"Location de v\u00E9los adultes, enfants et VTT. Organisation d'activit\u00E9s de pleine nature \u00E0 v\u00E9lo. Activit\u00E9s sportives accessibles au plus grand nombre."@fr . . . . . . . . . . . "Location de v\u00E9los adultes, enfants et VTT. Organisation d'activit\u00E9s de pleine nature \u00E0 v\u00E9lo. Activit\u00E9s sportives accessibles au plus grand nombre."@fr . "Fietsverhuur voor volwassenen, kinderen en mountainbikes. Organisatie van outdoor fietsactiviteiten. Sportactiviteiten toegankelijk voor zoveel mogelijk mensen."@nl . "Alquiler de bicicletas para adultos, ni\u00F1os y bicicletas de monta\u00F1a. Organizaci\u00F3n de actividades ciclistas al aire libre. Actividades deportivas accesibles al mayor n\u00FAmero de personas posible."@es . "Bike rental for adults, children and mountain bikes. Organization of outdoor cycling activities. Sports activities accessible to all."@en . "Verleih von Fahrr\u00E4dern f\u00FCr Erwachsene, Kinder und Mountainbikes. Organisation von Aktivit\u00E4ten in der freien Natur mit dem Fahrrad. Sportliche Aktivit\u00E4ten, die f\u00FCr m\u00F6glichst viele Menschen zug\u00E4nglich sind."@de . "Noleggio di biciclette per adulti, bambini e mountain bike. Organizzazione di attivit\u00E0 ciclistiche all'aperto. Attivit\u00E0 sportive accessibili al maggior numero possibile di persone."@it . . "La asociaci\u00F3n V\u00E9lo en baie de Somme ha creado la Maison du V\u00E9lo, situada junto a la ruta ciclista del Valle del Somme, a orillas del canal del Somme, entre Abbeville y Saint Valery sur Somme.\nEn el lugar, se propone un bar/guinguette y una oferta multiactividades para completar las actividades y servicios vinculados al ciclismo y sus pr\u00E1cticas.\n\nLas actividades al aire libre se combinan armoniosamente con la presencia de santuarios de aves, en el coraz\u00F3n de una fauna y flora abundantes, en el coraz\u00F3n de las marismas costeras de fondo como en la bah\u00EDa del Somme.\nIn situ, la marisma educativa de Saigneville ofrece la posibilidad de observar numerosas aves en su entorno natural y es el escenario de nuestras diversas actividades.\n\nAcogemos tanto a individuos como a grupos, y nuestro club invita a los aficionados a unirse a nosotros para actividades m\u00E1s profundas. Estas reuniones son tambi\u00E9n una oportunidad para compartir su pasi\u00F3n y experiencia con el p\u00FAblico turista.\n\nPara los grupos, ofrecemos programas educativos especialmente dise\u00F1ados para colegios y centros de ocio.\nNuestros paquetes autoguiados son ideales para particulares y grupos con presupuestos limitados."@es . "Der Verein V\u00E9lo en baie de Somme hat das Maison du V\u00E9lo eingerichtet, das sich neben der Fahrradroute Vall\u00E9e de Somme am Ufer des Somme-Kanals zwischen Abbeville und Saint Valery sur Somme befindet.\nVor Ort gibt es eine Bar/Guinguette und ein Multiaktivit\u00E4tenangebot, das die Aktivit\u00E4ten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Fahrrad und seinen Praktiken erg\u00E4nzt.\n\nDie Aktivit\u00E4ten in der freien Natur werden harmonisch mit den Vogelschutzh\u00FCtten kombiniert, inmitten einer reichhaltigen Fauna und Flora, inmitten der S\u00FCmpfe an der K\u00FCste wie in der Bucht der Somme.\nDer p\u00E4dagogische Sumpf von Saigneville bietet die M\u00F6glichkeit, zahlreiche V\u00F6gel in ihrer nat\u00FCrlichen Umgebung zu beobachten und ist der Schauplatz unserer verschiedenen Aktivit\u00E4ten.\n\nWir hei\u00DFen Einzelpersonen und Gruppen willkommen, und unser Club l\u00E4dt alle, die sich schon l\u00E4nger mit dem Thema besch\u00E4ftigen, ein, sich uns anzuschlie\u00DFen, um mehr \u00FCber unsere Aktivit\u00E4ten zu erfahren. Diese Treffen sind auch eine Gelegenheit, ihre Leidenschaft und Erfahrung mit Touristen zu teilen.\n\nF\u00FCr Gruppen bieten wir p\u00E4dagogische und erzieherische Programme an, die speziell f\u00FCr Schulen und Freizeitzentren entwickelt wurden.\nUnsere freien Angebote eignen sich f\u00FCr Einzelpersonen und Gruppen mit begrenztem Budget."@de . "L'associazione V\u00E9lo en baie de Somme ha creato la Maison du V\u00E9lo, situata accanto al percorso ciclabile della Valle della Somme, sulle rive del canale della Somme, tra Abbeville e Saint Valery sur Somme.\nSul posto, un bar/guinguette e un'offerta multiattivit\u00E0 sono proposti per completare le attivit\u00E0 e i servizi legati alla bicicletta e alle sue pratiche.\n\nLe attivit\u00E0 all'aria aperta si combinano armoniosamente con la presenza di riserve ornitologiche, nel cuore di una fauna e di una flora abbondanti, nel cuore delle retrostanti paludi costiere come nella baia della Somme.