. . "Ons traditionele stenen huis was ooit een oude schuur die volledig is gerestaureerd.\nHet ligt in het hart van Chenay, een dorp met 478 inwoners.\nNa een dag wandelen kunt u ontspannen bij het zwembad of rustig lezen in de tuin, of misschien speelt u liever een partijtje tafeltennis met een racket.\n\nHet ontbijt wordt geserveerd in de grote zaal die zijn authenticiteit heeft behouden, zoals de Poitevin boerderijen van weleer.\nU kunt tijdens het ontbijt ook onze zelfgemaakte jam en lokale specialiteiten proeven."@nl . "La nostra casa tradizionale in pietra era un vecchio fienile completamente ristrutturato.\nSi trova nel cuore di Chenay, un villaggio di 478 abitanti.\nDopo una giornata di cammino, potrete rilassarvi a bordo piscina o nel giardino e dedicarvi a una tranquilla lettura; o forse preferite prendere una racchetta per una partita a ping pong.\n\nLa colazione viene servita nella grande sala che ha mantenuto la sua autenticit\u00E0, come le fattorie padane di un tempo.\nDurante la colazione potrete anche assaggiare le nostre marmellate fatte in casa e le specialit\u00E0 locali."@it . "Nuestra casa tradicional de piedra fue en su d\u00EDa un antiguo granero completamente restaurado.\nEst\u00E1 situada en el coraz\u00F3n de Chenay, un pueblo de 478 habitantes.\nDespu\u00E9s de un d\u00EDa de paseo, podr\u00E1 relajarse junto a la piscina o disfrutar de una tranquila lectura en el jard\u00EDn, o tal vez prefiera jugar una partida de ping-pong con raqueta.\n\nEl desayuno se sirve en la gran sala que ha conservado su autenticidad, como las granjas poitevinas de anta\u00F1o.\nTambi\u00E9n podr\u00E1 degustar nuestras mermeladas caseras y especialidades locales durante el desayuno."@es . "Unser traditionelles Steinhaus war einst eine alte Scheune, die vollst\u00E4ndig restauriert wurde.\nEs befindet sich im Herzen von Chenay, einem Dorf mit 478 Einwohnern.\nNach einem Tag voller Spazierg\u00E4nge k\u00F6nnen Sie sich am Pool entspannen oder im Garten in Ruhe ein Buch lesen oder eine Partie Tischtennis spielen.\n\nDas Fr\u00FChst\u00FCck wird im gro\u00DFen Saal serviert, der seinen authentischen Charakter wie die Bauernh\u00F6fe der Poitevine von fr\u00FCher bewahrt hat.\nSie k\u00F6nnen auch unsere hausgemachten Marmeladen und lokale Spezialit\u00E4ten zum Fr\u00FChst\u00FCck probieren."@de . "Our traditional stone house was once an old barn that has been completely restored.\nIt is located in the heart of Chenay, a village of 478 inhabitants.\nAfter a day of walking, you can relax by the pool or enjoy the garden and settle down for a quiet reading session; unless you prefer to play a game of ping pong.\n\nBreakfast is served in the large room which has kept its authenticity, like the Poitevin farms of the past.\nYou will also be able to taste our home-made jams and local specialties during breakfast."@en . "Notre maison traditionnelle en pierre fut jadis une ancienne grange qui a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement restaur\u00E9e.\nElle est situ\u00E9e au coeur de Chenay, village de 478 habitants.\nApr\u00E8s une journ\u00E9e de promenade, vous pourrez vous d\u00E9tendre au bord de la piscine ou encore profiter du jardin et vous installer au calme pour une s\u00E9ance de lecture; \u00E0 moins que vous ne pr\u00E9f\u00E9riez manier la raquette pour une partie de ping pong.\n\nLe petit d\u00E9jeuner est servi dans la grande salle qui a gard\u00E9 son c\u00F4t\u00E9 authentique, tel les fermes poitevines d'antan .\nVous pourrez aussi d\u00E9guster nos confitures maison et les sp\u00E9cialit\u00E9s locales lors du petit d\u00E9jeuner."@fr . . .