data:4746d1f9-9fb4-3cbb-8e04-47086ed60edc
Description

Anglais The cathedral of St Cyr Ste Julitte is unlike any other: its architecture and contemporary stained glass windows make it an undeniable monument.

Français (France) La cathédrale St Cyr Ste Julitte n' est pas comme les autres : son architectures et ses vitraux contemporain en font un monument inconturnable.

Italien (Italie) La cattedrale di St Cyr Ste Julitte non ha eguali: la sua architettura e le vetrate contemporanee ne fanno un monumento indiscutibile.

Espagnol La catedral de St Cyr Ste Julitte no se parece a ninguna otra: su arquitectura y sus vidrieras contemporáneas la convierten en un monumento indiscutible.

Néerlandais (Pays-Bas) De kathedraal van St Cyr Ste Julitte is als geen ander: de architectuur en de hedendaagse gebrandschilderde ramen maken het tot een onbetwist monument.

Néerlandais (Pays-Bas) De kathedraal van Saint-Cyr Sainte-Julitte is ongebruikelijk omdat het twee koren heeft, een romaans in het westen en een gotisch in het oosten. Het Romaanse koor onderscheidt zich door de crypte en de gigantische Christus in Glorie die op het cul-de-four gewelf van de apsis is geschilderd. De gotische koorafsluiting biedt bezoekers een compendium van architectonische geschiedenis, van de 6e-eeuwse doopkapel tot de 20e-eeuwse gebrandschilderde ramen. De kathedraal heeft zelfs nog een ander bijzonder kenmerk: hedendaagse glas-in-loodramen. Dit initiatief volgde op de vernietiging van bijna alle ramen tijdens het luchtbombardement van 16 juli 1944. Een aantal vooraanstaande schilders, waaronder Viallat, Alberola, Honegger en Rouan, werden gekozen om de ramen te ontwerpen.

Toegang en openingstijden :
Het Romaanse gedeelte is momenteel gesloten voor het publiek voor renovatie. Het gotische gedeelte met de glas-in-loodramen en de prachtige kruiswegstaties van aardewerk uit Nevers zijn wel te bezichtigen.

Allemand (Allemagne) Die Kathedrale Saint-Cyr Sainte-Julitte weist die Besonderheit auf, dass sie über zwei Chöre verfügt, einen romanischen im Westen und einen gotischen im Osten. Der romanische Chor zeichnet sich durch die Krypta und den riesigen Christus in der Herrlichkeit aus, der auf das Tonnengewölbe der Apsis gemalt ist. Das gotische Dach hingegen bietet den Besuchern ein Kompendium der Architekturgeschichte zwischen dem Baptisterium aus dem 6. Jahrhundert und den Glasfenstern aus dem 20. Jahrhundert. Die Kathedrale bietet nämlich noch eine weitere Besonderheit, nämlich zeitgenössische Glasfenster. Diese Initiative folgte auf die fast vollständige Zerstörung der Glasfenster während des Luftangriffs am 16. Juli 1944. Für die Gestaltung der Glasfenster wurden einige der bedeutendsten Maler ausgewählt, darunter Viallat, Alberola, Honegger und Rouan.

Zugang und Öffnungszeiten :
Zurzeit ist der romanische Teil aufgrund von Renovierungsarbeiten für die Öffentlichkeit geschlossen. Sie können jedoch den gotischen Teil mit seinen Glasfenstern und dem wunderschönen Kreuzweg aus Nevers-Fayence sehen.

Français (France) La cathédrale Saint-Cyr Sainte-Julitte présente la particularité de posséder deux choeurs, l'un roman à l'Ouest, l'autre gothique à l'Est. Le choeur roman se distingue par la crypte et le gigantesque Christ en Gloire peint sur la voute en cul-de-four de l'abside. Le chevet gothique, quant à lui, offre aux visiteurs un condensé d'histoire architecturale entre le baptistère du 6ème siècle et les vitraux du 20ème siècle. En effet la cathédrale offre une autre particularité, celle de posséder des vitraux contemporains. Cette initiative fait suite à la destruction en quasi totalité des verrières lors du bombardement aérien du 16 juillet 1944. En vue de la conception des vitraux le choix s'est porté sur différents peintres parmi les plus importants tel que Viallat, Alberola, Honegger et Rouan. 

Accès et horaires :
En ce moment, la partie romane est fermée au public pour cause de rénovation. Vous pouvez cependant voir la partie gothique avec ses vitraux et le magnifique chemin de croix en faïence de Nevers.

Anglais The cathedral of Saint-Cyr Sainte-Julitte is unusual in that it has two choirs, one Romanesque to the west and the other Gothic to the east. The Romanesque choir is distinguished by its crypt and the gigantic Christ in Glory painted on the apse's cul-de-four vault. The Gothic chevet, meanwhile, offers visitors a compendium of architectural history, from the 6th-century baptistery to the 20th-century stained-glass windows. In fact, the cathedral has another special feature: contemporary stained glass windows. This initiative followed the destruction of almost all the windows during the aerial bombardment of 16 July 1944. A number of leading painters, including Viallat, Alberola, Honegger and Rouan, were chosen to design the windows.

Access and opening times :
The Romanesque section is currently closed to the public for renovation. You can, however, see the Gothic section with its stained glass windows and the magnificent Nevers earthenware Stations of the Cross.

Espagnol La catedral de Saint-Cyr Sainte-Julitte tiene la particularidad de contar con dos coros, uno románico al oeste y otro gótico al este. El coro románico se distingue por su cripta y por el gigantesco Cristo en la Gloria pintado en la bóveda de arista del ábside. La cabecera gótica, por su parte, ofrece a los visitantes un compendio de historia arquitectónica, desde el baptisterio del siglo VI hasta las vidrieras del siglo XX. De hecho, la catedral tiene otra particularidad: las vidrieras contemporáneas. Esta iniciativa surgió tras la destrucción de casi todas las vidrieras durante el bombardeo aéreo del 16 de julio de 1944. Varios pintores de renombre, como Viallat, Alberola, Honegger y Rouan, fueron elegidos para diseñar las vidrieras.

Acceso y horarios :
La parte románica está actualmente cerrada al público por reformas. Sin embargo, se puede visitar la parte gótica con sus vidrieras y el magnífico Vía Crucis de loza de Nevers.