\nSul posto, la palude didattica di Saigneville offre la possibilit\u00E0 di osservare molti uccelli nel loro ambiente naturale e fa da cornice alle nostre varie attivit\u00E0.\n\nAccogliamo sia singoli che gruppi e il nostro club invita gli appassionati a unirsi a noi per attivit\u00E0 pi\u00F9 approfondite. Questi incontri sono anche un'occasione per condividere la propria passione ed esperienza con il pubblico dei turisti.\n\nPer i gruppi, offriamo programmi educativi appositamente studiati per le scuole e i centri ricreativi.\nI nostri pacchetti autoguidati sono ideali per singoli e gruppi con budget limitati."@it . "The V\u00E9lo en baie de Somme association has created the Maison du V\u00E9lo, located next to the Vall\u00E9e de Somme cycle route, on the banks of the Somme canal, between Abbeville and Saint Valery sur Somme.\nOn site, a bar/guinguette and a multi-activity offer are proposed to complement the activities and services linked to cycling and its practices.\n\nOutdoor activities are harmoniously combined with the presence of bird sanctuaries, in the heart of abundant flora and fauna, in the heart of coastal back marshes as in the Bay of the Somme.\nOn site, the Saigneville educational marsh offers the opportunity to observe numerous birds in their natural environment, and is the setting for our various activities.\n\nWe welcome individuals as well as groups, and our club invites enthusiasts to join us for more in-depth activities. These meetings are also an opportunity to share their passion and experience with the tourist public.\n\nFor groups, we offer educational programs specially designed for schools and leisure centers.\nOur self-guided packages are ideal for individuals and groups with limited budgets."@en . "L'association V\u00E9lo en baie de Somme a cr\u00E9\u00E9 la Maison du V\u00E9lo, situ\u00E9e \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la v\u00E9loroute vall\u00E9e de Somme, au bord du canal de la Somme, entre Abbeville et Saint Valery sur Somme.\nSur site, un bar/ guinguette et une offre multi activit\u00E9s est propos\u00E9e en compl\u00E9ment des activit\u00E9s et services li\u00E9es au v\u00E9lo et \u00E0 ses pratiques.\n\nLes activit\u00E9s de pleine nature sont harmonieusement combin\u00E9es avec la pr\u00E9sence de refuges d\u00E9di\u00E9s aux oiseaux, au c\u0153ur d'une faune et flore abondantes, au c\u0153ur des marais arri\u00E8res littoraux comme en baie de Somme.\nSur place, le marais p\u00E9dagogique de Saigneville, offre la possibilit\u00E9 d\u2019observer de nombreux oiseaux dans leur environnement naturel et constitue le th\u00E9\u00E2tre de nos diff\u00E9rentes activit\u00E9s.\n\nNous accueillons les particuliers ainsi que les groupes et notre club invite les pratiquants \u00E0 nous rejoindre pour des activit\u00E9s approfondies. Ces rencontres sont \u00E9galement l'occasion de partager leur passion et leur exp\u00E9rience avec le public touristique.\n\nParmi les groupes, nous proposons des programmes p\u00E9dagogiques et \u00E9ducatifs sp\u00E9cialement con\u00E7us pour les \u00E9coles et les centres de loisirs. \nNos formules libres correspondent aux individuels et aux groupes disposant de budgets limit\u00E9s."@fr . "De vereniging V\u00E9lo en baie de Somme heeft het Maison du V\u00E9lo opgericht, gelegen naast de fietsroute van de vallei van de Somme, aan de oever van het kanaal van de Somme, tussen Abbeville en Saint Valery sur Somme.\nTer plaatse worden een bar/guinguette en een multi-activiteitenaanbod voorgesteld als aanvulling op de activiteiten en diensten in verband met fietsen en zijn praktijken.\n\nDe buitenactiviteiten worden harmonieus gecombineerd met de aanwezigheid van vogelreservaten, in het hart van een overvloedige fauna en flora, in het hart van de moerassen aan de kust zoals in de Baai van de Somme.\nTer plaatse biedt het educatieve moeras van Saigneville de mogelijkheid om veel vogels in hun natuurlijke omgeving te observeren en vormt het decor voor onze verschillende activiteiten.\n\nWe verwelkomen zowel individuen als groepen en onze club nodigt liefhebbers uit om mee te doen aan meer diepgaande activiteiten. Deze bijeenkomsten zijn ook een gelegenheid om hun passie en ervaring te delen met het toeristische publiek.\n\nVoor groepen bieden we educatieve programma's die speciaal zijn ontworpen voor scholen en vrijetijdscentra.\nVoor individuen en groepen met een beperkt budget zijn onze zelfbegeleidende arrangementen ideaal."@nl . . .