"Initiation \u00E0 la technique du tournage en compagnie d'un artisan passionn\u00E9 qui transmet son savoir-faire !"@fr . "Einf\u00FChrung in die Drechseltechnik in Begleitung eines begeisterten Handwerkers, der sein Know-how weitergibt!"@de . "\u00A1Iniciaci\u00F3n a la t\u00E9cnica del torneado de la mano de un artesano apasionado que transmite sus conocimientos!"@es . "Maak kennis met de techniek van het draaien onder begeleiding van een gepassioneerde ambachtsman die zijn vakkennis doorgeeft!"@nl . "An introduction to the art of woodturning with a passionate artisan who shares his expertise!"@en . . . "Initiation \u00E0 la technique du tournage en compagnie d'un artisan passionn\u00E9 qui transmet son savoir-faire !"@fr . "Einf\u00FChrung in die Drechseltechnik in Begleitung eines begeisterten Handwerkers, der sein Know-how weitergibt!"@de . "\u00A1Iniciaci\u00F3n a la t\u00E9cnica del torneado de la mano de un artesano apasionado que transmite sus conocimientos!"@es . "Maak kennis met de techniek van het draaien onder begeleiding van een gepassioneerde ambachtsman die zijn vakkennis doorgeeft!"@nl . "An introduction to the art of woodturning with a passionate artisan who shares his expertise!"@en . "Iniziazione alla tecnica della tornitura in compagnia di un artigiano appassionato che trasmette il suo savoir-faire!"@it . . "Initiation \u00E0 la technique du tournage en compagnie d'un artisan passionn\u00E9 qui transmet son savoir-faire. Vous d\u00E9couvrez pas \u00E0 pas les bases : le centrage de la terre, la mont\u00E9e des parois, le fa\u00E7onnage... La mati\u00E8re prend vie sous vos mains et se transforment en objets du quotidien."@fr . "Einf\u00FChrung in die T\u00F6pfertechnik unter Anleitung eines leidenschaftlichen Kunsthandwerkers, der sein Know-how weitergibt. Sie entdecken Schritt f\u00FCr Schritt die Grundlagen: das Zentrieren des Tons, das Hochziehen der W\u00E4nde, das Formen... Das Material erwacht unter Ihren H\u00E4nden zum Leben und verwandelt sich in Alltagsgegenst\u00E4nde."@de . "Een kennismaking met de techniek van het pottenbakken onder begeleiding van een gepassioneerde ambachtsman die zijn vakkennis doorgeeft. U ontdekt stap voor stap de basisbeginselen: het centreren van de klei, het opbouwen van de wanden, het vormgeven... Het materiaal komt onder uw handen tot leven en verandert in alledaagse voorwerpen."@nl . "Iniciaci\u00F3n a la t\u00E9cnica del torneado de la mano de un artesano apasionado que transmite sus conocimientos. Descubrir\u00E1s paso a paso los fundamentos: el centrado de la arcilla, la elevaci\u00F3n de las paredes, el modelado... El material cobra vida entre tus manos y se transforma en objetos cotidianos."@es . "An introduction to the art of pottery throwing, guided by a passionate artisan who shares his expertise. You\u2019ll discover the basics step by step: centering the clay, building up the walls, shaping the piece... The clay comes to life in your hands and is transformed into everyday objects."@en . "Iniziazione alla tecnica della tornitura in compagnia di un artigiano appassionato che trasmette il proprio savoir-faire. Scoprirete passo dopo passo le basi: il centraggio dell\u2019argilla, la modellatura delle pareti, la lavorazione... La materia prende vita tra le vostre mani e si trasforma in oggetti di uso quotidiano."@it . . . . .