data:474f6c72-9b29-30b2-b35e-3993c801e557
Description

Français (France) Venez découvrir comment les paysans pressaient les pommes autrefois pour faire le cidre. Chacun pourra s'essayer au broyage et pressage des pommes. Dégustation du bon jus obtenu. Activité 3€/pers en plus de l'entrée au musée ou carte annuelle. Sur réservation.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom ontdekken hoe de boeren vroeger appels persten om cider te maken. Iedereen kan zelf proberen appels te malen en te persen. Proeverij van het heerlijke sap dat zo wordt verkregen. Activiteit: 3 € per persoon, bovenop de toegangsprijs voor het museum of de jaarkaart. Op reservering.

Espagnol Ven a descubrir cómo los campesinos prensaban las manzanas antiguamente para elaborar sidra. Todos podrán probar a triturar y prensar manzanas. Degustación del delicioso zumo obtenido. Actividad: 3 € por persona, además de la entrada al museo o del abono anual. Con reserva previa.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie, wie die Bauern früher Äpfel pressten, um Apfelwein herzustellen. Jeder kann sich im Zerkleinern und Pressen der Äpfel versuchen. Anschließend gibt es eine Verkostung des köstlichen Saftes. Aktivität: 3 € pro Person zusätzlich zum Museumseintritt oder zur Jahreskarte. Nach Voranmeldung.

Italien (Italie) Venite a scoprire come un tempo i contadini spremessero le mele per produrre il sidro. Tutti potranno cimentarsi nella frantumazione e nella spremitura delle mele. Degustazione del buon succo ottenuto. Attività a 3 € a persona, oltre al biglietto d’ingresso al museo o all’abbonamento annuale. Su prenotazione.