskonzert am Sonntag, den 6. Dezember, um 16 Uhr im Festsaal von Thorign\u00E9.\n\nDas OVNi ist ein Orchester, das sich aus etwa f\u00FCnfzig Amateurmusikern aller Altersgruppen zusammensetzt. Es steht unter der Leitung von Ludovic Rivi\u00E8re.\n\nAuf dem Programm stehen Filmmusik, eigens f\u00FCr Blasorchester komponierte St\u00FCcke, Klassik und vieles mehr...\n\nDer Eintritt ist frei, am Ende des Konzerts wird um eine freiwillige Spende gebeten.\n\nKeine Reservierung erforderlich \u2013 Pause mit Erfrischungsbar"@de . "L'Orchestre \u00E0 Vent de Niort, l'OVNi, organise son concert de fin d'ann\u00E9e le dimanche 6 d\u00E9cembre \u00E0 16h, salle des f\u00EAtes de Thorign\u00E9.\n\nL'OVNi est un orchestre compos\u00E9 d'une cinquantaine de musiciens, amateurs, et de tous les \u00E2ges. Il est plac\u00E9 sous la direction de Ludovic Rivi\u00E8re.\n\nAu programme : musiques de film, pi\u00E8ces originales compos\u00E9es pour orchestres \u00E0 vent, classiques etc...\n\nL'entr\u00E9e est gratuite avec participation libre \u00E0 la fin du concert.\n\nPas de r\u00E9servation - Entracte avec buvette"@fr . "Het orkest \u201EVent de Niort\u201D, het OVNi, organiseert zijn eindejaarsconcert op zondag 6 december om 16.00 uur in de feestzaal van Thorign\u00E9.\n\nHet OVNi is een orkest dat bestaat uit ongeveer vijftig amateurmuzikanten van alle leeftijden. Het staat onder leiding van Ludovic Rivi\u00E8re.\n\nOp het programma: filmmuziek, originele stukken gecomponeerd voor blaasorkesten, klassieke muziek enz.\n\nDe toegang is gratis, met een vrijwillige bijdrage aan het einde van het concert.\n\nGeen reservering nodig \u2013 Pauze met drankbar"@nl . "L'Orchestra %E0 Vent di Niort, l'OVNi, organizza il suo concerto di fine anno domenica 6 dicembre alle ore 16:00, nella sala delle feste di Thorign%E9.\n\nL'OVNi \u00E8 un'orchestra composta da una cinquantina di musicisti dilettanti di tutte le et\u00E0. \u00C8 diretta da Ludovic Rivi\u00E8re.\n\nIn programma: colonne sonore, brani originali composti per orchestre di fiati, musica classica ecc...\n\nL\u2019ingresso \u00E8 gratuito con offerta libera al termine del concerto.\n\nNon \u00E8 necessaria la prenotazione - Intervallo con rinfresco"@it . "The Orchestre %E0 Vent de Niort (OVNi) is hosting its end-of-year concert on Sunday, December 6, at 4:00 p.m. at the Thorign%E9 community hall.\n\nThe OVNi is an orchestra composed of about fifty amateur musicians of all ages. It is conducted by Ludovic Rivi\u00E8re.\n\nThe program includes film scores, original pieces composed for wind orchestras, classical works, and more.\n\nAdmission is free, with a suggested donation at the end of the concert.\n\nNo reservations required\u2014intermission with refreshments available."@en . "La Orquesta \u00ABVent de Niort\u00BB, la OVNi, organiza su concierto de fin de a\u00F1o el domingo 6 de diciembre a las 16:00 h, en el sal\u00F3n de fiestas de Thorign\u00E9.\n\nLa OVNi es una orquesta formada por unos cincuenta m\u00FAsicos aficionados de todas las edades. Est\u00E1 dirigida por Ludovic Rivi\u00E8re.\n\nEn el programa: bandas sonoras, piezas originales compuestas para orquestas de viento, m\u00FAsica cl\u00E1sica, etc.\n\nLa entrada es gratuita, con donativo voluntario al finalizar el concierto.\n\nNo es necesario reservar. Habr\u00E1 un intermedio con servicio de bar."@es . . .